Hai cercato: korb [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Francese |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2011-06-27 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Dies ist der erste Korb: Stabilität und Sicherheit in der Region.
|
Cela constitue le premier volet: stabilité et sécurité dans la région.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich glaube, wir werden bei dem großen Korb eine gute Lösung finden.
|
Je pense que nous trouverons une bonne solution dans cette grande manne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Kiste, Korb) und das Anlandegewicht in Kilogramm des Behältnisses angeben: Kilogramm.
|
casier, panier) et le poids débarqué de cette unité en kilogrammes: kilogrammes.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Der erste Korb wird hauptsächlich von der NATO zu garantieren sein, der zweite Korb von der Europäischen Union.
|
Le premier sera essentiellement garanti par l' OTAN, le deuxième par l' Union européenne.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Das Problem ist jedoch, ob in diesem Korb über diese Gase entschieden werden sollte oder nicht.
|
La question est cependant de savoir si ces gaz doivent être admis dans ce panier ou non.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Herr Präsident, Nigeria ist schon ein sehr fauler Apfel im Korb des nicht allzu appetitlichen afrikanischen Obsts.
|
Monsieur le Président, le Nigéria est en effet une brebis galeuse parmi les autres pays africains passablement épargnés.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Verwenden Sie den Korb, um so viele Punkte wie möglich zu fangen, bevor die Zeit abläuft.
|
Utilisez le panier pour attraper le plus de points que possible avant que le temps ne s'écoule.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Der dritte Korb bedeutet Demokratie, zivilgesellschaftliche Entwicklung, demokratische Institutionen- hier werden OSZE und Vereinte Nationen gefragt sein.
|
Le troisième volet comprend la démocratie, le développement de la société civile, les institutions démocratiques- à cet égard, l' OSCE et l' Union européenne seront sollicitées.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Versuchen Sie, so viele Punkte wie möglich in jeder Runde durch Erschießen der Ball in einem Korb.
|
Essayez de faire autant de points que vous pouvez à chaque tour en tirant le ballon dans un panier.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
b) für jeden Referenzschuldtitel in einem Korb, der einem gegebenen ‚Nthto-Default'- Swap zugrunde liegt, gibt es einen Hedging-Satz;
|
il y a un seul ensemble de couverture pour chaque titre de créance de référence dans un panier sous-jacent à un contrat d' échange sur défaut « au énième défaut »;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Da der Euro in diesem Korb die wichtigste Währung war, kam es in diesem Zeitraum nur zu relativ begrenzten Schwankungen des MTL/ EUR-Wechselkurses.
|
L' euro constituant la principale monnaie du panier, les variations du taux de change de la lire contre euro ont été assez limitées au cours de la période.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
4.4.4 Eine koordinierte, kohärente Organisation müsste einen Korb mit koordinierten und strukturierten Leistungen anbieten, die sich um drei Grundprogramme oder Module gliedern:
|
4.4.4 Une organisation cohérente et coordonnée devrait offrir un panier de services coordonnés et structurés autour de trois modules ou programmes de base:
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
Sie gehören zu dieser Gruppe – das dürfen wir bei allen Überlegungen, die wir jetzt anstellen, nicht vergessen – und deswegen gehören sie in diesen Korb hinein.
|
Quelque autre considération que nous ayons à l’ esprit aujourd’ hui, nous ne devons pas oublier que ces deux pays sont inclus dans ce nombre et que, pour cette raison, ils font partie d’ un tout.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Der Rat hat bereits in seinen Schlußfolgerungen aus seiner Konferenz im März festgelegt, daß diese Gase spätestens im Jahre 2000 dem Korb der EU über Gase hinzugefügt werden sollen.
|
Le Conseil avait déjà décidé, dans le cadre de ses conclusions présentées lors de sa réunion du mois de mars, que ces gaz devront figurer dans le panier communautaire des gaz avant l' an 2000.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Wenn Vertreter des Wüstenvolks der Tuareg im Nordniger oder der Makonde in Tansania oder Mosambik eine neue Bleibe suchen, packen sie ihr mageres Hab und Gut in einen kleinen Korb und ziehen mit ihren Familien los.
|
Les Touaregs dans le désert du nord du Niger, les Makondes en Tanzanie ou au Mozambique emmènent leur famille et mettent dans un sac leurs maigres possessions s' ils désirent s' en aller.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Für Europa ist es eine elementare Erfahrung, wie wichtig die Arbeit von Menschenrechtsgruppen im ehemaligen Warschauer Pakt und wie entscheidend der Korb 3 der Helsinki-Vereinbarung für das Ende der kommunistischen Diktatur in der ehemaligen Sowjetunion und in Osteuropa war.
|
L' importance du travail effectué par des organisations de défense des droits de l' homme au sein de l' ex-pacte de Varsovie et le rôle décisif qu' a joué la section 3 des accords d' Helsinki dans la fin de la dictature communiste en ex-Union soviétique et en Europe orientale constitue une expérience élémentaire pour l' Europe.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Von November 2004 bis zum 2. Mai 2005, das heißt vor der Aufnahme der Lira in den WKM II, spiegelte die Kursentwicklung der maltesischen Währung gegenüber dem Euro ihre Bindung an einen Korb aus drei Währungen( dem Euro, dem Pfund Sterling und dem USDollar) wider.
|
Entre novembre 2004 et le 2 mai 2005, avant que la lire ne rejoigne le MCE II, l' évolution de la devise maltaise contre euro reflétait son rattachement à un panier de trois monnaies, l' euro, la livre sterling et le dollar.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Daher erscheint also eine Überwachung, bei der jedes Gas einzeln für sich betrachtet wird, sicherer und verläßlicher als eine globale Überwachung nach dem" Korb"-Konzept.
|
Une surveillance, gaz par gaz, plutôt que celle, globale, d' un « panier » semble donc plus sûre et plus fiable.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: zivilgesellschaftliche (Tedesco - Francese) | menschenrechtsgruppen (Tedesco - Francese) | referenzschuldtitel (Tedesco - Francese) | schlußfolgerungen (Tedesco - Francese) | kommunistischen (Tedesco - Francese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: vries (Olandese>Tedesco) | verbaal (Olandese>Tedesco) | patagua (Spagnolo>Estone) | jordskredsseger (Svedese>Inglese) | hagelbuien (Olandese>Tedesco) | delgada (Olandese>Tedesco) | rallies (Inglese>Greco) | uitchecken (Olandese>Inglese) | sous-groupe (Inglese>Greco) | evenals (Olandese>Tedesco) | pook (Inglese>Greco) | the normal general cargo rate is 1 kg, rate (Inglese>Spagnolo) | kroonkurken (Olandese>Inglese) | spd (Inglese>Greco) | destinado (Portoghese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语