Wirtschaftliche Tätigkeiten kamen zum Erliegen.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι οικονομικές δραστηριότητες σταμάτησαν.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch sie kamen diesem Ersuchen nach.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου επίσης συμμορφώθηκαν με το αίτημα αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Aus dieser Gruppe kamen die Vorschläge.
http://www.europarl.europa.eu/

Τότε ακριβώς διαμορφώθηκαν αυτές οι προτάσεις.
http://www.europarl.europa.eu/

Dabei kamen natürlich auch andere Menschen zu Tode.
http://www.europarl.europa.eu/

Φυσικά, σκότωσε και άλλα άτομα.
http://www.europarl.europa.eu/

Und er kam mit ihnen. Und da sie an den Jordan kamen hieben sie Holz ab.
2 Kings 6.4

Και υπηγε μετ' αυτων. Και ελθοντες εις τον Ιορδανην, εκοπτον τα ξυλα.
2 Kings 6.4

Die Diener aber kamen hin und fanden sie nicht im Gefängnis, kamen wieder und verkündigten
Acts of the Apostles 5.22

Οι δε υπηρεται ελθοντες δεν ευρον αυτους εν τη φυλακη, και επιστρεψαντες απηγγειλαν,
Acts of the Apostles 5.22

und kamen gen Gilead und ins Niederland Hodsi, und kamen gen Dan-Jaan und um Sidon her,
2 Samuel 24.6

Επειτα ηλθον εις Γαλααδ και εις την γην Ταχτιμ-οδσει και ηλθον εις Δαν-ιααν και περιξ, εως της Σιδωνος
2 Samuel 24.6

Da kamen seine Jünger und nahmen seinen Leib und begruben ihn; und kamen und verkündigten das Jesus.
Matthew 14.12

Και προσελθοντες οι μαθηται αυτου εσηκωσαν το σωμα και εθαψαν αυτο, και ελθοντες απηγγειλαν τουτο εις τον Ιησουν.
Matthew 14.12

Der Antrag kam vom Kollegen Goepel.
http://www.europarl.europa.eu/

Η τροπολογία κατατέθηκε από τον κ. Goepel.
http://www.europarl.europa.eu/

Das käme einer Doppelbesteuerung gleich.
http://www.europarl.europa.eu/

Aυτό θα ισοδυναμούσε με διπλή φορολογία.
http://www.europarl.europa.eu/

Er kam mit schlürfenden Füßen daher.
http://www.europarl.europa.eu/

Κι έφτασε σέρνοντας τα πόδια του.
http://www.europarl.europa.eu/

Es kam das Dubliner Abkommen.
http://www.europarl.europa.eu/

Καταλήξαμε στη σύμβαση του Δουβλίνου.
http://www.europarl.europa.eu/

Mir kam dabei ein Gedanke.
http://www.europarl.europa.eu/

Μία σκέψη μου πέρασε από το μυαλό.
http://www.europarl.europa.eu/

Dieser Mißtrauensantrag kam heute zu früh.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτή η πρόταση δυσπιστίας ερχόταν υπερβολικά νωρίς σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

Doch darauf kam es nicht an.
http://www.europarl.europa.eu/

Ωστόσο, δεν είναι αυτό το θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Monti kam.
http://www.europarl.europa.eu/

Έφτασε ο κ. Monti.
http://www.europarl.europa.eu/

Der Antrag kam völlig unerwartet.
http://www.europarl.europa.eu/

Η αίτηση ήταν εντελώς αναπάντεχη.
http://www.europarl.europa.eu/

Doch dann kam Widerspruch vom Rat.
http://www.europarl.europa.eu/

Mετά, όμως, ήλθε η διαφωνία του Συμβουλίου.
http://www.europarl.europa.eu/

Also kam Husai, der Freund Davids, in die Stadt; und Absalom kam gen Jerusalem.
2 Samuel 15.37

Και καθως εισηλθεν εις την πολιν ο Χουσαι ο φιλος του Δαβιδ, ο Αβεσσαλωμ ηλθεν εις Ιερουσαλημ.
2 Samuel 15.37

Dazu kam es jedoch nicht.
http://www.europarl.europa.eu/

Δεν έχει τίποτε.
http://www.europarl.europa.eu/