Hai cercato: aus der geschäftsliste gestrichen [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Italiano |
Dettagli |
Wird aus der nächsten TSI-Version gestrichen.
|
Non si prevedono norme nazionali |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Der Anhang wird gestrichen.
|
12) l'allegato è soppresso.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2007-11-28 |
) gestrichen.
|
] è eliminata.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
f) Aus der Tabelle in Kapitel II wird folgende Zeile gestrichen:
|
f) al capitolo II, nella tabella è soppressa la riga seguente:
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Aus Gründen der Klarheit sollten diese Bestimmungen daher gestrichen werden.
|
A fini di chiarezza, è opportuno sopprimere dette disposizioni.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
3. Die Nummerierung c) wird aus der vorliegenden Anpassung c) gestrichen.
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
(8) Tolylfluanid sollte daher aus Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG gestrichen werden.
|
(8) Il tolilfluanide deve pertanto essere eliminato dall'allegato I della direttiva 91/414/CEE.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
|
Elenco degli stabilimenti da cancellare dall'allegato XII, appendice B, dell'atto di adesione 2003
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
|
Elenco degli stabilimenti da sopprimere dall'allegato XII, appendice B, dell'atto di adesione 2003
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Daher ist Artikel 4 Absatz 2 obsolet und wurde aus Gründen der Vereinfachung gestrichen. DE
|
L' articolo 4, paragrafo 3 è perciò divenuto obsoleto e viene abrogato a fini di semplificazione.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Ferner werden bei den folgenden Arten nachstehende Länder aus der Liste der "Ursprungsländer" gestrichen:
|
e sono soppressi dall'elenco dei "Paesi di origine" i seguenti paesi in relazione alle seguenti specie:
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Liste der Betriebe, die aus Anlage B des Anhangs XII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
|
Elenco degli stabilimenti da cancellare dall'allegato XII, appendice B, dell'atto di adesione del 2003
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Verzeichnis der Betriebe, die aus Anlage A des Anhangs VIII der Beitrittsakte von 2003 gestrichen werden
|
Elenco degli stabilimenti da cancellare dall'appendice A dell'allegato VIII dell'atto di adesione del 2003
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Dieser Betrieb sollte daher aus Kapitel II der Anlage zu Anhang VI gestrichen werden.
|
È opportuno quindi cancellare lo stabilimento in questione dall'elenco del capitolo II dell'appendice all'allegato VI.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Sie sollten deshalb aus dem Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt, gestrichen werden.
|
È quindi opportuno sopprimere tali stabilimenti dall'elenco degli stabilimenti in fase di transizione.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Wir haben einige diesbezüglich Änderungen aus der Stellungnahme gestrichen, und ich denke, das war richtig.
|
Abbiamo tirato fuori qualche emendamento a tale scopo in questa relazione e io penso che fosse giusto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: übergangsregelung (Tedesco - Italiano) | ursprungsländer (Tedesco - Italiano) | diesbezüglich (Tedesco - Italiano) | vereinfachung (Tedesco - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: conformidade (Portoghese>Francese) | applikation unterteilt: (Tedesco>Inglese) | available utilities (Inglese>Portoghese) | potresti richiamare fra 10 minuti (Italiano>Inglese) | ku (Hawaiano>Spagnolo) | referensnummer (Svedese>Finlandese) | axcan (Inglese>Polacco) | deve essere stato fantastico (Italiano>Inglese) | summer (Francese>Tedesco) | ischio (Italiano>Inglese) | victoria (Hawaiano>Spagnolo) | ang sarap mo magmahal (Tagalog>Inglese) | mousse (Greco>Inglese) | doeloverschrijdend (Olandese>Francese) | cravar uma bola (Portoghese>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语