Bemuhen - German - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: bemuhen ( Tedesco - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

- man muss sich um einen europäischen Käufer bemühen und

Italiano

- ricerca di un acquirente europeo,

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kiribatische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori fanno il possibile per imbarcare ulteriori marinai locali.

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Parteien bemühen sich nach besten Kräften, Empfehlungen nachzukommen.

Italiano

Le parti dovranno fare ogni sforzo per dare attuazione alle raccomandazioni.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Vertragsparteien bemühen sich um den Beitritt zu diesem Protokoll.

Italiano

Ciascuna parte contraente si adopera per aderirvi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Mitglieder bemühen sich nach besten Kräften um einen Konsens.

Italiano

I membri si adoperano al meglio per raggiungere un consenso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kap-verdische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori faranno il possibile per imbarcare ulteriori marinai capoverdiani.

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen

Italiano

esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: IATE

Tedesco

sich bemühen um mehr Professionalismus

Italiano

ricerca di una maggiore professionalità

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

»Nun, Gott helfe Ihnen bei Ihrem Bemühen!« sagte Betsy.

Italiano

— Che Iddio vi aiuti — disse Betsy.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

In dem Bemühen um Klarheit sind sie zu streichen.

Italiano

Per chiarezza, è opportuno sopprimere dette disposizioni.

Ultimo aggiornamento 2014-02-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Ich werde mich nach Kräften bemühen.

Italiano

Cercherò di fare del mio meglio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Erstens müssen wir uns mehr um die stoffliche Verwertung bemühen.

Italiano

Per prima cosa dobbiamo interessarci maggiormente al riciclaggio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir müssen uns hierbei um systematische Information bemühen.

Italiano

Dobbiamo quindi compiere uno sforzo finalizzato all' informazione sistematica.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Drittens müssen wir uns um einen zusätzlichen europäischen Nutzen bemühen.

Italiano

In terzo luogo, dobbiamo ricercare il valore aggiunto europeo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Das ist keine Festlegung, sondern ein Bemühen, dahin zu kommen.

Italiano

Non è una decisione, bensì soltanto un impegno a farcela.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Alle müssen sich anpassen, alle werden sich bemühen müssen.

Italiano

Tutti si devono adattare, tutti si dovranno adattare.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Außerdem müssen wir uns um eine bessere Koordinierung bemühen.

Italiano

Abbiamo bisogno di intensificare i nostri sforzi di coordinamento.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Das war ja von Anfang an unser Bemühen.

Italiano

Questo, fin dall' inizio, è stato il nostro intento.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Europäische Union ist ja nicht unerfolgreich in diesem Bemühen.

Italiano

Gli sforzi compiuti dall' Unione europea non sono stati privi di frutti.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Zentralbank soll sich besonders um Preisstabilität bemühen.

Italiano

La BCE è chiamata ad interessarsi in particolare alla stabilità dei prezzi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: what you wear now my baby?? (Inglese>Portoghese) | 五千八百八十万元 (Cinese semplificato>Giapponese) | yo estoy enamorado de ti (Spagnolo>Inglese) | haldusüksuste (Estone>Polacco) | idegenvezetői szakképesítés (Ungherese>Inglese) | lemah dalam ejaan (Malese>Inglese) | gussa ho gaye (Hindi (indiano)>Inglese) | teoryang nagbibigay malay sa pagkatuto ng wika (Tagalog>Inglese) | mindestgewinnspanne (Tedesco>Polacco) | vapaasti teille (Finlandese>Inglese) | comprises of (Inglese>Tagalog) | halimbawa ng talata tungkol kabataan (Tagalog>Inglese) | 3gp king com hindi video (Hindi (indiano)>Inglese) | gjashtëmbëdhjetë (Albanese>Romeno) | virologică (Romeno>Spagnolo)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK