Bemuhen - German - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: bemuhen ( Tedesco - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

Wir bemühen uns, Sie zur vollen Zufriedenheit zu bedienen.

Italiano

Facciamo il possibile perché il cliente sia soddisfatto.

Ultimo aggiornamento 2017-01-04
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir bemühen uns, Bestellungen umgehend zu bearbeiten.

Italiano

Ci impegniamo a elaborare immediatamente le ordinazioni.

Ultimo aggiornamento 2016-08-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir bemühen uns, Ihre persönlichen Daten zu schützen.

Italiano

È nostra premura proteggere i vostri dati personali.

Ultimo aggiornamento 2015-10-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

sich bemühen, unnötige Risiken zu vermeiden und Personen ermahnen, die

Italiano

adoprarsi per evitare rischi inutili riprendendo le persone che adottano

Ultimo aggiornamento 2014-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

sich bemühen, Ruhe unter den Anwesenden bewahren zu helfen.

Italiano

adoprarsi per mantenere la calma tra i presenti.

Ultimo aggiornamento 2014-11-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir bemühen uns, sie einfach, kurz und fair zu halten.

Italiano

Ci sforziamo semplicemente di mantenere la correttezza.

Ultimo aggiornamento 2014-09-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

Wir bemühen uns, beste Qualität zu liefern.

Italiano

Ci impegnamo ad offrire la migliore qualità.

Ultimo aggiornamento 2014-04-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Tedesco

- man muss sich um einen europäischen Käufer bemühen und

Italiano

- ricerca di un acquirente europeo,

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kiribatische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori fanno il possibile per imbarcare ulteriori marinai locali.

Ultimo aggiornamento 2016-11-24
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Vertragsparteien bemühen sich um den Beitritt zu diesem Protokoll.

Italiano

Ciascuna parte contraente si adopera per aderirvi.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Parteien bemühen sich nach besten Kräften, Empfehlungen nachzukommen.

Italiano

Le parti dovranno fare ogni sforzo per dare attuazione alle raccomandazioni.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Mitglieder bemühen sich nach besten Kräften um einen Konsens.

Italiano

I membri si adoperano al meglio per raggiungere un consenso.

Ultimo aggiornamento 2016-10-18
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Reeder bemühen sich, noch weitere kap-verdische Seeleute anzuheuern.

Italiano

Gli armatori faranno il possibile per imbarcare ulteriori marinai capoverdiani.

Ultimo aggiornamento 2016-10-06
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen

Italiano

esaminare quale possa essere la soluzione linguistica adeguata

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

sich bemühen um mehr Professionalismus

Italiano

ricerca di una maggiore professionalità

Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

»Nun, Gott helfe Ihnen bei Ihrem Bemühen!« sagte Betsy.

Italiano

— Che Iddio vi aiuti — disse Betsy.

Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

In dem Bemühen um Klarheit sind sie zu streichen.

Italiano

Per chiarezza, è opportuno sopprimere dette disposizioni.

Ultimo aggiornamento 2014-02-19
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Ich werde mich nach Kräften bemühen.

Italiano

Cercherò di fare del mio meglio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir müssen uns hierbei um systematische Information bemühen.

Italiano

Dobbiamo quindi compiere uno sforzo finalizzato all' informazione sistematica.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Erstens müssen wir uns mehr um die stoffliche Verwertung bemühen.

Italiano

Per prima cosa dobbiamo interessarci maggiormente al riciclaggio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: mais oui, mon ami (Francese>Inglese) | ante laccate (Italiano>Francese) | coplas en quechua y español (Spagnolo>Quechua) | bicol bad words to tagalog translation (Inglese>Tagalog) | mas matibay (Tagalog>Inglese) | 易语言基础教程 (Cinese semplificato>Inglese) | croix (Inglese>Spagnolo) | oggu katha information (Inglese>Telugu) | memek ngentot (Inglese>Indonesiano) | oggu katha (Inglese>Telugu) | aufbau und zusammensetzung (Tedesco>Polacco) | dant (Latino>Inglese) | methodological framework menteinance (Inglese>Arabo) | un abrazo para ti (Spagnolo>Inglese) | am (Latino>Francese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK