Bemuhen - German - Italian Traduzioni ed esempi
MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: bemuhen ( Tedesco - Italiano )

    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

Tedesco

man muss sich um einen europäischen Käufer bemühen und

Italiano

ricerca di un acquirente europeo,

Ultimo aggiornamento 2014-11-06
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Ich werde mich nach Kräften bemühen.

Italiano

Cercherò di fare del mio meglio.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Darum bemühen wir uns.

Italiano

Questo è ciò che tenteremo di fare.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wie müssen uns bemühen, Interessenübereinstimmungen zu finden.

Italiano

Dobbiamo cercare di identificare interessi comuni.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Die Präsidentschaft wird sich sehr darum bemühen.

Italiano

La Presidenza si impegnerà a fondo a tale scopo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Hier bemühen sich einige um ihren Besitzstand.

Italiano

Alcuni sono qui per cercare di tenersi stretto ciò che hanno già.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Darum bemühen wir uns momentan auch.

Italiano

Questo è ciò che stiamo cercando di fare.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

In diesem Bericht bemühen wir uns, einige dieser Probleme aufzugreifen.

Italiano

La mia relazione vuole contribuire a modificare alcune di queste situazioni negative.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Dieses Bemühen findet unsere höchste Anerkennung.

Italiano

Apprezziamo molto il suo impegno.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir haben Vorschriften, und ich bemühe mich, diese einzuhalten.

Italiano

Esiste un Regolamento, che cerco di rispettare.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir müssen uns bemühen, das Unbegreifliche zu verstehen.

Italiano

Dobbiamo tentare di comprendere l’ incomprensibile.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Das Profitstreben steht im Widerspruch zum Bemühen um Sicherheit.

Italiano

La ricerca del profitto non è compatibile con la ricerca della sicurezza.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Man sollte sich hier um kürzere Zeiten bemühen.

Italiano

Bisognerebbe abbreviare i tempi.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Das stimmt. Eben deshalb bemühen wir uns, strenger zu sein.

Italiano

Ciò corrisponde al vero ed è proprio per questo motivo che ci adoperiamo per un maggior rigore.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Darum wird sich die Kommission bemühen.

Italiano

La Commissione si occuperà anche di questo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir werden uns in diesem Sinne weiter bemühen.

Italiano

Noi continueremo ad impegnarci in questo senso.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir sollten uns bemühen, das abzustellen.

Italiano

Dovremmo adoperarci affinchè in questo punto le cose cambino.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Darum bemühen wir uns.

Italiano

Cerchiamo di farlo.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Werden Sie sich um die weitere Ausgestaltung dieses Vorschlags bemühen?

Italiano

E' questa una proposta che intendete elaborare ulteriormente?

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Tedesco

Wir müssen uns also stärker um Verkehrsvermeidung bemühen.

Italiano

E' necessario pertanto concentrarsi in maggior misura sulla prevenzione dei trasporti.

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento:

Aggiungi una traduzione

Esegui la ricerca fra i contributi umani



Ci sono utenti che chiedono aiuto: lumbricidae (Inglese>Portoghese) | vincit qui se vincit (Latino>Inglese) | estrazione aria umida (Italiano>Francese) | paksiw na isda (Tagalog>Inglese) | docientos quince (Spagnolo>Inglese) | my heart is broke (Inglese>Russo) | bjs (Portoghese>Francese) | anymore (Inglese>Tagalog) | tarde de hermanos (Spagnolo>Inglese) | nakakabighani (Tagalog>Inglese) | es lindo soñar contigo (Spagnolo>Inglese) | riprocxon (Esperanto>Lituano) | ayaw ug langas (Tagalog>Inglese) | optimal (Inglese>Tagalog) | precarious employment (Inglese>Tagalog)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK