MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: detaillierung    [ Disabilita i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Dettagli

Angebots- / Cost-book - Detaillierung

Registro offerte / costi - Dettagli

Ultimo aggiornamento: 2008-10-08
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Man kann natürlich auch eine solche Spezialisierung und Detaillierung übertreiben, und erreicht damit dann nicht das, was man eigentlich erreichen wollte.
http://www.europarl.europa.eu/

Naturalmente si può approfondire fino all' inverosimile la specificità e l' esame dei dettagli, ma ciò non darebbe la garanzia di poter raggiungere il risultato che ci si era prefissato.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Diesen Werten kommt jedoch nur dann ihre volle Bedeutung zu, wenn sie in nachvollziehbarer Detaillierung Teil des Vertrags sind und letztendlich auch Rechtsansprüche für die einzelnen Bürgerinnen und Bürger konstituieren.
http://www.europarl.europa.eu/

A tali valori, tuttavia, viene riconosciuto il loro pieno significato soltanto se essi costituiscono parte del Trattato in forma articolata e comprensibile e se, in ultima analisi, possono essere rivendicati in quanto diritti anche dai singoli cittadini e cittadine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-22
Argomento: Scienze Sociali
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Diese Detaillierung ist oft erforderlich, um einen fälschungssicheren Blick auf die Netzwerkaktivität innerhalb kritischer Systeme zu erlangen.

Questo livello di dettaglio spesso è necessario per ottenere un quadro certo dell'attività di rete all'interno dei sistemi critici.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Der AN ist verpflichtet, den Ablaufplan bei Durchführung des Auftrages monatlich zu aktualisieren, in besonderen Fällen können vom AG auch kürzere Abstände gefordert werden, sowie auch eine weitere Detaillierung.

L'Appaltatore ha l'obbligo di aggiornare mensilmente l'esecuzione della commessa, in casi particolari, la Committente potrà esigere anche tempi più brevi, ma anche un maggiore dettaglio.

Ultimo aggiornamento: 2012-08-28
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Der jährliche Auslandsvermögensstatus zeigt eine geografische Gliederung der außenwirtschaftlichen Forderungen und Verbindlichkeiten des Euroraums, allerdings mit geringerer Detaillierung der Instrumente und Sektoren als in der jährlichen( und vierteljährlichen) Gesamtdarstellung; im Wesentlichen bieten die Jahresdaten jedoch dieselben Gliederungen nach Geschäftspartnern wie die vierteljährliche Zahlungsbilanzstatistik.
http://www.ecb.int/

La posizione patrimoniale sull' estero annuale è integrata da una scomposizione geografica delle attività e delle passività sull' estero dell' area dell' euro che, pur coprendo gli strumenti e i settori con un dettaglio leggermente minore rispetto alla p.p.e. annuale( e persino trimestrale), presenta sostanzialmente la stessa ripartizione per controparte applicata nella b.d.p. trimestrale.
http://www.ecb.int/

Ultimo aggiornamento: 2012-03-19
Argomento: Finanza
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Aggiungi una traduzione