Hai cercato: in erheblichem umfang [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Italiano |
Dettagli |
|
Ultimo aggiornamento: 2010-02-08 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
L'entità degli investimenti
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
|
Ultimo aggiornamento: 2008-03-04 |
|
Ultimo aggiornamento: 2009-07-01 |
Tepoxalin wird in erheblichem Umfang in seinen Säuremetaboliten umgewandelt.
|
Tepoxalin viene in larga parte convertito nel suo metabolita acido.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-04-11 |
Zweitens benötigt der Libanon mittelfristig Finanzhilfe in erheblichem Umfang.
|
In secondo luogo, nel medio termine il Libano avrà bisogno di aiuti finanziari, che dovranno affluire in grande quantità.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Wir stellen daher in erheblichem Umfang auch zusätzliche Mittel zur Verfügung.
|
Per questo la Commissione propone di realizzare un piano d' azione specificamente dedicato al miglioramento della capacità di attuazione dei paesi candidati e, a tal fine, intendiamo mettere a disposizione una cospicua quantità di fondi supplementari.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
d) sie ist in erheblichem Umfang branchenübergreifend im Sinne von Buchstabe c tätig;
|
d) le cui attività intersettoriali nel settore finanziario, di cui alla lettera c), siano significative;
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-19 |
Die humanitäre Hilfe der Europäischen Union erfolgt zügig und in erheblichem Umfang.
|
La risposta dell’ Unione europea in termini di aiuti umanitari è stata celere e significativa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Die müssen sich täglich mit unklaren Regelungen und Missbrauch in erheblichem Umfang beschäftigen.
|
Sono loro a dover lottare ogni giorno con normative poco chiare e con una gran quantità di abusi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Auch die Ressourcen dieser außerschulischen Aktivitäten müssen in erheblichem Umfang erhöht werden.
|
In molti Stati membri le scuole organizzano rilevanti attività facoltative dopo la scuola; è necessario aumentare notevolmente anche le risorse destinate a queste attività pomeridiane.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang
|
Consulenze, studi e inchieste di carattere limitato
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Darüber hinaus verlor der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in erheblichem Umfang Marktanteile an die gedumpten Einfuhren.
|
Inoltre, l'industria comunitaria ha perso una parte importante della sua quota di mercato per effetto dell'aumentato volume delle importazioni in dumping.
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Parallel dazu hat sie in erheblichem Umfang über 45 Mio. ECU allein 1998 an humanitärer Hilfe geleistet.
|
In parallelo, soltanto nel 1998 si sono destinati oltre 45 milioni di ecu per gli aiuti umanitari.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Um den Personalbedarf decken zu können, wurden in erheblichem Umfang Seeleute von außerhalb der Gemeinschaft angeworben.
|
Per far fronte alla richiesta di equipaggi è stato reclutato un numero significativo di marittimi provenienti da paesi extracomunitari.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
2 7 0 0Konsultationen, Untersuchungen und Erhebungen in begrenztem Umfang
|
2 7 0 0Limited consultations, studies and surveys
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Kritik verdient auch grundsätzlich der Umstand, daß immer noch Haushaltsmittel in erheblichem Umfang nicht abgerufen wurden.
|
Fondamentalmente merita una critica anche il fatto che gran parte dei mezzi finanziari messi a disposizione non siano stati richiesti.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-22 |
Die Wälder und alle Holzerzeugnisse binden in erheblichem Umfang Kohlenstoff, und ihre diesbezügliche Bedeutung sollte anerkannt werden.
|
Le foreste, come tutti i prodotti del legno, rappresentano un enorme serbatoio e deposito di anidride carbonica: è in tale ottica che bisogna riconoscere il loro ruolo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-03 |
- den Umfang, in dem die Erhebung mittels vorhandener Registerdaten durchgeführt wurde,
|
- misura in cui l'indagine è stata realizzata utilizzando dati esistenti nei registri,
|
Ultimo aggiornamento: 2009-01-01 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: warentermingeschäfte (Tedesco - Italiano) | säuremetaboliten (Tedesco - Italiano) | wirtschaftszweig (Tedesco - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: mai (Inglese>Welsh) | shu mai (Welsh>Inglese) | j' ai fait gâteau, appelle moi (Francese>Cinese Semplificato) | bns har till (Svedese>Inglese) | gradisca voi di piã¹ e piã¹ (Italiano>Inglese) | galattosidasi (Italiano>Inglese) | unimpressed (Inglese>Welsh) | nakne (Inglese>Italiano) | pewarna merah (Malai>Inglese) | j' ai fait gâteau, appelle mo (Francese>Cinese Semplificato) | shipwrecks (Inglese>Francese) | typical (Malai>Inglese) | sopa (Spagnolo>Estone) | recinto per maiali (Italiano>Inglese) | future matre tua (Italiano>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语