Rechnungsunterlagen
codCiv/DE/DE2300.html

Delle scritture contabili
codCiv/IT/IT2300.html

(Rechnungsunterlagen)
http://www.provinz.bz.it/av [...] orrigiert.pdf

(Scritture contabili)
http://www.provinz.bz.it/av [...] 20ital%20.pdf

(Aufbewahrung der Rechnungsunterlagen)
codCiv/DE/DE2300.html

(Conservazione delle scritture contabili)
codCiv/IT/IT2300.html

Rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen Unternehmen 2709.
codCiv/DE/DE100(2).html

Delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione 2709.
codCiv/IT/IT100(2).html

Teil Rechnungsunterlagen der registrierungspflichtigen Unternehmen 4.
codCiv/DE/DE100.html

Delle scritture contabili delle imprese soggette a registrazione Sezione IV.
codCiv/IT/IT100.html

ZUSAMMENSTELLUNG DER STATISTISCHEN ANGABEN UND DER RECHNUNGSUNTERLAGEN

Raccolta dei dati statistici e contabili

(Art und Weise der Führung der Rechnungsunterlagen)
codCiv/DE/DE2300.html

(Modalità di tenuta delle scritture contabili)
codCiv/IT/IT2300.html

(Zwingend vorgeschriebene Bücher und andere Rechnungsunterlagen)
codCiv/DE/DE2300.html

(Libri obbligatori e altre scritture contabili)
codCiv/IT/IT2300.html

a) entweder die tatsächlich entstandenen, in Rechnungsunterlagen ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten;

a) o le spese realmente sostenute e debitamente giustificate da documenti contabili;

Teil Sonderbestimmungen für Handelsunternehmen § 1 Vertretung § 2 Rechnungsunterlagen § 3 Zahlungsunfähigkeit 3.
codCiv/DE/DE100.html

Disposizioni particolari per le imprese commerciali § 1.
codCiv/IT/IT100.html

Die Verwalter haben die von Artikel 2214 vorgeschriebenen Bücher und sonstigen Rechnungsunterlagen zu führen.
http://www.provinz.bz.it/av [...] orrigiert.pdf

Gli amministratori devono tenere i libri e le altre scritture contabili prescritti dall'articolo 2214.
http://www.provinz.bz.it/av [...] 20ital%20.pdf

Die Bücher und die anderen Rechnungsunterlagen der registrierungspflic htigen Un-ternehmen begründen Beweis gegen den Unternehmer.
codCiv/DE/DE100(2).html

I libri e le altre scritture contabili delle imprese soggette a registrazione fanno prova contro l'imprenditore.
codCiv/IT/IT100(2).html

Die Rechnungsunterlagen und Urkunden sind zehn Jahre lang, gerechnet ab der Löschung der Gesellschaft im Handelsregister, aufzubewahren.
http://www.provinz.bz.it/av [...] orrigiert.pdf

Le scritture contabili e i documenti devono essere conservati per dieci anni a decorrere dalla cancellazione della società dal registro delle imprese.
http://www.provinz.bz.it/av [...] 20ital%20.pdf

Materialverbrauch kann anhand von Rechnungsunterlagen und Schätzungen der Bestandsveränderungen bestimmt werden, ohne dass der Unsicherheitsfaktor weiter berücksichtigt werden muss.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

- L'impiego dei combustibili e dei materiali può essere determinato sulla base dei dati sugli acquisti e delle variazioni stimate delle scorte, senza tener conto delle incertezze.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

In diesen Fällen darf der Wert dieser Beiträge die tatsächlich angefallenen und in den Rechnungsunterlagen ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten nicht übersteigen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

In tal caso, l'entità di detti contributi non deve superare le spese realmente sostenute e debitamente giustificate da documenti contabili.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ebenso kann es die Vorlage einzelner Rechnungsunterlagen, Briefe, Telegramme oder Rechnun-gen, die diesen Rechtsstreit betreffen, anordnen.
codCiv/DE/DE100(2).html

Può ordinare altresì l'esibizione di sin-gole scritture contabili, lettere, telegrammi o fatture concernenti la controversia stessa.
codCiv/IT/IT100(2).html

Die Rechnungsunterlagen und Urkunden, die nicht einzelnen Gesellschaftern zuste-hen, sind bei der von der Mehrheit bestimmten Person zu hinterlegen.
http://www.provinz.bz.it/av [...] orrigiert.pdf

Le scritture contabili ed i documenti che non spettano ai singoli soci sono depositati presso la persona designata dalla maggioranza.
http://www.provinz.bz.it/av [...] 20ital%20.pdf

c) der Wert der Beiträge kann geprüft werden und darf die tatsächlich entstandenen und in Rechnungsunterlagen ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten der Behörde nicht übersteigen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) il valore dei contributi può formare oggetto di audit e non può essere superiore ai costi effettivamente sostenuti e debitamente giustificati dai documenti contabili della pubblica autorità.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

c) der Wert dieser Beiträge kann geprüft werden und darf die tatsächlich entstandenen und in Rechnungsunterlagen ordnungsgemäß nachgewiesenen Kosten der Behörde nicht übersteigen.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

c) il valore di questi contributi può formare oggetto di audit e non può essere superiore ai costi effettivamente sostenuti e debitamente giustificati dai documenti contabili della pubblica autorità.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

DIE ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN TREFFEN DIE ERFORDERLICHEN MASSNAHMEN ZUR ANWENDUNG DIESES TITELS, INSBESONDERE DER BESTIMMUNGEN ÜBER DIE ZUSAMMENSTELLUNG DER STATISTISCHEN ANGABEN UND DER RECHNUNGSUNTERLAGEN.

Le autorità competenti degli Stati membri prendono le misure necessarie per l'applicazione delle disposizioni del presente titolo, in particolare di quelle che implicano la raccolta di dati statistici o contabili.