Rohbau Fassade
http://www.ecb.int/

Fase di costruzione
http://www.ecb.int/

Rohbau Fassade
http://www.ecb.int/

Opere strutturali
http://www.ecb.int/

Rohbau Lageplan © Europäische Zentralbank
http://www.ecb.int/

Planimetria del sito © Banca centrale europea
http://www.ecb.int/

Zeitplan Der Rohbau soll im Frühjahr 2012 abgeschlossen werden.
http://www.ecb.int/

Le opere strutturali dovrebbero essere concluse entro la primavera del 2012.
http://www.ecb.int/

Der Beginn der Hauptbauarbeiten ist für das Frühjahr 2010 vorgesehen. Zuerst wird der Rohbau errichtet, danach folgen die Installation der Fassade und der Ausbau inklusive der technischen Gebäudeausrüstung.
http://www.ecb.int/

I lavori di costruzione principali dovrebbero iniziare nella primavera del 2010 con la realizzazione delle opere strutturali, per poi proseguire con l’ installazione della facciata e con le finiture, inclusi gli impianti tecnici.
http://www.ecb.int/

Es steht erst der Rohbau, machen wir ihn uns bewohnbar. Herr Brown und Frau Green haben so enthusiastisch gesprochen- Pauline and Gordon- if it's so important, why the hell you do not join?
http://www.europarl.europa.eu/

L' onorevole Brown e la onorevole Green si sono espressi in termini molto entusiastici; ma allora, mi rivolgo a voi, Pauline e Gordon, if it's so important, why the hell you do not join?
http://www.europarl.europa.eu/

Die ersten acht Ausschreibungspakete, nämlich Rohbau, Herrichten und Erschließen, Förderanlagen( Aufzüge), Hüllflächen, Bedachungen, Befahranlagen sowie technische Gebäudeausrüstung Mechanik und Elektro, wurden 2009 ausgeschrieben. Sie umfassen 44 Lose und machen rund 80% der Baukosten aus.
http://www.ecb.int/

Le gare di appalto per i primi otto pacchetti( rustico, preparazione e bonifica del terreno, ascensori, facciate, copertura tetti, ponteggi mobili, servizi meccanici e servizi elettrici) sono state indette nel corso del 2009, comprendono complessivamente 44 lotti e rappresentano circa l' 80% dei costi di costruzione.
http://www.ecb.int/