MyMemory, la memoria di traduzione più grande del mondo
Click to expand

Coppia linguistica: Click to swap content  Argomento   
Chiedi a Google

Hai cercato: verlassen    [ Disattiva i colori ]

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Italiano

Informazioni

verlassen

lasciare

Ultimo aggiornamento 2009-07-01
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

SH VERLASSEN
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

USCITA DA SH
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Raum verlassen

Lascia il canale

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Verlassen Sie sich auf
http://www.nero.com/deu/bac [...] oduction.html

Eseguire
http://www.nero.com/ita/bac [...] oduction.html

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: nero.com (Partenza - Arrivo)

Hafenbereich verlassen am …
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Data di partenza dalla zona portuale :
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Verlassen des Modus Positionsverstellungen

Uscita dalla modalità di regolazione delle posizioni

Ultimo aggiornamento 2005-05-03
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Verlassen des Modus Positionseinstellungen

Uscita dalla modalità di regolazione delle posizioni

Ultimo aggiornamento 2005-05-03
Argomento: Unknown
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Curro

Die OSZE soll Tschetschenien verlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

L' OSCE dovrà lasciare la Cecenia.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Einstellungen beim Verlassen speichern.

Salva preferenze all'uscita.

Ultimo aggiornamento 2006-04-12
Argomento: Generale
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Kowal

Die Siedler haben Gaza verlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

I coloni hanno lasciato Gaza.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Heute ist die Messe verlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Oggi, la messa è deserta.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Sofort bei Verlassen der Fischereizone:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Immediatamente dopo aver lasciato la zona di pesca:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Sofort bei Verlassen der Fischereizone:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Subito dopo l'uscita dalla zona di pesca:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Vorsichtsmaßnahmen beim Verlassen des Fahrzeugs;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:DE:HTML

precauzioni da adottare nello scendere dal veicolo;
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 18:01:IT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Sie haben den Chatraum verlassen.

Il canale è stato abbandonato

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Informatica
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Verlassen Sie den Saal, Herr Giansily!
http://www.europarl.europa.eu/

Voglia lasciare l' Aula, onorevole Giansily!
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Sofort bei Verlassen der Fischereizone:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:DE:HTML

Immedjatament mat-tluq mil-limiti taż-żona tas-sajd:
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:MT:HTML

Ultimo aggiornamento 2014-10-31
Argomento: Documenti legali, diplomi, certificati ecc.
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Leider muss ich Sie gleich verlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Temo purtroppo di non potermi trattenere più a lungo.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Das Schutzfeld des Laser Scanners verlassen

uscire dal campo di protezione del laser scanner

Ultimo aggiornamento 2013-02-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Der bisherige Konsens wird damit verlassen.
http://www.europarl.europa.eu/

Viene meno in questo modo il consenso goduto sinora.
http://www.europarl.europa.eu/

Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Argomento: Scienze sociali
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: europa.eu

Aggiungi una traduzione