Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kleinlandwirte
drobni rolnicy
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
zahlung für kleinlandwirte
płatność dla drobnych producentów rolnych
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arbeitsbeschaung für irische kleinlandwirte
badania nad zmianą klimatu – redukcja emisji gazów cieplarnianych z rolnictwa nu ll
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ein vereinfachte regelung für kleinlandwirte;
uproszczonego systemu dla drobnych producentów rolnych;
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem befürworten sie die gruppenzertifizierung für kleinlandwirte.
opowiadają się oni również za grupową certyfikacją drobnych producentów rolnych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
außerdem werden die stützungsmaßnahmen für kleinlandwirte vereinfacht.
ponadto środki wsparcia dla drobnych rolników zostaną uproszczone.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kleinlandwirte: beihilfen für unternehmensgründungen von bis zu 15 000 eur/kleinbetrieb.
drobni producenci rolni: wsparcie na rozpoczynanie działalności gospodarczej o maksymalnej wysokości 15 tys. euro na małe gospodarstwo rolne;
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kleinlandwirte: beihilfen für unternehmensgründungen bis zu 15 000 eur pro kleinem betrieb;
drobni producenci rolni: wsparcie na rozpoczynanie działalności gospodarczej w maksymalnej wysokości 15 000 euro na gospodarstwo.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
3.4.5 der ewsa befürwortet die einführung einer einfachen und spezifischen unterstützungsregelung für kleinlandwirte.
3.4.5 ekes popiera decyzję o wprowadzeniu prostego programu wsparcia skierowanego szczególnie do rolników prowadzących małe gospodarstwa.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in vielen fällen zeichnen die kleinlandwirte praktisch für die gesamte landwirtschaftliche erzeugung ihres landes verantwortlich.
w wielu przypadkach prawie całość krajowej produkcji rolnej pochodzi od drobnych producentów.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ferner können durch die neuen finanzmittel kleinlandwirte und kleinbetriebe, die bananen erzeugen, unterstützt werden.
ponadto, nowe środki mogą wesprzeć drobnych rolników i drobne przedsiębiorstwa w sektorze bananów.
Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die verordnung (eu) nr. 1307/2013 enthält eine einfache auf kleinlandwirte abgestellte regelung.
rozporządzenie (ue) nr 1307/2013 ustanawia prosty i konkretny program dla małych gospodarstw.
Ultimo aggiornamento 2014-11-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andererseits würde die regelung für kleinlandwirte den mit der beantragung und gewährung von direktzahlungen an diese begünstigten verbundenen verwaltungsaufwand deutlich reduzieren.
z drugiej strony program dla drobnych producentów rolnych w znaczny sposób zmniejszyłby obciążenia administracyjne związane ze składaniem wniosków o płatności bezpośrednie i przyznawaniem wsparcia w postaci płatności bezpośrednich takim beneficjentom.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kleinstunternehmen und vielleicht auch kmu könnten von den vorschriften für saisonarbeiter befreit werden, damit kleinlandwirte unter weniger strengen bedingungen wieder saisonarbeitnehmer einstellen können.
mikroprzedsiębiorstwa i być może mŚp mogłyby być zwolnione z wymogów dotyczących pracowników sezonowych, dzięki czemu drobni rolnicy będą w stanie, tak jak dawniej, zatrudniać pracowników sezonowych na prostszych warunkach.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der ewsa befürwortet ausdrücklich die pläne, finanzierungsmittel für die nächste generation europäischer landwirte und für kleinlandwirte einzuführen, um sie bei der innovation und diversifikation zu unterstützen.
w dużej mierze popiera plany wprowadzenia finansowania dla następnego pokolenia europejskich rolników i dla małych gospodarstw rolnych, tak by pomóc im w innowacji i dywersyfikacji.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die rechtsvorschriften sind komplex und mit einem hohen verwaltungsaufwand verbunden, der kleinlandwirte davon abhält, sich der unionsregelung für die ökologische/biologische produktion anzuschließen.
przepisy są skomplikowane i narzucają znaczne obciążenia administracyjne, które zniechęcają drobnych producentów rolnych do przystąpienia do unijnego systemu rolnictwa ekologicznego.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(38) es sollte eine einfache auf kleinlandwirte abgestellte regelung geschaffen werden, um bei ihnen den administrativen aufwand für verwaltung und kontrolle der direktzahlungen zu verringern.
(38) aby zmniejszyć koszty administracyjne związane z zarządzaniem wsparciem bezpośrednim i jego kontrolą, należy wprowadzić prosty i ukierunkowany system dla drobnych producentów rolnych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die markenbildung ist nun ein aktiver teil der geschäftsphilosophie der kleinlandwirte, und ihre käse werden sowohl nationalen als auch internationalen kunden als qualitativ hochwertige, traditionelle, lokale, sichere und natürliche erzeugnisse angeboten.
badania w dziedzinie polityki obszarów wiejskich ue odniosły znaczące pozytywne skutki dla tych obszarów. dyrekcja generalna ds. badań naukowych komisji europejskiej przeprowadziła oceny oddziaływania, aby zidentyfikować, które wyniki badań przyniosły znaczące korzyści w zakresie polityki.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1.10 der ewsa unterstützt den beschluss, für kleinlandwirte vereinfachte beihilfesysteme einzuführen, bezweifelt jedoch, dass die von der kommission vorgeschlagenen beihilfesätze ausreichen, um die entwicklung kleiner landwirtschaftlicher betriebe zu fördern.
1.10 ekes popiera decyzję o wprowadzeniu uproszczonego systemu wsparcia dla drobnych producentów rolnych, wyraża jednak wątpliwość, czy zaproponowane przez komisję stawki pomocy wystarczą do wsparcia rozwoju małych przedsiębiorstw rolnych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die vereinfachung war eine wichtige erwägung während des gesamten vorgehens und sollte auf verschiedene weise verfolgt werden, zum beispiel durch die straffung der cross-compliance- und marktinstrumente oder die besondere regelung für die kleinlandwirte.
w tym procesie istotnym założeniem było uproszczenie, które powinno być osiągane na wiele sposobów, w tym przez udoskonalenie przepisów dotyczących wzajemnej zgodności i instrumentów rynkowych lub przez zaprojektowanie programu dla drobnych producentów rolnych.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: