Ahmed

Ahmed

-Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Karatschi;

-Gul Ahmed Textile Mills Ltd, Karachi

Daher wird die Rückkehr von Präsident Ahmed Tejan Kabbah von uns begrüßt.
http://www.europarl.europa.eu/

Saudamos, pois, o regresso do presidente Ahmed Tejan Kabbah.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Ohnmacht des palästinensischen Premierministers Ahmed Quray gegenüber dem Terrorismus mag verständlich sein.
http://www.europarl.europa.eu/

A impotência do Primeiro-Ministro palestiniano, Ahmad Quray, diante do terrorismo é talvez, em si mesmo, totalmente compreensível.
http://www.europarl.europa.eu/

Ich weinte um Ahmed, der am Boden lag und uns durch eine Handbewegung herzu rief.
http://www.europarl.europa.eu/

Chorei por Ahmed que, estendido no chão, nos chamava, mexendo a mão.
http://www.europarl.europa.eu/

Es wurde nicht gesagt, dass Ahmed Saadat ein Mitglied des neu gewählten palästinensischen Legislativrates ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Não dissemos que Ahmed Saadate era um membro do Conselho Legislativo Palestiniano recentemente eleito.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahmed Shah Massud erscheint als ein Kriegsherr, wie aber könnte dies nach so vielen Kämpfen auch anders sein?
http://www.europarl.europa.eu/

A imagem de Massoud é de um chefe de guerra, mas que outra imagem seria de esperar depois de tantos anos de combate?
http://www.europarl.europa.eu/

Mahmud Abbas ist nach nur vier Monaten abgelöst worden und an seine Stelle ist Ahmed Kurei getreten.
http://www.europarl.europa.eu/

Mahmud Abbas foi substituído por Ahmed Kurei após quatro breves meses no poder.
http://www.europarl.europa.eu/

Die Delegation des Allgemeinen Volkskongresses steht unter der Leitung seines Vizepräsidenten, Herrn Ahmed Mohamed Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

A delegação do Congresso Popular da Líbia é encabeçada pelo seu Vice-Presidente, o Senhor Ahmed Mohamed Ibrahim.
http://www.europarl.europa.eu/

Ahmed Kureia, der neue Ministerpräsident des am Dienstag vereidigten palästinensischen Krisenkabinetts, hat dies jedenfalls für sich selbst verneint.
http://www.europarl.europa.eu/

O próprio Ahmad Kuraja, o novo Primeiro-Ministro do gabinete de emergência palestiniano, que prestou juramento na passada terça-feira, disse que em caso algum o fará.
http://www.europarl.europa.eu/

Gul Ahmed Textile Mills Ltd Plot No. HT/3A, Landhi Industrial Area, Landhi, Karatschi -5,6 -A702 -

Gul Ahmed Textile Mills Ltd Plot No. HT/3A, Landhi Industrial Area, Landhi, Karachi -5,6 -A702 -

Gul Ahmed Textile Mills Ltd Plot No. HAT/3A, Landhi Industrial Area, Landhi, Karatschi -5,6 -A702 -

Gul Ahmed Textile Mills Ltd Plot No. HT/3A, Landhi Industrial Area, Landhi, Karachi -5,6 -A702 -

Klägerin: Reliance Industries Ltd (Bombay, Indien) (Prozessbevollmächtigte: I. MacVay und S. Ahmed, Solicitors)

Recorrente: Reliance Industries Ltd (Bombaim, Índia) [Representantes: I. MacVay, S. Ahmed, Solicitors]

Herr Präsident, das Attentat auf den Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weitere Palästinenser verstieß eindeutig gegen das Völkerrecht.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Presidente, o assassinato do líder do Hamas, o Xeque Ahmed Yassin, e de sete outros palestinianos constituiu uma clara violação do direito internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

Auch wenn Scheich Ahmed Jassin nicht zu unseren besten Freunden zählte, ist seine Ermordung eine klare und flagrante Verletzung des Völkerrechts.
http://www.europarl.europa.eu/

Muito embora o xeque Ahmed Yassin não fosse um dos nossos melhores amigos, o seu assassínio constitui uma nítida e flagrante violação do Direito internacional.
http://www.europarl.europa.eu/

( Feierliche Sitzung aus Anlass des Besuches von Herrn Avram Burg, Präsident der Knesset, und Herrn Ahmed Qurie, Präsident des Palästinensischen Legislativrates)
http://www.europarl.europa.eu/

( Sessão solene por ocasião da visita do Senhor Avraham Burg, Presidente do Knesset, e do Senhor Ahmed Qurie, Presidente do Conselho Legislativo Palestiniano)
http://www.europarl.europa.eu/

Herr Moscovici, Herr Patten! Auch ich möchte mich den an unsere geschätzten Gäste Herrn Ahmed Qurie und Herrn Avram Burg gerichteten Begrüßungsworten anschließen.
http://www.europarl.europa.eu/

Senhor Ministro Moscovici, Senhor Comissário Patten, também eu gostaria de me associar às palavras de boas-vindas aos nossos ilustres convidados, os Presidentes Ahmed Qurie e Avraham Burg.
http://www.europarl.europa.eu/

15. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), geboren 1963 in Libanon; libanesischer Staatsangehöriger

15. IZZ-AL-DIN, Hasan (também conhecido por GARBAYA, Ahmed, por SA-ID e por SALWWAN, Samir), nascido em 1963, no Líbano; cidadão do Líbano

Die Tötung des Hamas-Führers Scheich Ahmed Jassin und sieben weiterer Palästinenser durch israelische Streitkräfte in der letzten Woche hat in der Region Empörung ausgelöst.
http://www.europarl.europa.eu/

O assassinato do líder do Hamas, o Xeque Ahmed Yassin, e de sete outros palestinianos pelas forças israelitas, na semana passada, resultou no aumento da cólera em toda a região.
http://www.europarl.europa.eu/

In Ihrem Land lebt derzeit Sid Ahmed Rezala, ein Mörder, dem Frankreich die Ausreise ermöglichte, den Spanien freiließ und der sich nun bei Ihnen aufhält.
http://www.europarl.europa.eu/

Têm convosco Sid Ahmed Rezala, o assassino que a França deixou sair, que a Espanha libertou, e que presentemente está em Portugal.
http://www.europarl.europa.eu/