a) die Bezugsnummer der Ausschreibungsbekanntmachung;

a) A referência do anúncio do concurso;

i) die Veröffentlichungswege für die Ausschreibungsbekanntmachung,

i) os meios destinados a garantir a publicitação dos anúncios de concurso,

-Durchschrift der Ausschreibungsbekanntmachung oder der Dauerausschreibung;

-uma cópia do anúncio de concurso ou de concurso permanente,

Die Ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die Ausschreibungsbedingungen an.

O anúncio indicará, nomeadamente, as condições de concurso.

Die Lieferstufe wird in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegt.

O estádio de entrega é determinado no anúncio de concurso.

Die Ausschreibungsbekanntmachung kann weitere Angaben enthalten.

O anúncio de concurso pode incluir outras indicações.

(4) Die Ausschreibungsbekanntmachung enthält insbesondere:

4. O anúncio de concurso indicará, nomeadamente:

(3) Aus der Ausschreibungsbekanntmachung geht Folgendes hervor:

3. O anúncio de concurso indica, nomeadamente:

d) alle anderen in der Ausschreibungsbekanntmachung genannten Dokumente.

d) Qualquer outro documento previsto no anúncio de concurso.

h) alle anderen in der Ausschreibungsbekanntmachung genannten Dokumente.

h) Qualquer outro documento previsto no anúncio de concurso.

(2) Die Ausschreibungsbekanntmachung gibt insbesondere die Ausschreibungsbedingungen an.

2. O anúncio de concurso indica, nomeadamente, as condições do concurso.

a) die besser ist als die in der Ausschreibungsbekanntmachung vorgesehene;

a) Superior à descrita no anúncio de concurso;

In Ausnahmefällen kann der Verschiffungshafen in der Ausschreibungsbekanntmachung festgelegt werden.

Em circunstâncias especiais, o porto de embarque pode ser determinado no anúncio de concurso.

(2) Die Ausschreibungsbekanntmachung wird im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht.

2. O anúncio de concurso é publicado no Jornal Oficial da União Europeia.

b) die Angebotsmenge je Kategorie entsprechend der Ausschreibungsbekanntmachung, ausgedrückt in Tonnen;

b) A quantidade proposta de produtos da ou das categorias referidas no anúncio de concurso, expressa em toneladas;

(2) Die Interventionsstelle erstellt eine Ausschreibungsbekanntmachung, die insbesondere folgende Angaben enthält:

2. O organismo de intervenção estabelecerá um anúncio de concurso que indique, nomeadamente: