Hai cercato: erwerbstätige [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Portoghese |
Dettagli |
Arbeitslose und erwerbstätige Frauen sind gleichermaßen armutsgefährdet.
|
Tanto as mulheres desempregadas como as mulheres com emprego correm o risco da pobreza.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Immer weniger Erwerbstätige müssen für immer mehr Rentner aufkommen.
|
Há um número cada vez menor de trabalhadores a suportar um número cada vez maior de reformados.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Erwerbstätige Menschen bilden eine Garantie für Frieden und Freiheit in Europa.
|
Pessoas a trabalhar constituem uma garantia para a paz e a liberdade na Europa.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
1970 entfielen auf 100 erwerbstätige Männer in der Welt nur 37 erwerbstätige Frauen.
|
Em 1970, por cada 100 homens que exerciam uma profissão somente 37 mulheres se encontravam na mesma situação.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Welche Generationen in der Gesellschaft- Jugendliche, Rentner, Erwerbstätige, Senioren- bezahlen die Steuern?
|
Que gerações pagam os impostos? Serão os jovens, os reformados, a população activa ou os idosos?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Wir müssen nicht angemeldete Erwerbstätigkeit in reguläre Beschäftigung überführen.
|
Temos de integrar plenamente os imigrantes no mercado de trabalho. Temos de transformar o trabalho não declarado em emprego regular.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Die Erwerbstätigen im Kaffeesektor können nicht mehr von ihrer Produktion leben.
|
Os trabalhadores do sector já não conseguem viver da sua produção.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Nach wie vor unterbrechen jedoch mehr Frauen als Männer ihre Erwerbstätigkeit.
|
No entanto, a interrupção da carreira continua a tender a ser mais frequente por parte das mulheres que dos homens.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Am häufigsten ist von wirtschaftlich abhängigen Erwerbstätigen oder Erwerbstätigen in einem Abhängigkeitsverhältnis sowie Personen, die ähnliche Tätigkeiten wie Arbeitnehmer ausüben, die Rede.
|
Os termos mais frequentemente utilizados são trabalhadores economicamente dependentes ou trabalhadores para-subordinados e pessoas que desempenham trabalho semelhante ao de um empregado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Die Mehrheit der Behinderten möchte ein eigenständiges Leben führen und erwerbstätig sein.
|
A maioria das pessoas com deficiências aspiram viver de forma independente e beneficiar de um emprego.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Beinahe die Hälfte aller Erwerbstätigen der Türkei arbeitet in der Landwirtschaft.
|
Quase metade da mão-de-obra turca está ligada à agricultura.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Sie sind nicht an die Erwerbstätigkeit gebunden, sondern werden über Steuern finanziert.
|
Não estão ligadas às remunerações, mas são financiadas através dos impostos.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Erwerbstätigkeit muss sich auf die Familie ausrichten und nicht umgekehrt die Familie auf die Erwerbstätigkeit.
|
O trabalho para ganhar a vida deve estar organizado em torno da família e não o contrário.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Zur Beschreibung oder Bezeichnung dieser Erwerbstätigen sind verschiedene Begriffe benutzt worden.
|
Já se utilizaram diversos termos para descrever ou designar estes trabalhadores.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Mitarbeitende Ehepartner von selbständigen Erwerbstätigen
|
Cônjuges auxiliares dos trabalhadores independentes
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
1) Reale Veränderung des BIP je Erwerbstätigen.
|
1) Variação no volume do PIB por indivíduo empregado.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Es liegt auf der Hand, dass nur gesunde Menschen erwerbstätig sein können.
|
A regra óbvia de que apenas pessoas saudáveis podem ser economicamente activas aplica-se aqui.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Die nicht angemeldete Erwerbstätigkeit ist kein Kavaliersdelikt.
|
O trabalho não declarado não é um delito de cavalheiros.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Nicht angemeldete Erwerbstätigkeit
|
Trabalho não declarado
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Nicht alle Personen im erwerbsfähigen Alter sind erwerbstätig.
|
Nem todos aqueles que estão em idade activa trabalham de facto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: abhängigkeitsverhältnis (Tedesco - Portoghese) | erwerbstätigkeit (Tedesco - Portoghese) | armutsgefährdet (Tedesco - Portoghese) | eigenständiges (Tedesco - Portoghese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: guedeja (Spagnolo>Finlandese) | hang on (Inglese>Tedesco) | meaning of nerd (Tagalog>Inglese) | nealkoholické (Portoghese>Spagnolo) | cota (Inglese>Spagnolo) | nepreparate (Rumeno>Tedesco) | groeiperiodes (Olandese>Inglese) | tradicton (Inglese>Francese) | tender breast (Inglese>Tagalog) | você tem ebew ? (Kirundi>Spagnolo) | how r u? (Inglese>Punjabi) | sophisticated (Inglese>Estone) | projektnummer: (Tedesco>Inglese) | please, could you send me your company data? (Inglese>Italiano) | quantitativi (Francese>Italiano)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语