Click to expand

Coppia di lingue: Click to swap content  Argomento   

Hai cercato: ich habe ganze nach hause weg an dich gedacht    [ Disabilita i colori ]

Traduzione automatica

Imparare a tradurre da esempi di traduzione umana.

Tedesco

Portoghese

Dettagli

ich habe ganze nach hause weg an dich gedacht

Toda casa tem afastado significou para você

Da: Traduzione automatica (Microsoft)
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:

Non ti soddisfa? Scegli la Soluzione Professionale.

Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.

Contributi umani

Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Tedesco

Portoghese

Dettagli

ich will dich

eu quero vc

Ultimo aggiornamento: 2011-11-30
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

ich liebe dich

Eu te amo

Ultimo aggiornamento: 2011-02-15
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ich vermisse dich

tenho saudades tuas

Ultimo aggiornamento: 2012-01-31
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Ich habe Hunger

Eu estou com fome.

Ultimo aggiornamento: 2011-11-30
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

zu Hause

casa

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 4
Qualità:
Riferimento: MatteoT

zu Hause
http://www.amd.com/DE/PRODU [...] 0-series.aspx

Em casa
http://www.amd.com/BR/PRODU [...] 0-series.aspx

Ultimo aggiornamento: 2011-03-18
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: amd.com (Origine - Destinazione)

ich werde dich nie vergessen

nunca vou te esquecer

Ultimo aggiornamento: 2010-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

-Arbeit zu Hause;

-trabalho no domicílio;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

-Arbeit zu Hause;

-trabalho ao domicílio;

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

ja. dich halte mich

sim. você me abraça

Ultimo aggiornamento: 2011-05-29
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 2
Qualità:

Lernen Sie ganz gemütlich von zu Hause etwas Neues.

Aprenda com a comodidade de estar na sua casa.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Es scheinen die Fehlenden Pins (Nach der Entformung rausgerissen) für die Undichtigkeit verantwortlich zu sein.

Parece que os pinos em falta (arrancados após a moldagem) são os responsáveis pelo vazamento.

Ultimo aggiornamento: 2011-04-11
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Er kann Ihnen dann per Anruf oder Videoanruf Rat geben, damit Sie ganz gemütlich von zu Hause etwas dazulernen können.

Ao encontrar o provedor perfeito, ligue para ele através do Skype e use os serviços direto do conforto da sua casa através de uma chamada ou chamada com vídeo.

Ultimo aggiornamento: 2009-01-01
Argomento: Informatica
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: MatteoT

Mittlerweile wissen wir, dass das Problem mit der Signalabschwächung der iPhone 4 Antenne weniger gravierend ist, als wir ursprünglich gedacht haben.
http://www.apple.com/at/iph [...] am/index.html

Sabemos agora que o problema de atenuação da antena do iPhone 4 é ainda mais reduzido do que inicialmente se pensava.
http://www.apple.com/pt/iph [...] am/index.html

Ultimo aggiornamento: 2011-03-16
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: apple.com (Origine - Destinazione)

Nach den Arbeiten sind keine Markierungen bzw. Hinweise auf den Zustand der Oberfläche hinterlassen worden, sodass die Frühschicht am Montag mit dem Bau des Blattes begann, ohne die Oberfläche zu sealern und einzutrennen

Após os trabalhos não foram deixadas marcas ou referências, respectivamente sobre a condição da superfície, o turno da manhã na segunda-feira começou a construção da folha sem os selantes de superfície para separar.

Ultimo aggiornamento: 2011-04-11
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

isch hüt dr ganz Tag mitem Töff ar Sunne gsi, ha für aui Sunnetankt wo nid hei chönnä


Ultimo aggiornamento: 2010-10-18
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

meine beiden nichten leben bei uns im haushalt mit, weil die elten nicht die wohn möglichkeit haben. sie haben eine kleine 1 zimmer wohnung und daher können die 2 nicht bei ihnen wohnen. wir kommen für den lebens-unterhalt auf. deshalb müssten wir auch mehr geld vom job-center bekommen. M:F:G

präzisionskugellager

Ultimo aggiornamento: 2010-02-26
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

Sie haben keine andere Bedingung gefüllt

você não preencheu nenhuma outra condição

Ultimo aggiornamento: 2011-04-06
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:

(6) Den Empfehlungen aus dem Jahre 2002 zufolge müssen Fischer, um Steuervergünstigungen erhalten zu können, während der Fangreise eine Nacht außer Haus verbracht haben, da eine Nacht außer Haus eine allgemeine Voraussetzung nach geltendem Steuerrecht darstellt. Diesen Empfehlungen zufolge können Fischer ferner die gleichen Steuervergünstigungen für erhöhte Lebenshaltungskosten geltend machen wie andere selbständig Erwerbstätige, und für die gleichen Beträge. Den schwedischen Behörden zufolge sind 99% aller Berufsfischer in Schweden selbständig und stellen somit Einzelunternehmen dar.

(6) De acordo com o parecer de 2002, para poderem beneficiar das deduções fiscais, os pescadores devem ter participado numa viagem de pesca que inclua uma pernoita fora de casa, uma vez que esta condição está prevista no regime de tributação geral. O parecer estabelece igualmente que os pescadores podem beneficiar de deduções fiscais gerais pelo aumento do custo de vida a mesmo título que os outros trabalhadores independentes e na proporção dos mesmos montantes. As autoridades suecas observam que, no seu país, 99% dos pescadores profissionais são independentes e constituem, pois, empresas unipessoais.

Ultimo aggiornamento: 2008-03-04
Argomento: Legale e Brevetti
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Anonimo

Haus

lar

Ultimo aggiornamento: 2009-07-01
Argomento: Generico
Frequenza d'uso: 1
Qualità:
Riferimento: Translated.net

Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.

Aggiungi una traduzione

Ricerca frasi tradotte da persone

Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.


Aiuta a valutare ricerche analoghe:  steuervergünstigungen (Tedesco - Portoghese) | lebenshaltungskosten (Tedesco - Portoghese) | signalabschwächung (Tedesco - Portoghese) | einzelunternehmen (Tedesco - Portoghese) | erwerbstätige (Tedesco - Portoghese)


Ci sono utenti che chiedono aiuto: flee (Inglese>Tagalog) | والأذونات (Arabo>Inglese) | habang tumatakbo anga araw (Tagalog>Inglese) | ma cuando vienes? (Spagnolo>Inglese) | luke (Spagnolo>Inglese) | 310 (Inglese>Turco) | last song syndrome (Inglese>Tagalog) | ponto da cevada (Portoghese>Inglese) | coloro (Italiano>Olandese) | forsitan (Latino>Francese) | ingeniería (Spagnolo>Portoghese) | loadonly (Inglese>Italiano) |  (Inglese>Polacco) | nanard (Francese>Inglese) | ovviamente (Italiano>Francese)


Segnala un abuso  | Informazioni su MyMemory   | Contattaci


MyMemory nella tua lingua: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语