Hai cercato: ich spreche nur ein bitchen [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Tedesco |
Portoghese |
Dettagli |
Ich spreche hier nur von Durchführungsmaßnahmen.
|
Estou a falar, insisto, de medidas de execução.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche nur zum Thema Serbien.
|
A minha intervenção versará apenas sobre a Sérvia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche hier nur von der Geschäftsordnung.
|
Estou a falar-lhe unicamente do Regimento.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche nur zum Thema Serbien.
|
Falarei apenas sobre a Sérvia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche davon, dass nur 23 Monate vergangen sind.
|
Estou a falar, Senhoras e Senhores Deputados, de que decorreram unicamente 23 meses.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Vorerst spreche ich nur von dem Modell.
|
Agora estou a falar apenas do modelo.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich kann nur als Ökonom sprechen.
|
Posso falar apenas como economista.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich hätte das ähnlich gesagt, nur spreche ich anders als Sie.
|
Eu ter me ia pronunciado no mesmo sentido, só que me expresso de forma diferente da sua.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche oft davon, dass Europa mit einer Stimme sprechen muss.
|
Falo muitas vezes da importância de a Europa se pronunciar a uma só voz.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Wenn ich als Nicht-Ire darüber spreche, dann auch, um zu dokumentieren, dass dies für uns nicht nur ein irisches, sondern ein gesamteuropäisches Problem ist.
|
Se falo do assunto, não sendo irlandês, faço-o sobretudo também para que se registe que nós não consideramos isto um problema irlandês, mas sim um problema europeu.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Warum spreche ich von einem Etappensieg?
|
Por que falo de uma vitória numa etapa?
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich kann nur für die Europäische Kommission sprechen.
|
Posso falar em nome da Comissão Europeia.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Deswegen will ich jetzt auch nur darüber sprechen.
|
Por esta razão, neste momento, desejo intervir apenas sobre este aspecto.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich spreche mich dafür aus, die so genannte Zwischenbilanz der Agenda 2000 nicht zu verschieben, nur um einem Land hier einen Gefallen zu tun.
|
Defendo que não se adie a denominada revisão intercalar da Agenda 2000, só para fazer com isso um favor a um dos países.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich möchte nur über diese vereinzelten Aspekte sprechen.
|
Vou falar apenas dos aspectos pontuais.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich will nur sagen, daß es ein bißchen schnell geht, zumindest für mich und jene, die Schwedisch sprechen.
|
Quero apenas dizer que a votação está a decorrer um pouco depressa demais, pelo menos para mim e para quem segue a sessão em língua sueca.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Da ich nur eine Minute habe, Frau Präsidentin, werde ich im Staccato sprechen.
|
Senhora Presidente, dado que disponho apenas de um minuto, serei breve.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte nur auf ein paar Ausführungen zu sprechen kommen, die hier gemacht wurden.
|
Senhor Presidente, Senhores Deputados, gostaria de me pronunciar relativamente a algumas intervenções que aqui foram feitas.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Herr Präsident! Ich kann zu diesem Thema nur für eine Mehrheit meiner Fraktion sprechen.
|
Senhor Presidente, no que concerne a este assunto, apenas posso falar em nome da maioria do meu grupo político.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ich möchte nur auf einen Punkt erneut hinweisen, wir sprechen hier von einer Fazilität für Kriseneinsätze.
|
Apenas desejo repetir uma coisa acerca deste assunto: estamos a falar de um dispositivo de reacção rápida.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-23 |
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: durchführungsmaßnahmen (Tedesco - Portoghese) | gesamteuropäisches (Tedesco - Portoghese) | geschäftsordnung (Tedesco - Portoghese) | kriseneinsätze (Tedesco - Portoghese) | zwischenbilanz (Tedesco - Portoghese)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: beautiful are the breasts (Inglese>Latino) | info (Tedesco>Inglese) | racun rumpai (Malai>Inglese) | left parenthesis (Inglese>Portoghese) | faire des fredaines (Francese>Inglese) | el vordo (Italiano>Inglese) | the court will make an order (Inglese>Portoghese) | face au (Francese>Inglese) | edurance (Inglese>Greco) | 無襯線 (Cinese Semplificato>Georgiano) | pleins de bisous à toi mon amour (Francese>Inglese) | ano ang tagalog ng mathematics (Inglese>Tagalog) | kilat (Malai>Inglese) | folketrygdloven (Norvegese>Inglese) | programmazione (Italiano>Tedesco)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语