Sein

Ser

Sein

existência

sein

dele

sein.
http://www.emea.europa.eu/

amarela.
http://www.emea.europa.eu/

-sozialversichert sein.

-estar inscrito num regime de segurança social.

seine

dele

Seine

Rio Sena

Seinen

Seinen

So gut sollte es nie wieder kommen in Haiti, das zu unseren Lebzeiten in Armut und Schrecken versunken ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Foram os melhores dias que conheceu o Haiti, país que, nas últimas décadas, mergulhou na miséria e no terror.
http://www.europarl.europa.eu/

Dies ist eine Statistik, über die man sich bei der Reform der Regionalpolitik, in die wir schon versunken sind, Gedanken machen sollte.
http://www.europarl.europa.eu/

Importa, pois, reflectir sobre este dado no decurso da reforma da política regional já iniciada.
http://www.europarl.europa.eu/

Die beiden Seiten müssen voneinander fern gehalten werden, aber die normalen Grenzen der Moral, Selbstdisziplin und der Rechtsstaatlichkeit sind in einer schäumenden Woge von Hass und Rache versunken.
http://www.europarl.europa.eu/

Os dois lados têm de se manter afastados um do outro, mas as limitações normais impostas pela moralidade, a autodisciplina e o Estado de direito afundaram-se num reservatório de águas revoltas de ódio e vingança.
http://www.europarl.europa.eu/

Diese kamen gerade dann, als die Moral in Grund und Boden versunken war, da die Mitarbeiter über die Vereinbarungen, die getroffen worden waren, nicht glücklich waren.
http://www.europarl.europa.eu/

Esses consultores decidiram aparecer precisamente numa altura em que o moral estava completamente em baixo, já que os funcionários não estavam satisfeitos com as medidas que estavam a ser tomadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Der erste Tschetschenien-Krieg konnte bei uns als Kampf um Autonomie und Unabhängigkeit, um Ordnung im eigenen Land, noch Sympathien wecken. Jetzt müssen wir jedoch feststellen, daß die Tschetschenen nach dem für sie eigentlich guten Ausgang dieses Kriegs die Zeit nicht genutzt haben und Tschetschenien ein Land geworden ist, das im Chaos versunken ist, in dem Kidnapping an der Tagesordnung und die Sicherheit der Bürger nicht mehr gewährleistet war.
http://www.europarl.europa.eu/

Se a primeira guerra pôde suscitar-nos alguma simpatia por se tratar de uma guerra pela autonomia e pela independência, tendente a resolver questões no próprio território, deve dizer-se que, desta feita, depois do bom desfecho que na realidade essa guerra teve para os chechenos, o intervalo não foi devidamente aproveitado, pelo que a Chechénia, enquanto país, se tornou agora um verdadeiro caos, onde os sequestros estiveram na ordem do dia e a segurança dos cidadãos desapareceu.
http://www.europarl.europa.eu/

-seinen Vorsitzenden;

-do seu presidente,

Soll etwa die Nebeneinanderstellung von Bildern des tief im Gebet versunkenen Papstes und denen von kopulierenden Männern die europäische Vielfalt symbolisieren?
http://www.europarl.europa.eu/

É suposto imagens do Papa rezando em profunda concentração, justapostas com imagens de homens em cópula, serem um símbolo da diversidade da Europa?
http://www.europarl.europa.eu/

-sein Exekutivsekretariat.

-do seu secretariado executivo,

-seiner Einstellung,

-da sua contratação,

-seinen Prospekt,

-o seu prospecto,

In dem Entschließungsantrag geht es um das in tiefe Armut versunkene Afrika. Die Karibik und Südostasien, wo sich das Problem ebenfalls in erheblichem Umfang stellt, dürfen bei dieser Diskussion nicht außer Acht gelassen werden.
http://www.europarl.europa.eu/

Esta resolução trata do fortemente empobrecido continente africano, mas a região das Caraíbas, e também o Sudeste Asiático, onde esta problemática assume igualmente proporções consideráveis, não podem ser esquecidos nesta discussão.
http://www.europarl.europa.eu/