Zollkontingent für Zeitungsdruckpapier

Colná kvóta pre novinový papier

Zollkontingente

Colné kvóty

-für das Zollkontingent C: 509359 Tonnen.

-pre colnú kvótu C: 509359 ton.

-für das Zollkontingent A/B: 1137159 Tonnen;

-pre colné kvóty A/B: 1137159 ton,

Das Zollkontingent umfasst die folgenden beiden Teile:

Tarifná kvóta sa rozdelí do dvoch častí takto:

Das Zollkontingent hat die laufende Nummer 09.4003.

Poradové číslo colnej kvóty je 09.4003.

Das Zollkontingent hat die laufende Nummer 09.4005.

Táto colná kvóta má poradové číslo 09.4005.

Das Zollkontingent hat die laufende Nummer 09.4005.

Táto tarifná kvóta bude mať poradové číslo 09.4005.

Das Zollkontingent wird wie folgt in vier Teile geteilt:

Colná kvóta sa rozdeľuje na štyri časti takto:

Das Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09.4203.

Táto colná kvóta má poradové číslo 09.4203.

Das Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09.0067.

Číslo colnej kvóty je 09.0067.

-den Vermerk 'Zollkontingent für das Jahr...'.

-slová "colná kvóta pre… (rok)".

Das Zollkontingent trägt die laufende Nummer 09.4203.

Poradové číslo tejto colnej kvóty je 09.4203.

b) das Zollkontingent 09.2761 wird auf 20000 Tonnen festgesetzt;

a) výška colnej kvóty 09.2759 sa stanovuje na 70000 ton;

Das autonome Zollkontingent nach Anhang I und die beiden Zollkontingente gemäß Anhang II werden ausgesetzt.

Všeobecná colná kvóta ustanovená v prílohe I a dve colné kvóty ustanovené v prílohe II sa týmto pozastavujú.

b) Übertragung von Mengen eines Zollkontingents oder einer Referenzmenge auf ein anderes Zollkontingent oder eine andere Referenzmenge,

b) prevádzať množstvá, ktoré sú pod jednou colnou kvótou alebo referenčným množstvom do druhej colnej kvóty alebo referenčného množstva;

(3) Die nicht traditionellen Marktbeteiligten können Anträge auf Einfuhrlizenzen für das Zollkontingent A/B oder das Zollkontingent C oder für beide Zollkontingente stellen, wenn sie für die Zollkontingente A/B und C eingetragen sind.

3. Netradiční dovozcovia môžu podávať žiadosti o dovozné licencie podľa colných kvót A/B alebo C, alebo podľa oboch, ak sú zaregistrovaní pre kvóty A/B a C.

Artikel 28 Zollkontingente

Článok 28 Colné kvóty

Zollkontingente und Zusatzzölle

Systém colných kvót a dodatočné clá

Zollzugeständnisse im Rahmen gemeinschaftlicher Zollkontingente und Referenzmengen

Colné koncesie v rámci colných kvót spoločenstva alebo v rámci referenčných množstiev