entlang

a lo largo de

Logarithmische Skalierung entlang Achsen
http://www.openoffice.org/

escalas logarítmicas en ejes
http://www.openoffice.org/

Pfade; Objekte entlang bewegen
http://www.openoffice.org/

rutas; moviendo objetos a lo largo
http://www.openoffice.org/

Legt die Drehung des Diagramms entlang der X-Achse fest.
http://www.openoffice.org/

Fija la rotación del gráfico sobre el eje X.
http://www.openoffice.org/

Legt die Drehung des Diagramms entlang der Y-Achse fest.
http://www.openoffice.org/

Fija la rotación del gráfico sobre el eje Y.
http://www.openoffice.org/

Legt die Drehung des Diagramms entlang der Z-Achse fest.
http://www.openoffice.org/

Fija la rotación del gráfico sobre el eje Z.
http://www.openoffice.org/

Die Tabletten können entlang der Bruchkerbe geteilt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Los comprimidos se pueden fragmentar a lo largo de la línea marcada en el comprimido.
http://www.emea.europa.eu/

f) südwestlich entlang der geodätischen Linie bis zum Ausgangspunkt.

f) desde ese último punto sigue, hacia el sudoeste, la geodésica hasta el punto inicial.

Die Menschen, die entlang den Transitstrecken wohnen, sind verzweifelt.
http://www.europarl.europa.eu/

Las personas que viven alrededor de las vías de tránsito están desesperadas.
http://www.europarl.europa.eu/

Hubschrauberflug zum Grand Canyon und eine Bootsfahrt entlang dem Canyon.
http://www.titanpoker.com/d [...] ckage_09.html

Excursión en helicoptero al Gran Cañón.
http://www.titanpoker.com/e [...] ckage_09.html

Die halbe Grenze Österreichs verläuft entlang den neuen Beitrittsstaaten.
http://www.europarl.europa.eu/

La mitad de las fronteras de Austria es con los nuevos Estados candidatos a la adhesión.
http://www.europarl.europa.eu/

Auf gut Deutsch heißt das Errichtung von Lärmschutzwänden entlang von Autobahnen.
http://www.europarl.europa.eu/

En términos llanos esto equivale a la instalación de pantallas acústicas al lado de las autopistas.
http://www.europarl.europa.eu/

Heftig stechende und pochende Schmerzen entlang eines oder mehrerer Nerven
http://www.emea.europa.eu/

Grave dolor punzante en uno o más nervios
http://www.emea.europa.eu/

In Somerset kam es entlang der gesamten Küste bei Flut zu Überschwemmungen.
http://www.europarl.europa.eu/

En Somerset, ha habido inundaciones por mareas en toda la línea costera.
http://www.europarl.europa.eu/

Reißen Sie einen Streifen entlang der Ausstanzung von der Durchdrückpackung ab.
http://www.emea.europa.eu/

Separar una cápsula: rasgar a lo largo de las líneas de corte para separar un alveolo de la tira.
http://www.emea.europa.eu/

Doch wir werden Sie auf jedem Schritt entlang dieses Weges begleiten.
http://www.europarl.europa.eu/

Pero con cada paso que den en esta dirección, nosotros caminaremos a su lado.
http://www.europarl.europa.eu/

Das ausgewählte Objekt wird entlang einer von Ihnen angegebenen Achse gekippt.
http://www.openoffice.org/

Inclina el objeto seleccionado alrededor de un eje que se debe indicar.
http://www.openoffice.org/

Lassen Sie das Wasser langsam entlang der Innenwand in die Durchstechflasche hineinlaufen.
http://www.emea.europa.eu/

Procure no inyectar bruscamente el agua sobre el polvo, porque podría formarse espuma.
http://www.emea.europa.eu/

-nordöstlich entlang der Westküste von Lewis bis zum Ausgangspunkt (Butt of Lewis),

-en dirección nordeste, a lo largo de la costa occidental de Lewis hasta llegar al punto de partida (Butt of Lewis);

Legt fest, an welcher Stelle entlang der Achse die Werte angezeigt werden.
http://www.openoffice.org/

Especifica en que posición se muestran los valores del eje.
http://www.openoffice.org/