-erforderlichenfalls eine serologische Untersuchung,

-serologisk screening vid behov,

b) virologische und serologische Untersuchung von Haus-und Wildschweinen.

b) kostnaderna för virologiska och serologiska laboratorietest av tamgrisar och vildsvin.

- Serologische Testung wird auch bei Gabe von möglicherweise erforderlichen weiteren
http://www.emea.europa.eu/

- Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande doser av
http://www.emea.europa.eu/

- Serologische Testung wird auch bei Gabe von möglicherweise erforderlichen weiteren
http://www.emea.europa.eu/

- Även serologisk testning rekommenderas tillsammans med administrering av följande
http://www.emea.europa.eu/

Klinische und serologische Erhebung in der Impfzone (Phase 2-a)

Klinisk och serologisk undersökning i vaccineringszonen (Fas 2-A)

a) für die serologische Überwachung, ELISA-Test: 2,5 EUR je Test;

a) För serologisk övervakning, ELISA-test: 2,50 euro/test.

Die serologische Kreuzprobe kann dadurch beeinflusst werden (siehe Abschnitt 4.8).
http://www.emea.europa.eu/

Detta kan interferera med genomförandet av korstester med blod (se avsnitt 4. 8).
http://www.emea.europa.eu/

Bei einem Feldversuch wurde die serologische Reaktion (Produktion von Antikörpern) gemessen.
http://www.emea.europa.eu/

I den ena fältprövningen mättes det serologiska svaret (produktionen av antikroppar).
http://www.emea.europa.eu/

Durch serologische Untersuchung kann festgestellt werden, ob weitere Dosen des Impfstoffs benötigt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Serologisk status kan undersökas för att avgöra om ytterligare vaccindoser behövs.
http://www.emea.europa.eu/

Tabelle 5 zeigt ausgewählte virologische, biochemische und serologische Verlaufsparameter und Tabelle 6 das histologische Ansprechen.
http://www.emea.europa.eu/

Av Tabell 5 framgår utvalda virologiska, biokemiska och serologiska mätresultat och av Tabell 6 framgår histologiskt svar.
http://www.emea.europa.eu/

Die alleinige Gabe des gereinigten Kapselpolysaccharids (PRP) löst zwar eine serologische Antwort aus, die Immunogenität bei Kindern
http://www.emea.europa.eu/

När endast PRP administreras induceras ett serologiskt svar men det ger ett dåligt antikroppssvar hos spädbarn.
http://www.emea.europa.eu/

Serologische Ergebnisse der Wirksamkeitsstudie bei Hühnern, die von Katsma et al. durchgeführt wurde, sollten vorgelegt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Serologiresultat från effektivitetsstudien som genomförts på höns av Karisma et al., skall tillhandahållas.
http://www.emea.europa.eu/

-In den letzten zwölf Monaten sind im Betrieb weder klinische noch pathologische noch serologische Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt worden;

-får inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom ha registrerats vid den aktuella anläggningen under de senaste tolv månaderna,

Das Überwachungsprogramm kann als zusätzliches Werkzeug auch serologische Methoden umfassen, sobald ein geeignetes Testverfahren vom Gemeinschaftsreferenzlabor validiert wurde.

Övervakningsprogrammet kan som ett ytterligare verktyg omfatta serologiska metoder när gemenskapens referenslaboratorium har validerat ett lämpligt test.

-Ergebnisse der Überwachungstests, gestützt auf serologische, mikrobiologische oder pathologische Untersuchungen sowie die Pflicht zur Anzeige der Krankheit bei den zuständigen Behörden;

-resultaten av övervakningskontroller som är baserade på serologiska, mikrobiologiska eller patologiska undersökningar och på det faktum att sjukdomen enligt lagen måste anmälas till de behöriga myndigheterna,

-in den letzten zwölf Monaten sind im Herkunftsbetrieb der betreffenden Schweine weder klinische noch pathologische noch serologische Anzeichen der Aujeszky-Krankheit festgestellt worden;

-Inget kliniskt, patologiskt eller serologiskt bevis på Aujeszkys sjukdom skall ha registrerats vid den ursprungliga anläggningen under de senaste tolv månaderna.

-Ergebnisse der Überwachungstests, gestützt auf serologische, mikrobiologische, pathologische oder epidemiologische Untersuchungen sowie die Pflicht zur Anzeige der Krankheit bei den zuständigen Behörden;

-resultaten av en översiktlig kartläggning med ledning av serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska undersökningar och den omständigheten att sjukdomen enligt lag måste anmälas till de ansvariga myndigheterna,

-Ergebnisse der Überwachungstests, gestützt auf serologische, mikrobiologische, pathologische oder epidemiologische Untersuchungen sowie die Pflicht zur Anzeige der Krankheit bei den zuständigen Behörden;

-resultaten av kontrolltester baserade på serologiska, mikrobiologiska, patologiska eller epidemiologiska undersökningar och på det faktum att sjukdomen enligt lag skall rapporteras till de ansvariga myndigheterna,

Durch Bestimmung des serologischen Status kann überprüft werden, ob weitere Dosen des Impfstoffs benötigt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Serologisk status kan undersökas för att avgöra om ytterligare vaccindoser behövs.
http://www.emea.europa.eu/

6 Wechselwirkungen bei serologischen Untersuchungen Nach Infusion von Immunglobulin kann es durch den vorübergehenden Anstieg der verschiedenen, passiv übertragenen Antikörper im Blut des Patienten zu falsch positiven Testergebnissen bei serologischen Untersuchungen kommen.
http://www.emea.europa.eu/

Interferens med serologisk testning Efter infusion av immunglobulin kan den tillfälliga ökningen av de olika passivt överförda antikropparna i patientens blod leda till vilseledande positiva resultat vid serologiska tester.
http://www.emea.europa.eu/