iii) Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Verkehrssektor:

iii) Minskning av utsläppen av växthusgaser inom transportsektorn:

ii) Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Energiesektor:

ii) Minskning av utsläppen av växthusgaser inom energisektorn:

Dann werden die Treibhausgasemissionen noch beträchtlich zunehmen.
http://www.europarl.europa.eu/

Utsläppet av växthusgaser kommer då att börja öka kraftigt.
http://www.europarl.europa.eu/

v) Reduzierung der Treibhausgasemissionen in anderen Sektoren:

v) Minskning av utsläppen av växthusgaser inom andra sektorer:

iv) Reduzierung von Treibhausgasemissionen in der industriellen Produktion:

iv) Minskning av utsläppen av växthusgaser inom industriproduktionen:

Verknüpfung mit anderen Systemen für den Handel mit Treibhausgasemissionen

3. Verksamhetsutövare som önskar bilda en sammanslutning skall utse en förtroendeman

In vielen Mitgliedstaaten steigen die Treibhausgasemissionen noch immer an.
http://www.europarl.europa.eu/

Utsläppen av växthusgaser ökar fortfarande i många medlemsstater .
http://www.europarl.europa.eu/

Die Verringerung der Treibhausgasemissionen halte ich für ein erstrebenswertes Ziel.
http://www.europarl.europa.eu/

Minskade utsläpp av växthusgaser anser jag vara en eftersträvansvärd målsättning.
http://www.europarl.europa.eu/

Zudem sind sie ein wichtiges Instrument zur Verminderung der Treibhausgasemissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom är de en viktig komponent i minskningen av gemenskapens utsläpp av växthusgaser .
http://www.europarl.europa.eu/

F. POLITIKEN, MASSNAHMEN UND INSTRUMENTE ZUR REDUZIERUNG DER TREIBHAUSGASEMISSIONEN

F. POLITIK, ÅTGÄRDER OCH INSTRUMENT SOM SYFTAR TILL ATT MINSKA VÄXTHUSGASERNA

[352] Sache C 35/2003, Latium – Reduzierung von Treibhausgasemissionen.

[352] Ärende C 35/2003 Lazio – minskade utsläpp av växthusgaser.

Daher sollten wir uns bemühen, Treibhausgasemissionen auf ein Minimum zu verringern.
http://www.europarl.europa.eu/

Därför bör vi sträva efter att minska utsläppen av växthusgaser till ett minimum .
http://www.europarl.europa.eu/

Die Begrenzung von Treibhausgasemissionen ist eine der großen ökologischen Herausforderungen unserer Zeit.
http://www.europarl.europa.eu/

Att begränsa utsläppen av växthusgaser är en av vår tids stora ekologiska utmaningar .
http://www.europarl.europa.eu/

Ferner haben sich unter Ihrer Regierung die Treibhausgasemissionen sogar noch erhöht.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessutom har utsläppen av växthusgaser faktiskt ökat under er regering .
http://www.europarl.europa.eu/

Vor diesem Hintergrund müssen wir das Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen sehen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är mot den bakgrunden som vi måste se grönboken om handel med utsläppsrätter .
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens leistet der Verkehrssektor keinen ausreichenden Beitrag zu Senkung der Treibhausgasemissionen.
http://www.europarl.europa.eu/

För det andra bidrar transportsektorn inte tillräckligt till att minska utsläppet av växthusgaser .
http://www.europarl.europa.eu/

Fluorierte Gase machen derzeit 2% aller Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union aus.
http://www.europarl.europa.eu/

Fluorerade gaser svarar för närvarande för 2 procent av alla växthusgasutsläpp i Europeiska unionen .
http://www.europarl.europa.eu/

1. Einführung: Die Ziele der Europäischen Union bei der Reduzierung der Treibhausgasemissionen

1. Inledning – EU:s mål för minskade utsläpp av växthusgaser

über ein System zur Überwachung der Treibhausgasemissionen in der Gemeinschaft und zur Umsetzung des Kyoto-Protokolls

om en mekanism för övervakning av utsläpp av växthusgaser inom gemenskapen och för genomförande av Kyotoprotokollet

Bereits heute übersteigen die Treibhausgasemissionen Chinas das dem Prinzip der Nachhaltigkeit entsprechende Niveau.
http://www.europarl.europa.eu/

Kina släpper redan nu ut mer växthusgaser än vad som är hållbart.
http://www.europarl.europa.eu/