Schon schnell wiesen diese Modelle einen hohen Rauschanteil auf.
http://www.letsgodigital.or [...] 5/review.html

Fakat Canon IXUS 65 bu düşünceyi tamamıyla değiştirmiş durumda.
http://www.letsgodigital.or [...] 5/review.html

Fehler: Der Computername wird schon verwendet. Versuchen Sie einen anderen.

Hata: Bilgisayar adı kullanımda. Başka bir tane deneyin.

Der Nickname %s wird schon benutzt. Bitte einen anderen Nicknamen wählen.

%s takma adı zaten kullanılıyor. Yeni bir takma ad girin.

Wenn man einen Kartenleser verwendet, ist eine Ultra II vielleicht schon sinnvoll.
http://www.letsgodigital.or [...] 7/review.html

Eğer kart okuyucu cihaz kullanmayı düşünüyorsanız Ultra II bellek kartları veri okumada ekstra yarar sağlayabilir fakat bunların fotoğraf çekim işlemlerinde bir getirisi olmayacaktır.
http://www.letsgodigital.or [...] 7/review.html

Und das ist eigentlich schon frappierend für einen Hersteller, der jahrelang zur absoluten Spitze gehörte.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Bunlar giriş seviyesi modellerdi ve hala Pentax'ın neler yapabileceğine dair işaret vermiyorlardı.
http://www.letsgodigital.or [...] d/review.html

Und es kamen zu ihm alle seine Brüder und alle seine Schwestern und alle, die ihn vormals kannten, und aßen mit ihm in seinem Hause und kehrten sich zu ihm und trösteten ihn über alles Übel, das der HERR hatte über ihn kommen lassen. Und ein jeglicher gab ihm einen schönen Groschen und ein goldenes Stirnband.
Job 42.11

Bütün erkek ve kız kardeşleri, eski tanıdıklarının hepsi Eyüpün yanına gelip evinde onunla birlikte yemek yediler. Acısını paylaşıp RABbin başına getirmiş olduğu felaketlerden ötürü onu avuttular. Her biri ona bir parça gümüş, bir de altın halka verdi.
Job 42.11

Und habe dich erzogen und lassen groß werden wie ein Gewächs auf dem Felde; und warst nun gewachsen und groß und schön geworden. Deine Brüste waren gewachsen und hattest schon lange Haare; aber du warst noch nackt und bloß.
Ezekial 16.7

Kırda yetişen bir bitki gibi seni geliştirdim. Geliştin, büyüdün, kusursuz bir güzelliğe eriştin. Göğüslerin oluştu, saçların uzadı. Ama çırılçıplaktın.
Ezekial 16.7

Der hatte einen Sohn mit Namen Saul; der war ein junger, schöner Mann, und war kein schönerer unter den Kindern Israel, eines Hauptes länger denn alles Volk.
1 Samuel 9.2

Saul adında genç, yakışıklı bir oğlu vardı. İsrail halkı arasında ondan daha yakışıklısı yoktu. Boyu herkesten bir baş daha uzundu.
1 Samuel 9.2

Eins bitte ich vom HERRN, das hätte ich gerne: daß ich im Hause des HERRN bleiben möge mein Leben lang, zu schauen die schönen Gottesdienste des HERRN und seinen Tempel zu betrachten.
Psalms 27.4

Ömrümün bütün günlerini Onun evinde geçirmek.
Psalms 27.4

Denn ich hätte schon jetzt meine Hand ausgereckt und dich und dein Volk mit Pestilenz geschlagen, daß du von der Erde vertilgt würdest.
Exodus 9.15

Çünkü elimi kaldırıp seni ve halkını salgın hastalıkla vurmuş olsaydım, yeryüzünden silinmiş olurdun.
Exodus 9.15

Schoner

Uskuna

Ich hatte ein Haus

bir evim vardı

Und sein Vater hatte ihn nie bekümmert sein Leben lang, daß er hätte gesagt: Warum tust du also? Und er war auch ein sehr schöner Mann und war geboren nächst nach Absalom.
1 Kings 1.6

Babası Davut hiçbir zaman, ‹‹Neden şöyle ya da böyle davranıyorsun?›› diye ona karşı çıkmamıştı. Avşalomdan sonra dünyaya gelen Adoniya çok yakışıklıydı.
1 Kings 1.6

Denn solches ist ein schöner Schmuck deinem Haupt und eine Kette an deinem Hals.
Proverbs 1.9

Boynun için gerdanlık olacaktır.
Proverbs 1.9

Und er war ein Vormund der Hadassa, das ist Esther, eine Tochter seines Oheims; denn sie hatte weder Vater noch Mutter. Und sie war eine schöne und feine Dirne. Und da ihr Vater und ihre Mutter starb, nahm sie Mardochai auf zur Tochter.
Esther 2.7

Mordekayın Hadassa adında bir amca kızı vardı. Annesiyle babasını yitiren Hadassayı Mordekay evlat edinip büyütmüştü. Hadassanın öbür adı Esterdi; endamı ve yüzü güzeldi.
Esther 2.7

Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil geworden.
Psalms 16.6

Ne harika bir mirasım var!
Psalms 16.6

Sie wird dein Haupt schön schmücken und wird dich zieren mit einer prächtigen Krone.
Proverbs 4.9

Görkemli bir taç giydirecektir.››
Proverbs 4.9

Da lobte ich die Toten, die schon gestorben waren, mehr denn die Lebendigen, die noch das Leben hatten;
Ecclesiastes 4.2

Hâlâ sağ olan yaşayanlardan daha mutlu gördüm.
Ecclesiastes 4.2

Ich hatte ihn so schön gemacht, daß er so viel Äste kriegte, daß ihn alle lustigen Bäume im Garten Gottes neideten.
Ezekial 31.9

Tanrının bahçesi Adendeki bütün ağaçlar onu kıskandı.
Ezekial 31.9

Durch den Glauben opferte Abraham den Isaak, da er versucht ward, und gab dahin den Eingeborenen, da er schon die Verheißungen empfangen hatte,
Hebrews 11.17

İbrahim sınandığı zaman imanla İshakı kurban olarak sundu. Vaatleri almış olan İbrahim biricik oğlunu kurban etmek üzereydi.
Hebrews 11.17