Hai cercato la traduzione di καμπυλοβακτηριδίων da Greco a Tedesco

Η άμεση καλλιέργεια σε ένα επιλεκτικό μέσο παρέχει μια καλή εκτίμηση του επιπολασμού των καμπυλοβακτηριδίων.
die direktkultur auf einem selektivmedium ermöglicht eine gute schätzung der prävalenz von campylobacter-bakterien.

Η efsa επισημαίνει επίσης στην έκθεσή της ότι ένα σχετικά υψηλό ποσοστό απομονωθέντων στελεχών καμπυλοβακτηριδίων και σαλμονέλας από ζώα και τρόφιμα ήταν ανθεκτικά σε αντιμικροβιακά που χρησιμοποιούνται συνήθως για τη θεραπευτική αγωγή των ανθρώπινων νόσων.
die efsa schreibt auch, dass ein relativ hoher anteil von campylobacter- und salmonellen-isolaten, die von tieren und lebensmitteln stammen, gegen antibiotika resistent ist, die bei menschen zur behandlung von krankheiten eingesetzt werden.

Αυτό ισχύει ιδίως στην περίπτωση αντοχής σε φθοροκινολόνες όσον αφορά απομονωθέντα στελέχη καμπυλοβακτηριδίων από πουλερικά, όπου έως και το 94 % των απομονωθέντων στελεχών αναφέρθηκαν ως ανθεκτικά στην κιπροφλοξακίνη.
auffällig ist die resistenz gegen fluoroquinolone in campylobacter-isolaten von geflügel, wo festgestellt wurde, dass bis zu 94 % der isolate resistent gegenüber ciprofloxacin waren.

Η απομόνωση και η επιβεβαίωση οργανισμών καμπυλοβακτηριδίων πρέπει να πραγματοποιείται όπως περιγράφεται στο πρότυπο iso 10272-1:2006(e).
die isolierung und der nachweis von campylobacter-organismen sollte gemäß iso 10272-1:2006(e) erfolgen.

Απομόνωση και ταυτοποίηση καμπυλοβακτηριδίου
campylobacter-isolierung und -identifizierung