μαρμαρυγή)

atrial fibrillation);

Έχει επίσης αναφερθεί αρρυθμία (συμπεριλαμβανομένης κοιλιακής ταχυκαρδίας και κολπικής μαρμαρυγής).
http://www.emea.europa.eu/

Arrhythmia (including ventricular tachycardia and atrial fibrillation) has also been reported.
http://www.emea.europa.eu/

Ο μηχανισμός πίσω από την αύξηση της επίπτωσης της κολπικής μαρμαρυγής είναι άγνωστος.
http://www.emea.europa.eu/

The mechanism behind the increased incidence of atrial fibrillation is unknown.
http://www.emea.europa.eu/

υψηλή πιθανότητα παρουσίας θρόμβου στην καρδιά (π. χ. ως αποτέλεσμα στένωσης μιας καρδιακής βαλβίδας ή κολπικής μαρμαρυγής)
http://www.emea.europa.eu/

high likelihood of a blood clot in the heart (e. g. as a result of narrowing of a heart valve or atrial fibrillation)
http://www.emea.europa.eu/

Στις μελέτες εξετάστηκε το χρονικό διάστημα που μεσολάβησε μέχρι την επανεμφάνιση της κολπικής μαρμαρυγής ή του κολπικού πτερυγισμού.
http://www.emea.europa.eu/

The studies examined how long it took for atrial fibrillation or flutter to return.
http://www.emea.europa.eu/

Ο μηχανισμός πίσω από την αύξηση της επίπτωσης της κολπικής μαρμαρυγής σε αυτή μόνο την κλινική δοκιμή είναι άγνωστος.
http://www.emea.europa.eu/

The mechanism behind the increased incidence of atrial fibrillation in this single clinical trial is unknown.
http://www.emea.europa.eu/

Για τις σοβαρές ανεπιθύμητες ενέργειες κολπικής μαρμαρυγής οι συγκεντρωτικές επιπτώσεις ήταν 1, 3% για το Aclasta και 0, 8% για το εικονικό φάρμακο.
http://www.emea.europa.eu/

For atrial fibrillation serious adverse events the pooled incidences were 1.3% for Aclasta and 0.8% for placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Πολύ σπάνιες περιπτώσεις υπερθυρεοειδισμού ή κολπικής μαρμαρυγής παρατηρήθηκαν όταν το Thyrogen 0, 9 mg χορηγήθηκε σε ασθενείς με παρουσία είτε μέρους είτε ολόκληρου του θυρεοειδικού αδένα.
http://www.emea.europa.eu/

Very rare cases of hyperthyroidism or atrial fibrillation have been observed when Thyrogen 0.9 mg has been administered in patients with presence of either partial or entire thyroid gland.
http://www.emea.europa.eu/

Όχι συχνές: κολπική μαρμαρυγή
http://www.emea.europa.eu/

Uncommon: atrial fibrillation
http://www.emea.europa.eu/

- συχνές: αρρυθμίες (π. χ. κολποκοιλιακός αποκλεισμός, κολπική μαρμαρυγή / πτερυγισμός,
http://www.emea.europa.eu/

AV block, atrial fibrillation / flutter, ventricular tachycardia /
http://www.emea.europa.eu/

Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στηθάγχη, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτιδα, καρδιομυοπάθεια
http://www.emea.europa.eu/

Myocardial infarction, congestive heart failure, angina, supraventricular tachycardia, arrhythmia, atrial fibrillation, pericarditis, cardiomyopathy
http://www.emea.europa.eu/

Κοιλιακή ταχυκαρδία / μαρμαρυγή, αιφνίδιος θάνατος (βλέπε παράγραφο 4. 4)
http://www.emea.europa.eu/

Ventricular tachycardia/ fibrillation, sudden death (see section 4.4)
http://www.emea.europa.eu/

Έμφραγμα του μυοκαρδίου, συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια, στηθάγχη, υπερκοιλιακή ταχυκαρδία, αρρυθμία, κολπική μαρμαρυγή, περικαρδίτιδα, καρδιομυοπάθεια
http://www.emea.europa.eu/

Memory impairment, syncope, weakness, migraine, hypoaesthesia, hyperaesthesia, paraesthesia, tremor, taste disturbance, nightmares, somnolence
http://www.emea.europa.eu/

κοιλιακή ταχυκαρδία / μαρμαρυγή, ηλεκτρομηχανικός διαχωρισμός (EMD)), καρδιακή ανακοπή, καρδιογενές shock και επανέμφραγμα
http://www.emea.europa.eu/

fibrillation, electromechanical dissociation (EMD)), cardiac arrest, cardiogenic shock and reinfarction
http://www.emea.europa.eu/

Κολπική μαρμαρυγή και άλλες καρδιακές αρρυθμίες, αίσθημα παλμών, ταχυκαρδία.
http://www.emea.europa.eu/

Atrial fibrillation and other cardiac arrhythmias, palpitations, tachycardia.
http://www.emea.europa.eu/

Ταχυκαρδία, θωρακικό άλγος Στηθάγχη, κολπική μαρμαρυγή, κολπικός πτερυγισμός, θωρακική δυσφορία
http://www.emea.europa.eu/

Tachycardia, chest pain Angina pectoris, atrial fibrillation, atrial flutter, chest discomfort
http://www.emea.europa.eu/

Υπερκοιλιακή αρρυθμία κυρίως κολπική μαρμαρυγή
http://www.emea.europa.eu/

Supra-ventricular arrhythmia, mainly atrial fibrillation
http://www.emea.europa.eu/

Υπερκοιλιακή αρρυθμία κυρίως κολπική μαρμαρυγή
http://www.emea.europa.eu/

Weight decrease Weight increase Blood cholesterol increased
http://www.emea.europa.eu/

Στηθάγχη Καρδιακή αρρυθμία (π. χ. βραδυκαρδία, κολποκοιλιακόςαποκλεισμός, κολπική μαρμαρυγή και ταχυκαρδία)
http://www.emea.europa.eu/

Angina pectoris Cardiac arrhythmia (e. g. bradycardia, atrio-ventricular block, atrial fibrillation and tachycardia)
http://www.emea.europa.eu/

Βραδυκαρδία Κολπική μαρμαρυγή Κολποκοιλιακός αποκλεισμός
http://www.emea.europa.eu/

Nausea Vomiting Diarrhoea Abdominal pain and dyspepsia Salivary hypersecretion
http://www.emea.europa.eu/