Μιλήσατε για προληπτικά μέτρα.
http://www.europarl.europa.eu/

You spoke of preventive measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Τι προληπτικά μέτρα πρέπει να ληφθούν;
http://www.europarl.europa.eu/

What preventive measures should be taken?
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήταν σαφώς προτιμότερο να ενεργήσουμε προληπτικά.
http://www.europarl.europa.eu/

It would be infinitely better to take preventative action.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να ληφθούν προληπτικά και κατασταλτικά μέτρα.
http://www.europarl.europa.eu/

We have to have preventive and punitive measures as well.
http://www.europarl.europa.eu/

Προληπτικά, μην παίρνετε το Inovelon με οινοπνευματώδη.
http://www.emea.europa.eu/

As a precaution, do not take Inovelon with alcohol.
http://www.emea.europa.eu/

Παρέμεινε κατά τη διάρκεια της νύχτας προληπτικά.
http://www.setimes.com/

He was kept overnight as a precaution.
http://www.setimes.com/

Πρέπει να λειτουργήσουμε σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό προληπτικά.
http://www.europarl.europa.eu/

We must be far more preventative.
http://www.europarl.europa.eu/

Γι' αυτό απευθύνονται τα προληπτικά προγράμματα στους νέους.
http://www.europarl.europa.eu/

This is why preventive work is aimed at young people.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό οφείλεται σαφώς και στα προληπτικά μας μέτρα.
http://www.europarl.europa.eu/

There is absolutely no doubt that our preventive measures were instrumental in this.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα πραγματοποιήσουμε έρευνες για προληπτικά μέτρα και ιατρικές μεθόδους.
http://www.europarl.europa.eu/

We will carry out research on preventative measures and medicine.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι ζωτικής σημασίας να ληφθούν προληπτικά μέτρα εκ των προτέρων.
http://www.europarl.europa.eu/

It is vital that preventive steps be taken beforehand.
http://www.europarl.europa.eu/

Προληπτικά μέτρα βεβαίως εξετάζονται και εφαρμόζονται στα κράτη μέλη.
http://www.europarl.europa.eu/

But, certainly, preventive measures are being considered and being put in place in the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Και ακριβώς αυτές οι διατάξεις λειτουργούν πάρα πολύ καλά προληπτικά.
http://www.europarl.europa.eu/

Precisely those provisions have an extremely preventative effect.
http://www.europarl.europa.eu/

Σε πρόσφατη έκθεση, η κεντρική τράπεζα προέτρεψε για προληπτικά μέτρα.
http://www.setimes.com/

In a recent report, the central bank urged precautionary measures.
http://www.setimes.com/

Δείτε όλα τα προληπτικά μέτρα που έλαβαν κατά την επιχείρηση.
http://www.europarl.europa.eu/

Look at all the precautions they took during the operation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ούτε σε σχέση με το περιβάλλον δεν λήφθηκαν επαρκή προληπτικά μέτρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Likewise where the environment is concerned, not enough precautionary measures have been taken.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να λάβουμε τα κατάλληλα προληπτικά μέτρα από αυτή την άποψη.
http://www.europarl.europa.eu/

We must take the appropriate political measures in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι εξαιρετικά σημαντικό να ληφθούν προληπτικά μέτρα σε αυτήν την περίπτωση.
http://www.europarl.europa.eu/

It is extremely important that a precautionary approach is taken here.
http://www.europarl.europa.eu/

Πάντως, σε περίπτωση πραγματικού κινδύνου, πρέπει να λαμβάνουμε επειγόντως προληπτικά μέτρα.
http://www.europarl.europa.eu/

Lastly, in the event of a real risk, we must take urgent preventative measures.
http://www.europarl.europa.eu/

Ως εκ τούτου, πρέπει να λειτουργήσουμε πιο προληπτικά και στα οικονομικά θέματα.
http://www.europarl.europa.eu/

We must, therefore, also be more preventative in economic terms.
http://www.europarl.europa.eu/