Σκίουρος

Squirel

Σκίουρος

Skiouros

Μεταξύ των αρπακτικών ζώων που ζουν στη Βίτοσα υπάρχουν λύκοι, αλεπούδες και αρκούδες, καθώς επίσης κόκκινα ελάφια, λαγοί και κόκκινοι σκίουροι.
http://www.setimes.com/

Wolves, foxes and bears are among the predators living in Vitosha, alongside red deer, hares and red squirrels.
http://www.setimes.com/

Η ανακοίνωση της 3ης Σεπτεμβρίου στηρίζεται σε αρχές με τις οποίες συμφωνούμε: στη δυνατότητα της Επιτροπής να προβαίνει σε έγκαιρες προειδοποιήσεις, στην έμφαση στο επίπεδο του χρέους, θεσπίζοντας δημοσιονομικά πλεονάσματα κατά τη διάρκεια περιόδων οικονομικής ανάπτυξης προκειμένου να διασφαλίζονται περιθώρια ελιγμών κατά τη διάρκεια περιόδων ύφεσης –η στρατηγική του σκίουρου– λαμβάνοντας υπόψη ειδικές περιστάσεις –έννοια την οποία το Συμβούλιο των Υπουργών πρέπει να εμπεδώσει πλήρως– και, τέλος, στον συντονισμό των βασικών στόχων της οικονομικής πολιτικής και των αποφάσεων που λαμβάνονται από τα εθνικά κοινοβούλια.
http://www.europarl.europa.eu/

The communication of 3 September builds on principles of which we approve: enabling the Commission to issue early warnings, placing the emphasis on the level of debt, establishing budget surpluses during times of economic growth to allow room for manoeuvre in times of economic slowdown – the squirrel strategy – being responsive to exceptional circumstances – a concept that the Council of Ministers should incorporate thoroughly – and, finally, coordinating the main objectives of economic policy with the decisions made in national parliaments.
http://www.europarl.europa.eu/

Επίσης, υπάρχει το θέμα των αλλοχθόνων ειδών, και η κ. Doyle, εάν ήταν εδώ, θα αναφερόταν στον γκρίζο σκίουρο και στη ζημία που έχει προκαλέσει στους κόκκινους σκίουρους που ζουν στην ήπειρό μας, ιδιαίτερα στη Βρετανία, αλλά τώρα ζουν και στην Ιταλία και εξαπλώνονται προς τα βόρεια μέσω της Γαλλίας και της Ισπανίας.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside this is the issue of alien species, and Mrs Doyle, if she were here, would refer to the grey squirrel and the damage it has done to the red squirrels native to our continent, particularly in Britain but now in Italy and spreading north through France and Spain.
http://www.europarl.europa.eu/