Δεν θέλουμε μία στρατιωτική συμμαχία.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want a military alliance.
http://www.europarl.europa.eu/

Ευρωπαϊκή Ένωση δεν είναι στρατιωτική συμμαχία.
http://www.europarl.europa.eu/

The European Union is not a military ally.
http://www.europarl.europa.eu/

Η συμμαχία των Σοσιαλιστών θα λάβει 64 έδρες.
http://www.setimes.com/

The Socialist alliance will get 64 seats.
http://www.setimes.com/

Έχουμε ενώπιόν μας τη συμμαχία των υποκριτών.
http://www.europarl.europa.eu/

We have before us the coalition of hypocrites.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Εθνική Συμμαχία θα υπερψηφίσει την πρόταση ψηφίσματος.
http://www.europarl.europa.eu/

Alleanza Nazionale will therefore give its support to the motion for a resolution.
http://www.europarl.europa.eu/

Το Ζάγκρεμπ επιθυμεί να ενταχθεί στη Συμμαχία το 2006.
http://www.setimes.com/

Zagreb wants to join the Alliance in 2006.
http://www.setimes.com/

Η Εθνική Συμμαχία θα υπερψηφίσει τις σχετικές τροπολογίες.
http://www.europarl.europa.eu/

We in the Alleanza Nazionale will vote in favour of amendments designed to achieve that objective.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμένες χώρες συμμετείχαν στη συμμαχία, ορισμένες όχι.
http://www.europarl.europa.eu/

The European presidency of the EMPA must enable a balanced partnership to be consolidated.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμένες χώρες συμμετείχαν στη συμμαχία, ορισμένες όχι.
http://www.europarl.europa.eu/

Some countries joined the coalition, some did not.
http://www.europarl.europa.eu/

Η Βουλγαρία εντάχθηκε επίσημα στη Συμμαχία στις 29 Μαρτίου.
http://www.setimes.com/

Bulgaria formally joined the Alliance on 29 March.
http://www.setimes.com/

Ενάντιο είναι το αντιπολιτευόμενο κόμμα Σοσιαλδημοκρατική Συμμαχία της πΓΔΜ.
http://www.setimes.com/

The holdout is the opposition Social Democratic Alliance of Macedonia.
http://www.setimes.com/

Το NATO, ωστόσο, παραμένει μια συμμαχία βασισμένη στα πυρηνικά όπλα.
http://www.europarl.europa.eu/

NATO, however, remains a nuclear weapons-based alliance.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρώτον: Oικοδομώ την πολιτική μου πάνω στη συμμαχία μεταξύ καταναλωτή και γεωργού.
http://www.europarl.europa.eu/

Firstly, in my policy I am building on the alliance between the consumer and the farmer.
http://www.europarl.europa.eu/

Συνολικά, η κεντροδεξιά Συμμαχία Δικαιοσύνης και Αλήθειας και οι σύμμαχοί της θα έχουν 242 ψήφους στο κοινοβούλιο 469 εδρών.
http://www.setimes.com/

Altogether, the centre-right Justice and Truth Alliance and its allies will have 242 votes in the 469-seat parliament.
http://www.setimes.com/

Πρέπει επίσης να τονιστεί ότι η συμμαχία με τις "ΠΑ αποτελεί σαφώς μία συμμαχία που συχνά επιφέρει μεγάλα προβλήματα.
http://www.europarl.europa.eu/

It must also be said that the alliance with the United States is clearly an alliance that very often brings great problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Η συμμαχία κατά της τρομοκρατίας πρέπει να συμβαδίσει με μια συμμαχία υπέρ της ανάπτυξης, όπου το παράδειγμα της Ένωσης μπορεί να λειτουργήσει ως ατμομηχανή.
http://www.europarl.europa.eu/

The anti-terrorism alliance must advance hand in hand with a development alliance, with the Union leading by example.
http://www.europarl.europa.eu/

Το DS ίσως δεχθεί συνασπισμό με συμμάχους που έχουν αποδείξει την πίστη τους, όπως η Αστική Συμμαχία για την Σερβία, με ηγέτη τον Σβιλάνοβιτς.
http://www.setimes.com/

The DS may accept a coalition with allies that have proven their loyalty, such as the Civil Alliance of Serbia, led by Svilanovic.
http://www.setimes.com/

"Ήμασταν στενοί σύμμαχοι σε δυο παγκόσμιους πολέμους.
http://www.setimes.com/

"We were close allies in two world wars.
http://www.setimes.com/

"Η Τουρκία αποτελεί καίριο σύμμαχο".
http://www.setimes.com/

"Turkey is a critical ally."
http://www.setimes.com/

Ξέρουμε ότι η ιστορία δεν είναι πάντα σύμμαχός μας.
http://www.europarl.europa.eu/

We know that history is not always our ally.
http://www.europarl.europa.eu/