Δεν θέλουμε να ανοίξουμε ξανά το σχέδιο της ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

We do not want to reopen the ICCAT plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Ορισμός του μήκους των πλοίων σύμφωνα με την ICCAT:

ICCAT definition of length of vessels:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VΟρισμός του μήκους των πλοίων σύμφωνα με την ICCAT:

-For any fishing vessel built before 18 July 1982, registered length as entered on the national registers or other record of vessels.`

Τα μέτρα που λαμβάνονται από την ICCAT πρέπει να παρακολουθούνται προσεκτικά.
http://www.europarl.europa.eu/

The measures undertaken by ICCAT must be carefully monitored.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι ζωτικής σημασίας να επιτραπεί στην ICCAT να κάνει τη δουλειά της.
http://www.europarl.europa.eu/

It is vitally important that ICCAT is allowed to do its job.
http://www.europarl.europa.eu/

Αν δεν το κάνουν, θα ασχοληθούμε με αυτό στην ICCAT και σε διμερές επίπεδο.
http://www.europarl.europa.eu/

If they do not, we will take this up with them within ICCAT and bilaterally.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι τροπολογίες αυτές δεν συμφωνούν με το σχέδιο αποκατάστασης και τους κανόνες επιστροφής της ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

These amendments are not in line with the recovery plan adopted by ICCAT and the ICCAT rules on payback.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό αντίκειται κατάφωρα στους κανόνες της ICCAT και θεωρώ ότι όντως πρέπει να το αντιμετωπίσουμε.
http://www.europarl.europa.eu/

This is very much against ICAT rules and I really think we have to address it.
http://www.europarl.europa.eu/

" ICCAT υιοθέτησε τώρα έναν αυστηρό κανονισμό για να εξασφαλιστεί η βιώσιμη ανάπτυξη δραστηριοτήτων εκτροφής τόνου.
http://www.europarl.europa.eu/

ICCAT has now adopted a strict regulation in order to ensure the sustainable development of farming activities for bluefin tuna.
http://www.europarl.europa.eu/

Όσον αφορά τις παρεκκλίσεις, η Επιτροπή δεν μπορεί να τροποποιήσει το περιεχόμενο του σχεδίου της ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

On the issue of derogations, the Commission cannot modify the contents of the plan adopted by ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

Έτσι, υποστηρίζω τα ευρήματα της ICCAT και υποστηρίζω την αρχή της διακυβερνητικής συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος.
http://www.europarl.europa.eu/

My concern though with this debate is that we are fiddling whilst Rome burns.
http://www.europarl.europa.eu/

Έτσι, υποστηρίζω τα ευρήματα της ICCAT και υποστηρίζω την αρχή της διακυβερνητικής συνεργασίας σε θέματα περιβάλλοντος.
http://www.europarl.europa.eu/

So I support the findings of ICCAT and I support the principle of intergovernmental cooperation on environmental issues.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο καλύτερος τρόπος αντιμετώπισης της κακής κατάστασης των αποθεμάτων είναι η εφαρμογή του σχεδίου αποκατάστασης της ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

The best way of addressing the poor stock status is to implement the ICCAT recovery plan.
http://www.europarl.europa.eu/

Καθώς συνεχίζονται οι διαπραγματεύσεις της ICCAT, δεν γνωρίζουμε ακόμα τι επιφυλάσσουν στους αλιείς μας τον επόμενο χρόνο.
http://www.europarl.europa.eu/

As the ICCAT negotiations are still ongoing, we do not yet know what fate has in store for our fishermen next year.
http://www.europarl.europa.eu/

Κατά την έκδοση των νέων διατάξεων, η ICCAT πρέπει να λαμβάνει υπόψη την ποικιλία των αλιευτικών συστημάτων.
http://www.europarl.europa.eu/

When issuing the new regulations, ICCAT must take into account this diversity of fishing systems.
http://www.europarl.europa.eu/

Θα ήταν καλύτερο να ακολουθήσουμε την πρόταση της ICCAT, καθώς μειώνει επί χρόνια τις ποσοστώσεις των ιχθυαποθεμάτων.
http://www.europarl.europa.eu/

We would be better off following what ICCAT is proposing, as it has been reducing quotas for fish catches for years.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να περιμένουμε τα τελικά αποτελέσματα της συζήτησης της ICCAT που θα γίνει αυτήν την εβδομάδα στην Αττάλεια.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to wait for the final results of the ICCAT discussion being held in Antalya this week.
http://www.europarl.europa.eu/

Και στη συνέχεια, ας εξετάσουμε την ICCAT, τη Διεθνή Επιτροπή για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού.
http://www.europarl.europa.eu/

And then you look at ICCAT, the International Council for the Conservation of Tuna.
http://www.europarl.europa.eu/

Την πρόταση αυτή δηλαδή την στηρίζει στην αντίστοιχη του FAO η οποία βασίζεται στην αντίστοιχη πρόταση του ICCAT.
http://www.europarl.europa.eu/

In other words, it supports this proposal in the corresponding FAO proposal, which is based on the ICCAT proposal.
http://www.europarl.europa.eu/

Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τη μείωση των πολύ σημαντικών κοινωνικοοικονομικών συνεπειών της μεταφοράς αυτών των αποφάσεων της ICCAT στην κοινοτική νομοθεσία;
http://www.europarl.europa.eu/

What measures have been taken to reduce the very significant socio-economic consequences of transposing these ICCAT decisions into EU legislation?
http://www.europarl.europa.eu/