Ο ρυθμός αντικειμενικής ανταπόκρισης (ORR) βασιζόμενος σε τομογραφίες MRI ήταν 8%.
http://www.emea.europa.eu/

The objective response rate (ORR) based on MRI scans was 8%.
http://www.emea.europa.eu/

Ενίσχυση της σκιαγράφησης στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) εγκεφάλου και νωτιαίου μυελού.
http://www.emea.europa.eu/

Contrast enhancement in cranial and spinal magnetic resonance imaging (MRI).
http://www.emea.europa.eu/

Στην ανίχνευση παγκρεατικών αλλοιώσεων η MRI ενισχυμένη με TESLASCAN απεδείχθη εξίσου αποτελεσματική με την ελικοειδή υπολογιστική τομογραφία.
http://www.emea.europa.eu/

In the detection of pancreatic lesions, TESLASCAN-enhanced MRI was as effective as spiral CT.
http://www.emea.europa.eu/

Ορισμένες από αυτές τις βλάβες μπορεί να είναι ορατές σε απεικόνιση MRI χωρίς ενίσχυση με σκιαγραφικό μέσο.
http://www.emea.europa.eu/

Some of these lesions may be seen on unenhanced, non-contrast MRI.
http://www.emea.europa.eu/

Το Optimark πρέπει να χορηγείται μόνο από ιατρούς έμπειρους στην κλινική πρακτική απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI).
http://www.emea.europa.eu/

Optimark should only be administered by physicians experienced in clinical MRI practice.
http://www.emea.europa.eu/

Αυτό το φαρμακευτικό προϊόν χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με μία απεικονιστική τεχνική που ονομάζεται απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI).
http://www.emea.europa.eu/

This medicinal product is used together with an imaging technique called magnetic resonance imaging (MRI).
http://www.emea.europa.eu/

Πώς χρησιµοποιείται το OptiMARK; Το OptiMARK πρέπει να χορηγείται µόνο από ιατρό πεπειραµένο στη χρήση της τεχνικής MRI.
http://www.emea.europa.eu/

OptiMARK should only be given by a doctor who has experience in using MRI.
http://www.emea.europa.eu/

Αξιολογήσεις με μαγνητική τομογραφία (MRI) για Gd προσλαμβάνουσες βλάβες T1 και ιδιαίτερα υπέρπυκνες βλάβες Τ2 διεξάγονται σε ετήσια βάση.
http://www.emea.europa.eu/

MRI evaluations for T1-weighted gadolinium (Gd)-enhancing lesions and T2-hyperintense lesions were performed annually.
http://www.emea.europa.eu/

Το γαδολίνιο χρησιµοποιείται ως « ενισχυτής της σκιαγραφικής αντίθεσης » που βοηθάει στη λήψη καλύτερων εικόνων µε την τεχνική MRI.
http://www.emea.europa.eu/

MRI is an imaging method that relies on the tiny magnetic fields produced by water molecules in the body.
http://www.emea.europa.eu/

360 rt= Όπου: Rt= πληρωτέοι τόκοι επί των τηρούµενων υποχρεωτικών αποθεµατικών κατά την περίοδο τήρησης t. nt X MRi i= 1
http://www.ecb.int/

360 rt= Where: Rt= remuneration to be paid on holdings of required reserves for the maintenance period t. nt X MRi i= 1
http://www.ecb.int/

Οι αξιολογήσεις των 2 ασθενών με MRI έδειξαν ευρήματα που συμφωνούν με απομυελινωτική διεργασία στην αυχενική μοίρα της σπονδυλικής στήλης.
http://www.emea.europa.eu/

MRI evaluations of the 2 patients demonstrated findings consistent with a demyelinating process in the cervical spine.
http://www.emea.europa.eu/

Συνεπώς, συνιστάται προσοχή κατά την ερμηνεία απεικονίσεων ενισχυμένων με σκιαγραφικό μέσο όταν δεν υπάρχει συνοδευτική μη ενισχυμένη απεικόνιση MRI.
http://www.emea.europa.eu/

Therefore, caution should be exercised when contrast enhanced scan interpretation is made in the absence of a companion unenhanced MRI.
http://www.emea.europa.eu/

Το Gadovist πρέπει να χορηγείται μόνο από ιατρούς με εμπειρία στον τομέα της κλινικής πρακτικής της απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI)
http://www.emea.europa.eu/

Gadovist should only be administered by physicians experienced in the field of clinical MRI practice.
http://www.emea.europa.eu/

Το Gadograph πρέπει να χορηγείται μόνο από ιατρούς με εμπειρία στον τομέα της κλινικής πρακτικής της απεικόνισης μαγνητικού συντονισμού (MRI)
http://www.emea.europa.eu/

Gadograf should only be administered by physicians experienced in the field of clinical MRI practice.
http://www.emea.europa.eu/

Το Optimark ενδείκνυται για χρήση στην απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI) του κεντρικού νευρικού συστήματος (ΚΝΣ) και του ήπατος.
http://www.emea.europa.eu/

Optimark is indicated for use with magnetic resonance imaging (MRI) of the central nervous system (CNS) and liver.
http://www.emea.europa.eu/

Η τεχνική MRI είναι µία µέθοδος απεικόνισης που στηρίζεται σε µικροσκοπικά µαγνητικά πεδία τα οποία παράγονται από µόρια νερού στο σώµα.
http://www.emea.europa.eu/

As a result of this interaction, the water molecules give a stronger signal, and this helps to obtain a brighter picture.
http://www.emea.europa.eu/

Η συσκευή Siemens MRI 3 Tesla, η οποία επιτρέπει ανώδυνες, μη επεμβατικές, εξετάσεις οργάνων, θα χρησιμοποιείται για διαγνώσεις και έρευνα.
http://www.setimes.com/

The Siemens MRI 3 Tesla, which allows pain-free noninvasive tests on organs, will be used for diagnostics and research.
http://www.setimes.com/

Και στις δύο μελέτες το κύριο τελικό σημείο ήταν η ελεύθερη προόδου επιβίωση (PFS) που καθοριζόταν με τομογραφίες MRI ή νευρολογική επιδείνωση.
http://www.emea.europa.eu/

In both trials, the primary endpoint was progression-free survival (PFS) defined by MRI scans or neurological worsening.
http://www.emea.europa.eu/

Όπως και με κάθε παραμαγνητικό σκιαγραφικό μέσο, η ενίσχυση της απεικόνισης MRI με γαδοβερσεταμίδη ενδέχεται να εμποδίσει την οπτικοποίηση των υπαρχουσών βλαβών.
http://www.emea.europa.eu/

As with any paramagnetic contrast agent, enhancement of MRI with gadoversetamide may impair the visualization of existing lesions.
http://www.emea.europa.eu/

Οι συνήθεις απαιτήσεις ασφάλειας για την απεικόνιση μαγνητικού συντονισμού (MRI), ειδικά ο αποκλεισμός σιδηρομαγνητικών υλικών εφαρμόζονται και όταν χρησιμοποιείται το Gadograph.
http://www.emea.europa.eu/

The usual safety requirements for magnetic resonance imaging, especially the exclusion of ferromagnetic materials, also apply when using Gadograf.
http://www.emea.europa.eu/