Hai cercato: θελω να παω [ Disabilita i colori ]
Per soli 5€ (iva esclusa) il testo inserito sarà tradotto da un traduttore professionista (non una macchina).
Ricevi la traduzione via email in 6 ore.
Da traduttori professionali, aziende, pagine web e banche di dati di traduzione disponibili al pubblico.
Greco |
Italiano |
Dettagli |
Και τώρα · πάω να βουτήξω!
|
E... adesso vado a fare il bagno!
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
" Να πάω λοιπόν με τα πόδια."
|
" Allora vado a piedi."
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Ευχαρίστως θα πάω να του την φέρω.
|
Anch'io ringrazio il Commissario per il suo intervento e in quanto cristiano-democratica non vorrei limitarmi a dargli buoni consigli ma chiedergli anche se non abbia forse bisogno di un' aspirina con vitamina C. Potrei fargliela avere volentieri.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Θα προσπαθήσω να πάω και στις άλλες χώρες.
|
Tenterò di andare anche negli altri paesi.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Εγώ η ίδια παρεμποδίστηκα από το να πάω εκεί.
|
È stato impedito l' ingresso anche a me.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Εγώ η ίδια παρεμποδίστηκα από το να πάω εκεί.
|
È stato impedito l' ingresso anche a me.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Πολύ πρόσφατα είχα την ευκαιρία να πάω στην Αγκόλα μαζί του.
|
Ho avuto modo, poco tempo fa, di recarmi assieme a lui in Angola.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Ωστόσο, είμαι διατεθειμένος να πάω βόλτα με μοτοσικλέτα και με τον κ. Barton;
|
Ma sono anche disposto ad andare in moto con l' onorevole Barton, non è questo il problema.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Κύριε εισηγητή, σε καμία περίπτωση δεν μπορώ να πάω ενάντια στη βούληση του Σώματος.
|
Onorevole relatore, non possono in alcun caso oppormi alla volontà dell' Assemblea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Κύριε εισηγητή, σε καμία περίπτωση δεν μπορώ να πάω ενάντια στη βούληση του Σώματος.
|
Onorevole relatore, non possono in alcun caso oppormi alla volontà dell' Assemblea.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Δεν θα πρέπει να πάω τόσο μακριά όσο η κ. Gόnther και να παραπέμψω στην Kίνα.
|
Non voglio spingermi lontano come l' onorevole Günther, che ha parlato della Cina.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Δεν θα πρέπει να πάω τόσο μακριά όσο η κ. Gόnther και να παραπέμψω στην Kίνα.
|
Non voglio spingermi lontano come l' onorevole Günther, che ha parlato della Cina.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Μόλις τον Μάρτιο έλαβα μια απάντηση, όπου μεταξύ άλλων λέει ότι μπορώ να πάω να κουρεύομαι.
|
Soltanto a marzo ho ottenuto una risposta nella quale, peraltro, mi facevano chiaramente capire che non volevano essere seccati.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Θέλω να μπορώ να πάω πίσω στους ψηφοφόρους μου και να τους πω ότι είμαι μία αποδοτική αντιπρόσωπος.
|
Voglio poter tornare dai miei elettori e dire loro che sono un rappresentante efficiente.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Κάποια στιγμή χρειάστηκε να πάω στην τουαλέτα και στη συνέχεια να πάω έξω και να πάρω έναν καφέ.
|
A un certo punto sono dovuto andare in bagno e poi volevo bermi una tazza di caffè.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Έχω ακόμη οκτώ θέματα στην ημερήσια διάταξη και δεν μπορώ να πάω και να προτάξω απλώς το ένα.
|
Ho ancora otto punti all' ordine del giorno, e non posso semplicemente anticiparne uno.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Έχω ακόμη οκτώ θέματα στην ημερήσια διάταξη και δεν μπορώ να πάω και να προτάξω απλώς το ένα.
|
Ho ancora otto punti all' ordine del giorno, e non posso semplicemente anticiparne uno.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Τουναντίον, περιβαλλόμαστε από γυναίκες πολύ πιο αξιόλογες από εμάς, τη δική μου για να μην πάω παραπέρα.
|
Al contrario, siamo circondati da donne molto più valenti di noi. Un esempio per tutte: mia moglie.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-20 |
Τουναντίον, περιβαλλόμαστε από γυναίκες πολύ πιο αξιόλογες από εμάς, τη δική μου για να μην πάω παραπέρα.
|
Un esempio per tutte: mia moglie.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Θα ήθελα να πάω ακόμη πιο πέρα: είναι αυτονόητο ότι η μέθοδος της κράτησης ομήρων πρέπει να εξαλειφθεί οριστικά.
|
Desidero però andare un po’ oltre: va da sé che il sequestro di ostaggi come metodo di lotta deve essere sradicato.
|
Ultimo aggiornamento: 2012-03-02 |
Alcune traduzioni umane di bassa rilevanza non sono state presentate.
Mostra risultati a bassa rilevanza.
Ricerca frasi tradotte da persone
Riconoscimenti - Le traduzioni automatiche sono ottenute dalla combinazione dei risultati del nostro traduttore automatico statistico, di Google, Systran e Worldlingo.
Aiuta a valutare ricerche analoghe: παρεμποδίστηκα (Greco - Italiano) | διατεθειμένος (Greco - Italiano) | αντιπρόσωπος (Greco - Italiano) | μοτοσικλέτα (Greco - Italiano)
Ci sono utenti che chiedono aiuto: brutostandaardsaldo (Olandese>Inglese) | lavavi (Latino>Francese) | saa (Danese>Rumeno) | estéreo (Spagnolo>Finlandese) | why did you call that (Inglese>Spagnolo) | cijferen (Olandese>Inglese) | broerende (Olandese>Inglese) | riposa in pace (Italiano>Arabo) | bef (Olandese>Inglese) | doemde (Olandese>Inglese) | esterero (Spagnolo>Finlandese) | bad ka (Tagalog>Inglese) | henkel (Inglese>Olandese) | parlamentarischen (Tedesco>Inglese) | exude (Tagalog>Inglese)
Segnala un abuso |
Informazioni su MyMemory
| Contattaci
MyMemory nella tua lingua: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语