Πιστεύω ότι χρειάζεται μακροπρόθεσμος σχεδιασμός και πρόβλεψη.
http://www.europarl.europa.eu/

Credo che occorrano una pianificazione a lungo termine e una più ampia visione del futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

Είναι σχεδόν αδύνατον να υπάρξει σχεδιασμός για τις φυσικές καταστροφές.
http://www.europarl.europa.eu/

E 'quasi impossibile pianificare le catastrofi naturali.
http://www.europarl.europa.eu/

Έχω κατανόηση για τους κατασκευαστές, γιατί ο σχεδιασμός κοστίζει πολλά.
http://www.europarl.europa.eu/

Capisco i produttori, progettare infatti costa.
http://www.europarl.europa.eu/

Αυτό που θέλουμε είναι διάφορα σενάρια και ένας συνεκτικός σχεδιασμός.
http://www.europarl.europa.eu/

Noi vogliamo scenari ed una programmazione coerenti.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο σχεδιασμός προγραμμάτων, η επίβλεψη και η αξιολόγηση έχουν επίσης μεγάλες ελλείψει.
http://www.europarl.europa.eu/

La pianificazione, il controllo e la valutazione hanno evidentemente gravi lacune.
http://www.europarl.europa.eu/

Ο σχεδιασμός των φορτηγών βαγονιών, όμως, δεν είναι θέμα της Επιτροπής.
http://www.europarl.europa.eu/

La progettazione dei vagoni merci non è tuttavia di competenza della Commissione.
http://www.europarl.europa.eu/

Η εποικοδομητική συμßολή της ΕΕΤ ßασίστηκε στην αρχή ότι « ο καλός σχεδιασμός για άτομα με προßλήματα όρασης αποτελεί καλό σχεδιασμό για όλους » », δήλωσε ο δρ.
http://www.ecb.int/

Gli utili suggerimenti dell' EBU sono improntati al principio per cui una « buona progettazione per le persone con difficoltà visive è buona per tutti », ha affermato il Presidente della Banca centrale europea, dott.
http://www.ecb.int/

Αυτά όσον αφορά το βραχυπρόθεσμο σχεδιασμό.
http://www.europarl.europa.eu/

Un tanto per le iniziative a breve termine.
http://www.europarl.europa.eu/

Ένα άλλο συμπέρασμα προκύπτει σε συνάρτηση με το σχεδιασμό.
http://www.europarl.europa.eu/

Un ulteriore elemento importante di cui tenere conto emerge dalla programmazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Η φάση προκαταρκτικού σχεδιασμού οδήγησε στη φάση αναλυτικού σχεδιασμού.
http://www.ecb.int/

Migliorie apportate Rispetto alla fase di ottimizzazione sono state effettuate le modifiche seguenti.
http://www.ecb.int/

Dirk Zimmermann, Προϊστάμενος του Τμήματος Πολεοδομικού Σχεδιασμού.
http://www.ecb.int/

Dirk Zimmermann, Capo del Dipartimento di Urbanistica. Architetti esterni
http://www.ecb.int/

Edwin Schwarz, Δημοτικός Σύμßουλος αρμόδιος για θέματα πολεοδομικού σχεδιασμού.
http://www.ecb.int/

Edwin Schwarz, Assessore all' Urbanistica. Architetti esterni
http://www.ecb.int/

φαρμακοεπαγρύπνησης που περιγράφονται στο σχεδιασμό της φαρμακοεπαγρύπνησης. οίο
http://www.emea.europa.eu/

Deve essere fornito un piano di gestione del rischio aggiornato come richiesto dalla linea guida del na
http://www.emea.europa.eu/

φαρμακοεπαγρύπνησης που περιγράφονται στο σχεδιασμό της φαρμακοεπαγρύπνησης. οίο
http://www.emea.europa.eu/

Comitato per i Medicinali per Uso Umano (CHMP) sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano. i dic Me
http://www.emea.europa.eu/

Από την πλευρά της ΕΕ, οι αντιδραστήρες κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες: αντιδραστήρες δυτικού σχεδιασμού, αντιδραστήρες σοβιετικού σχεδιασμού και μη ασφαλείς αντιδραστήρες.
http://www.europarl.europa.eu/

Dal punto di vista dell' Unione europea, i reattori si dividono in tre categorie: reattori di progettazione occidentale, reattori di progettazione sovietica e reattori insicuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Καλωσορίζουμε την δημιουργία της Μονάδας Ανάλυσης και Σχεδιασμού.
http://www.europarl.europa.eu/

Guardiamo di buon occhio alla creazione della cellula di analisi e di programmazione.
http://www.europarl.europa.eu/

Και τέλος, η έλλειψη μακροπρόθεσμου σχεδιασμού και στρατηγικής.
http://www.europarl.europa.eu/

Infine, vi è una mancanza di pianificazione e di strategie a lungo termine.
http://www.europarl.europa.eu/

Αμφότερες οι μελέτες είχαν παρόμοιο σχεδιασμό.
http://www.emea.europa.eu/

Entrambi gli studi avevano un disegno simile.
http://www.emea.europa.eu/

Από την πλευρά της ΕΕ, οι αντιδραστήρες κατατάσσονται σε τρεις κατηγορίες: αντιδραστήρες δυτικού σχεδιασμού, αντιδραστήρες σοβιετικού σχεδιασμού και μη ασφαλείς αντιδραστήρες.
http://www.europarl.europa.eu/

Dal punto di vista dell' Unione europea, i reattori si dividono in tre categorie: reattori di progettazione occidentale, reattori di progettazione sovietica e reattori insicuri.
http://www.europarl.europa.eu/

Το πρόγραμμα INTERREG θα τονώσει το διασυνοριακό σχεδιασμό της ευρωπαϊκής επικράτειας.
http://www.europarl.europa.eu/

INTERREG stimolerà il riassetto transfrontaliero del territorio europeo.
http://www.europarl.europa.eu/