Με αυτό εννοούμε πληροφόρηση που συνδέεται με την τοποθεσία.
http://www.europarl.europa.eu/

Con questa definizione, intendiamo l' informazione legata a un luogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Με αυτό εννοούμε πληροφόρηση που συνδέεται με την τοποθεσία.
http://www.europarl.europa.eu/

Con questa definizione, intendiamo l' informazione legata a un luogo.
http://www.europarl.europa.eu/

Η τοποθεσία των χώρων υγειονομικής ταφής αποτελεί ένα εξαιρετικά επίμαχο θέμα.
http://www.europarl.europa.eu/

La scelta del sito in cui collocare le discariche è un punto estremamente controverso.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να εξετάσουμε την τοποθεσία των υδάτων και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η υποδομή.
http://www.europarl.europa.eu/

Mentre effettuiamo questi studi dobbiamo anche controllare il loro impatto sull' ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Γιατί όμως; Κάποτε αναζητούσαμε μια τοποθεσία για κάποια χωματερή που είχε απορριφθεί.
http://www.europarl.europa.eu/

Una volta è stata fatta una ricerca per valutare l 'opportunità di insediare una discarica e l' esito in seguito è stato negativo.
http://www.europarl.europa.eu/

Πρέπει να εξετάσουμε την τοποθεσία των υδάτων και πώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί η υποδομή.
http://www.europarl.europa.eu/

Mentre effettuiamo questi studi dobbiamo anche controllare il loro impatto sull' ambiente.
http://www.europarl.europa.eu/

Τα επίπεδα στόχος παράγοντα VIII θα εξαρτηθούν από τη σοβαρότητα και την τοποθεσία της αιμορραγίας.
http://www.emea.europa.eu/

I livelli ottimali di fattore VIII dipenderanno dalla gravità e dalla sede dell’ emorragia.
http://www.emea.europa.eu/

Εν πρώτοις, σας ευχαριστώ για τη διόρθωσή σας όσον αφορά την τοποθεσία του Truro.
http://www.europarl.europa.eu/

Innanzituto desidero ringraziarla per avermi corretto sulla posizione geografica di Truro.
http://www.europarl.europa.eu/

Διαßουλεύεται με το επίπεδο 2 σχετικά με την τοποθεσία της ΕΚΠ Εγκρίνει τον συνολικό προγραμματισμό του έργου
http://www.ecb.int/

È consultato dal livello 2 in ordine alla localizzazione della SSP Approva il programma complessivo del progetto
http://www.ecb.int/

Πριν από μερικές εβδομάδες αυτή η τοποθεσία σκάφτηκε από μπουλντόζες, προκειμένου να δημιουργηθεί μια δημοτική χωματερή.
http://www.europarl.europa.eu/

Alcune settimane fa in quello stesso campo sono arrivati i per costruire una discarica municipale.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην ενότητα Τοποθεσία παρέχονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Großmarkthalle, την τοποθεσία της και τη γύρω περιοχή.
http://www.ecb.int/

Per maggiori dettagli sulla Grossmarkthalle, sulla sua ubicazione e sull’ area circostante, cfr. Sito.
http://www.ecb.int/

Στην ηλεκτρονική τοποθεσία της Επιτροπής διατίθεται ήδη ένα έγγραφο που καλλιεργεί τον προβληματισμό σχετικά με το θέμα αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Un primo documento di riflessione è già disponibile on-line sul sito web della Commissione. Onorevoli deputati, potete consultarlo direttamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην ηλεκτρονική τοποθεσία της Επιτροπής διατίθεται ήδη ένα έγγραφο που καλλιεργεί τον προβληματισμό σχετικά με το θέμα αυτό.
http://www.europarl.europa.eu/

Onorevoli deputati, potete consultarlo direttamente.
http://www.europarl.europa.eu/

Κανείς από τους αρμένιους φίλους μας δεν γνώριζε αυτή την τοποθεσία, ούτε ότι ήταν ανοικτή για τους προσκυνητές.
http://www.europarl.europa.eu/

Nessuno degli amici armeni conosceva questo posto né sapeva della sua apertura ai pellegrini.
http://www.europarl.europa.eu/

Οι βουλευτές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου είναι οι μόνοι κοινοβουλευτικοί που δεν έχουν λόγο όσον αφορά την τοποθεσία της έδρας τους.
http://www.europarl.europa.eu/

I deputati del Parlamento europeo sono gli unici a non avere voce in capitolo in merito alla sede del loro seggio.
http://www.europarl.europa.eu/

Θέλω να γνωρίζω αν υπάρχουν πιθανές συνέπειες για τη δημόσια υγεία από τη χρήση βλημάτων απεμπλουτισμένου ουρανίου στην τοποθεσία που ανέφερα σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio sapere se vi sono possibili conseguenze per la salute pubblica derivanti dall' uso di proiettili all' uranio impoverito nella località che ho segnalato.
http://www.europarl.europa.eu/

Θέλω να γνωρίζω αν υπάρχουν πιθανές συνέπειες για τη δημόσια υγεία από τη χρήση βλημάτων απεμπλουτισμένου ουρανίου στην τοποθεσία που ανέφερα σήμερα.
http://www.europarl.europa.eu/

Voglio sapere se vi sono possibili conseguenze per la salute pubblica derivanti dall 'uso di proiettili all' uranio impoverito nella località che ho segnalato.
http://www.europarl.europa.eu/

Στην περίπτωση αυτή, η ΕΚΤ λαµßάνει κάθε δυνατό µέτρο για την αποµάκρυνση του προϊόντος παράνοµης αναπαραγωγής από τη συγκεκριµένη ηλεκτρονική τοποθεσία.
http://www.ecb.int/

Questa adotta, quindi, tutte le misure necessarie per rimuovere la riproduzione irregolare dalla localizzazione elettronica.
http://www.ecb.int/

Αντιθέτως, το Συμβούλιο επέμεινε στην αόριστη δέσμευσή του να εξετάσει το ζήτημα όταν η τοποθεσία των μελλοντικών χώρων υγειονομικής ταφής θα έχει επιλεγεί.
http://www.europarl.europa.eu/

Il Consiglio, invece, persiste nel suo vago impegno a considerare la questione nel momento in cui dovranno essere autorizzati nuovi siti per la costruzione di altre discariche.
http://www.europarl.europa.eu/

Όμως, δεν θα πρέπει να προσέξετε αν ο αυτοκινητόδρομος περνά από κάποια τοποθεσία που θα πρέπει να έχει οριστεί ως προστατευμένη από την εθνική κυβέρνηση;
http://www.europarl.europa.eu/

Non dovremmo forse preoccuparci se quell' autostrada attraversasse un sito protetto individuato dal governo nazionale? Casi simili si sono verificati in passato, specie in relazione a grandi progetti infrastrutturali.
http://www.europarl.europa.eu/