Τον διαιρεσαντα την Ερυθραν θαλασσαν εις δυο μερη διοτι εις τον αιωνα το ελεος αυτου
Psalms 136.13

紅海を二つに分けられた者に感謝せよ、そのいつくしみはとこしえに絶えることがない。
Psalms 136.13

Ιδου, εγω ειμαι κατα τον λογον σου απο μερους του Θεου εκ πηλου ειμαι και εγω μεμορφωμενος.
Job 33.6

見よ、神に対しては、わたしもあなたと同様であり、わたしもまた土から取って造られた者だ。
Job 33.6

Αφου εξομαλυνη το προσωπον αυτου, δεν διασκορπιζει τον αρακον και διασπειρει το κυμινον και βαλλει τον σιτον εις το καλητερον μερος και την κριθην εις τον διωρισμενον αυτης τοπον και την βριζαν εις το μερος αυτου το ανηκον;
Isaiah 28.25

地のおもてを平らにしたならば、いのんどをまき、クミンをまき、小麦をうねに植え、大麦を定めた所に植え、スペルト麦をその境に植えないだろうか。
Isaiah 28.25

Και αι θυραι των πλαγιων οικηματων ησαν προς το μερος το εναπολειφθεν μια θυρα προς βορραν και μια θυρα προς νοτον και το πλατος του εναπολειφθεντος μερους ητο πεντε πηχων κυκλω κυκλω.
Ezekial 41.11

脇間の戸は、あき地になっている高い所に向かって開け、一つの戸は北に向かい、一つの戸は南に向かっていた。そのあき地になっている所の幅は、周囲五キュビトであった。
Ezekial 41.11

και το πλατος του προσωπου του οικου και του κεχωρισμενου μερους προς ανατολας, εκατον πηχων.
Ezekial 41.14

また宮の東に面した所と庭との幅は百キュビトであった。
Ezekial 41.14

Ας αποκριθω και εγω το μερος μου ας φανερωσω και εγω την γνωμην μου.
Job 32.17

わたしもまたわたしの分を答え、わたしの意見を述べよう。
Job 32.17

Και εθεσε την θαλασσαν κατα το δεξιον πλευρον προς ανατολας, απεναντι του μεσημβρινου μερους.
2 Chronicles 4.10

彼は海を宮の東南のすみにすえた。
2 Chronicles 4.10

Και ανεβη ο λαος εκ του Ιορδανου την δεκατην του πρωτου μηνος και εστρατοπεδευσαν εν Γαλγαλοις προς το ανατολικον μερος της Ιεριχω.
Joshua 4.19

民は正月の十日に、ヨルダンから上がってきて、エリコの東の境にあるギルガルに宿営した。
Joshua 4.19

Και λαβων εως πεντε χιλιαδας ανδρων, εκαθισεν αυτους εις ενεδραν μεταξυ Βαιθηλ και Γαι, προς το δυτικον μερος της πολεως.
Joshua 8.12

ヨシュアはおおよそ五千人をとって、町の西方、ベテルとアイの間に、伏せておいた。
Joshua 8.12

τον βασιλεα της Σιμβρων-μερων, ενα τον βασιλεα της Αχσαφ, ενα
Joshua 12.20

シムロン・メロンの王ひとり。アクサフの王ひとり。
Joshua 12.20

Και ειπε προς παντα τον Ισραηλ, Σταθητε σεις εκ του ενος μερους, εγω δε και Ιωναθαν ο υιος μου θελομεν σταθη εκ του αλλου μερους. Και ειπεν ο λαος προς τον Σαουλ, Καμε παν ο, τι σοι φαινεται καλον.
1 Samuel 14.40

サウルはイスラエルのすべての人に言った、「あなたがたは向こう側にいなさい。わたしとわたしの子ヨナタンはこちら側にいましょう」。民はサウルに言った、「良いと思われることをしてください」。
1 Samuel 14.40

αι κνημαι αυτης εκ σιδηρου, οι ποδες αυτης μερος μεν εκ σιδηρου, μερος δε εκ πηλου.
Daniel 2.33

すねは鉄、足の一部は鉄、一部は粘土です。
Daniel 2.33

Και καθως οι δακτυλοι των ποδων ησαν μερος εκ σιδηρου και μερος εκ πηλου, ουτως η βασιλεια θελει εισθαι κατα μερος ισχυρα και κατα μερος ευθραυστος.
Daniel 2.42

その足の指の一部は鉄、一部は粘土であったように、その国は一部は強く、一部はもろいでしょう。
Daniel 2.42

οταν ομως ελθη το τελειον, τοτε το κατα μερος θελει καταργηθη.
1 Corinthians 13.10

全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。
1 Corinthians 13.10

Διοτι κατα μερος γινωσκομεν και κατα μερος προφητευομεν
1 Corinthians 13.9

なぜなら、わたしたちの知るところは一部分であり、預言するところも一部分にすぎない。
1 Corinthians 13.9

Αλλ' εαν τις ελυπησε, δεν ελυπησεν εμε, ειμη κατα μερος, δια να μη επιβαρυνω παντας υμας.
2 Corinthians 2.5

しかし、もしだれかが人を悲しませたとすれば、それはわたしを悲しませたのではなく、控え目に言うが、ある程度、あなたがた一同を悲しませたのである。
2 Corinthians 2.5

Διοτι ουδε εδοξασθη εν τουτω τω μερει το δεδοξασμενον ενεκεν της υπερβαλλουσης δοξης.
2 Corinthians 3.10

そして、すでに栄光を受けたものも、この場合、はるかにまさった栄光のまえに、その栄光を失ったのである。
2 Corinthians 3.10

Το δε ανεβη τι ειναι ειμη οτι και κατεβη πρωτον εις τα κατωτερα μερη της γης;
Ephesians 4.9

さて「上った」と言う以上、また地下の低い底にも降りてこられたわけではないか。
Ephesians 4.9

Και σεις εισθε σωμα Χριστου και μελη κατα μερος.
1 Corinthians 12.27

あなたがたはキリストのからだであり、ひとりびとりはその肢体である。
1 Corinthians 12.27

Και διαπερασας τα μερη εκεινα και προτρεψας αυτους δια λογων πολλων, ηλθεν εις την Ελλαδα
Acts of the Apostles 20.2

そして、その地方をとおり、多くの言葉で人々を励ましたのち、ギリシヤにきた。
Acts of the Apostles 20.2