[ Beillesztés]
http://www.ecb.int/

[ Indføjes]
http://www.ecb.int/

Megjegyzendő, hogy a tünetek szélesebb spektruma került beillesztésre, amelyek nem feltétlenül extrapiramidális eredetűek.
http://www.emea.europa.eu/

Dyskinesi omfatter dyskinesi, muskeltrækninger, choreoatetose, athetose og myoklonus.
http://www.emea.europa.eu/

Ezek a termékinformációk frissítését eredményezték, a szelektív COX- 2 inhibitorok szív- érrendszeri trombózissal, gyomor- bélrendszerrel és súlyos bőrreakciókkal kapcsolatos kockázatát illetően az egész csoportra vonatkozó figyelmeztetések beillesztése formájában.
http://www.emea.europa.eu/

Dette førte til ajourføringer af produktinformationen, så den omfattede advarsler for hele gruppen om risikoen for kardiovaskulære thrombotiske hændelser, gastrointestinale hændelser og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med selektive COX- 2 hæmmere.
http://www.emea.europa.eu/

Ezek a termékinformációk frissítését eredményezték, a szelektív COX- 2 inhibitorok szív- érrendszeri trombózissal, gyomor- bélrendszerrel és súlyos bőrreakciókkal kapcsolatos kockázatát illetően az egész csoportra vonatkozó figyelmeztetések beillesztése formájában.
http://www.emea.europa.eu/

Disse indbringelser resulterede i opdateringer af produktoplysningerne, så disse kom til at omfatte lægemiddelgruppeadvarsler om risikoen for kardiovaskulære tromboemboliske reaktioner, gastrointestinale reaktioner og alvorlige hudreaktioner i forbindelse med brug af selektive COX- 2- hæmmere.
http://www.emea.europa.eu/

Az alemtuzumabot egy IgG2a patkány monoklonális antitestből származó, hat komplementaritás- meghatározó régió humán IgG1 immunoglobulin molekulába történő beillesztésével hozták létre.
http://www.emea.europa.eu/

Alemtuzumab blev dannet ved at indsætte seks komplementaritets- bestemmende områder fra et IgG2a rotte monoklonalt antistof i et humant IgG1 immunglobulin- molekyle.
http://www.emea.europa.eu/

A kölcsönös elismerési eljárást az eljárás 221 napján, 2006. 5. 09- én zárták le a javasolt javallat jóváhagyásával, és a májról és veséről végzett képalkotásra vonatkozó vizsgálatok eredményeinek az 5. 1. szakaszba történő beillesztésével.
http://www.emea.europa.eu/

Den gensidige anerkendelsesprocedure blev afsluttet på dag 221 af proceduren den 9. maj 2006 med godkendelse af den ansøgte indikation og medtagelse af resultater af imaging- undersøgelser af lever og nyre i afsnit 5. 1.
http://www.emea.europa.eu/

A CHMP úgy vélte, hogy a „ felnőtteknél ” szó beillesztése nem elfogadható.
http://www.emea.europa.eu/

Derfor foreslås det at beholde denne advarsel i det tilsvarende afsnit, afsnit 4. 4.
http://www.emea.europa.eu/

A CHMP az egyeztetést követően az alábbi harmonizált javallat beillesztését fogadta el:
http://www.emea.europa.eu/

Efter at have diskuteret sagen besluttede CHMP at medtage den harmoniserede indikation:
http://www.emea.europa.eu/

A nyombélfekélyek beillesztését a javallatba korlátozott adatok, valamint a nyombélfekélyekkel és a protonpumpagátlók hatásával kapcsolatban jól ismert klinikai tények támasztják alá.
http://www.emea.europa.eu/

Begrænsede data, velkendte kliniske fakta om duodenal ulceration og en klasseeffekt af PPI' er understøtter inklusionen af duodenale ulcera i indikationen.
http://www.emea.europa.eu/

Felhasználható: … ig Felbontást követően: …..
http://www.emea.europa.eu/

Udløbsdato{ MM/ ÅÅÅÅ}
http://www.emea.europa.eu/

Külön erőfeszítéseket tesz arra, hogy foglalkozzanak a jogi és eljárásbeli követelmények hatásával a különböző ellenőrzési területekre, bizonyos ICH fogalmak (minőségi kockázatkezelés, tervezési tér stb.) értékelési és ellenőrzési területekbe történő beillesztésére, valamint a GMP és PMF ellenőrzés elemzésére és a korábbi évek minőségi hibákkal kapcsolatos megállapításaira.
http://www.emea.europa.eu/

Der vil derudover blive fokuseret på konsekvenserne af de juridiske og proceduremæssige krav til de forskellige inspektionsområder, på indførelsen af visse ICH- begreber (kvalitativ risikostyring, designrum osv.) i forbindelse med vurderinger og inspektioner samt på analyser af GMP - og PMF- inspektioner og indberetninger af kvalitetsfejl i de foregående år.
http://www.emea.europa.eu/

1. módosítás( 6) preambulumbekezdés[ Javaslat egy új( 6) preambulumbekezdés beillesztésére és a Az e rendeletben meghatározott kötelezettségeket a további preambulumbekezdések megfelelő újraszámozá- fizetési láncolatban szereplő, az átutalások végrehajsára.
http://www.ecb.int/

Ændringsforslag 1 Betragtning 6[ Forslag om indsættelse af en ny betragtning 6 og numme- Kravene i denne forordning bør opfyldes af de rering af efterfølgende betragtninger i overensstemmelse enheder i betalingskæden, der bidrager til gennemhermed.
http://www.ecb.int/

Az EKB szintén üdvözli az olyan javadalmazási rendelkezések beillesztését az irányelvtervezet I. mellék ­ letébe, amelyek összhangban állnak a G20 vezetőinek arra irányuló kötelezettségvállalásával, hogy hala ­ déktalanul végrehajtják az olyan gyakorlatok megszüntetését célzó nemzetközi standardokat, amelyek a túlzott kockázatvállaláshoz vezettek( 1).
http://www.ecb.int/

ECB ser med tilfredshed på indførelse af aflønningsbestemmelser i bilag I til direktivforslaget, som er i overensstemmelse med de forpligtelser, som G20-lederne har påtaget sig, om at gennemføre internatio ­ nale aflønningsstandarder med henblik på at sætter stop for en praksis, som fører til overdreven risiko ­ tagning( 1).
http://www.ecb.int/

cikke( 1) bekezdése f) pontjának módosítása[ Beillesztés] f) a javasolt részesedésszerzés eredményeként a részesedésszerzéssel érintett hitelintézet olyan csoport részévé válik-e, amelynek szerkezete a hatékony felügyelet lehető tételéhez elegendően átlátható lesz.
http://www.ecb.int/

1, litra f)[ Indføjes] f) om kreditinstituttet, hvori der søges en erhvervelse, som følge af den påtænkte erhvervelse vil blive en del af en koncern, hvis struktur er tilstrækkelig gennemsigtig til at muliggøre et effektivt tilsyn
http://www.ecb.int/

( 2) A vastag betűvel szedett szövegrészek azok, amelyek beillesztését az EKB javasolja.
http://www.ecb.int/

( 2) Fed skrift angiver ny ordlyd, som ECB foreslår, indsat.
http://www.ecb.int/

[ Javaslat egy új második albekezdés beillesztésére a 2.
http://www.ecb.int/

[ Forslag om indsættelse af et nyt andet led i artikel 2, stk.
http://www.ecb.int/

cikkébe( 3) bekezdés beillesztése 3.
http://www.ecb.int/

3, indføjes i forordningsforslaget Artikel 3, stk.
http://www.ecb.int/

Ez magában foglalja a korábban csak negyedévenként gyűjtött adatok szerves beillesztését is.
http://www.ecb.int/

Dette omfatter integration af data, som tidligere kun er indsamlet kvartalsvist.
http://www.ecb.int/

A 13. táblázat az alábbi soroknak a táblázat végére történő beillesztésével módosul: „Tőkejövedelem bontás Negyedéves fizetési mérleg I. C. 2.1.1.1 és C. 2.1.1.2(*) tételek Egyéb befektetések jövedelme bontás Negyedéves fizetési mérleg I.C. 2.3.1-- C. 2.3.3(*) tételek 1-4 tájékoztató adatok(*) Folyó transzferek bontás Negyedéves fizetési mérleg I. D. 1, D. 2, D. 2.1 és D. 2.2 tételek I. D. 1.1-- D. 1.8 és D. 2.2.1-- D 2.2.11 tételek(*) Tőkemérleg bontás Negyedéves fizetési mérleg II.
http://www.ecb.int/

I tabel 13 indsættes følgende nye rækker i slutningen af tabellen: » Indkomst af ejerandelsbeviser Kvartårlig betalingsbalance Poster C. 2.1.1.1 og C. 2.1.1.2(*) Indkomst og andre investeringer Kvartårlig betalingsbalance Poster C. 2.3.1 til C. 2.3.3(*) Memorandumposter 1 til 4 Løbende overførsler Kvartårlig betalingsbalance Poster D. 1, D. 2, D. 2.1 og D. 2.2(*) Poster D. 1.1 til D. 1.8 og D. 2.2.1 til D 2.2.11(*) Kapitalposter Kvartårlig betalingsbalance Poster II. A og II.
http://www.ecb.int/