Állatvizsgálatokban a pioglitazon a magzat növekedésének visszamaradását okozta.
http://www.emea.europa.eu/

Foetal growth restriction was apparent in animal studies with pioglitazone.
http://www.emea.europa.eu/

Állatvizsgálatokban − az alkalmazott állatkísérletes modell érzékenysége miatt − a per os és helyi adagolás korlátozott volt.
http://www.emea.europa.eu/

Oral and topical dosing in animal studies was limited due to the sensitivity of the animal models used.
http://www.emea.europa.eu/

Állatvizsgálatokban − az alkalmazott állatkísérletes modell érzékenysége miatt − az embereknek biztonságosan adható dózistartomány határát nem érték el.
http://www.emea.europa.eu/

No safety margins to human exposure were achieved in the animal studies due to the sensitivity of the animal models used.
http://www.emea.europa.eu/

A buszulfánnal végzett humán és állatvizsgálatokban tapasztalt esetleges daganatkeltő hatás miatt a kezelés kezdetekor a szoptatást fel kell függeszteni.
http://www.emea.europa.eu/

Because of the potential for tumorigenicity shown for busulfan in human and animal studies, breast-feeding should be discontinued at the start of therapy.
http://www.emea.europa.eu/

Állatvizsgálatokban kimutatták, hogy a nagymértékben csökkent hepatikus véráramlás csökkenti a PTH expozícióját a fő lebontási hely (a Kupffer sejtek) vonatkozásában, és ezáltal csökken a PTH (1- 84) clearance is.
http://www.emea.europa.eu/

Animal studies have shown that severely reduced hepatic blood flow decreases exposure of PTH to the principal cleavage system (Kupffer cells) and consequently clearance of PTH(1-84).
http://www.emea.europa.eu/

A szövetekben történő eloszlást értékelő állatvizsgálatokban kimutatták, hogy a daptomicin egyszeri és többszöri dózisokat követően főleg a jól vaszkularizált szövetekben oszlik el, és kisebb mértékben hatol át a vér- agy gáton, illetve a placentán.
http://www.emea.europa.eu/

Tissue distribution studies in animals have shown that daptomycin preferentially distributes into highly vascularised tissues and to a lesser degree penetrates the blood-brain barrier and the placental barrier following single and multiple doses.
http://www.emea.europa.eu/

Az állatvizsgálatok nem mutatnak sem közvetlen, sem közvetett károsító hatást a terhességgel, az embrionális/ foetalis fejlődéssel, a szüléssel vagy a születés utáni fejlődéssel kapcsolatban (lásd 5. 3 pont).
http://www.emea.europa.eu/

Animal studies do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to pregnancy, embryonic/ foetal development, parturition or postnatal development (see section 5.3).
http://www.emea.europa.eu/

Még akkor is, ha a növényvédő szerek - a vegyi anyagokkal ellentétben - mérgezőek és ezért a biztonsági értékelésük különleges kérdés, nem jelenti azt, hogy feleslegesen kell állatvizsgálatokat végezni, vagy hogy a tudományos ismeret ne fejlődhetne olyan módon, hogy további feleslegeket állapíthatna meg, és az állatokon végzett vizsgálatok számának visszaszorítását ne tenné a jövőben lehetővé.
http://www.europarl.europa.eu/

Even if pesticides, in contrast to chemicals, are intended to be toxic and their safety assessment is therefore a special case, it does not mean that redundant animal testing should take place or that scientific knowledge cannot develop in ways that will identify further redundancies and that further potential reduction in animal testing will be possible in future.
http://www.europarl.europa.eu/