Életbiztosítás

Life insurance

25] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók( D. 5), egyéb termelési adók( D. 29), tulajdonosi jövedelem( D. 4) kivéve kamat( D. 41), nettó nem életbiztosítási díjak( D. 71), nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74), az S. 13 felhasználásai között nyilvántartva, és egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 felhasználásai és az S. 15 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartva, mínusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetett folyó transzferek( D. 74 és D. 75)[ 1B.
http://www.ecb.int/

25] is equal to current taxes on income and wealth, etc.( D. 5), other taxes on production( D. 29), property income( D. 4) except interest( D. 41), net non-life insurance premiums( D. 71), current international cooperation( D. 74) recorded among uses of S. 13, and miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 15, minus current transfers( D. 74 and D. 75) payable by government to EU budget[ 1B.
http://www.ecb.int/

Ennek legfőbb tényezőjét a nem életbiztosítási ágazatban a magas nettó biztosítási díjbevétel jelentette, amelyet a kockázatérzékenyebb árképzés és szigorúbb biztosítási feltételek segítettek elő.
http://www.ecb.int/

In the non-life sector, the main factor was the strength of net premium income, driven by more risk-sensitive pricing and stricter underwriting conditions.
http://www.ecb.int/

18] egyenlő: tulajdonosi jövedelem( D. 4), nem életbiztosításból eredő követelések( D. 72), nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74), és egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 forrásai között nyilvántartva, kivéve az S. 13 forrásai között nyilvántartott kamatot( D. 41), amely az S. 13 felhasználásaként is szerepel, plusz egyéb kapott termelési támogatások( D. 39), amelyek az S. 13 felhasználásai, mínusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetett folyó transzferek[ 1B.
http://www.ecb.int/

18] is equal to property income( D. 4), non-life insurance claims( D. 72), current international cooperation( D. 74), and miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among resources of S. 13, except S. 13 resources of interest( D. 41) that are also uses of S. 13, plus receipts of other subsidies on production( D. 39) that are uses of S. 13, minus current transfers payable by EU budget to government[ 1B.
http://www.ecb.int/

Vélemény a befektetésorientált életbiztosítás, valamint a biztosítótársaságok üzleti szabályzatának bevezetéséről( CON/ 2008/30)
http://www.ecb.int/

Opinion on the introduction of investment-oriented life assurance and conduct of business rules for insurance companies( CON/ 2008/30)
http://www.ecb.int/

Vélemény a betétek és egyes életbiztosítási termékek védelméről( CON/ 2008/61)
http://www.ecb.int/

Opinion on the protection of deposits and certain life insurance products( CON/ 2008/61)
http://www.ecb.int/

Az elsődleges tevékenység javulásával lehetővé vált a nem életbiztosítással foglalkozó társaságok egyébként is kedvező fizetőképességének további erősödése.
http://www.ecb.int/

This improvement in core business allowed the already comfortable solvency position of non-life firms to be further strengthened.
http://www.ecb.int/

18] egyenlő: tulajdonosi jövedelem( D. 4), nem életbiztosításból eredő követelések( D. 72), nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74) és egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 forrásai között nyilvántartva, kivéve az S. 13 forrásai között nyilvántartott kamatot( D. 41), amely az S. 13 felhasználásaként is szerepel, plusz egyéb kapott termelési támogatások( D. 39), amelyek az S. 13 felhasználásai, mínusz az EU költségvetése által a kormányzatnak fizetett folyó transzferek[ 1B.
http://www.ecb.int/

18] is equal to property income( D. 4), non-life insurance claims( D. 72), current international cooperation( D. 74), and miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among resources of S. 13, except S. 13 resources of interest( D. 41) that are also uses of S. 13, plus receipts of other subsidies on production( D. 39) that are uses of S. 13, minus current transfers payable by EU budget to government[ 1B.
http://www.ecb.int/

A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból( AF.
http://www.ecb.int/

Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves( AF.
http://www.ecb.int/

20] egyenlő: tulajdonosi jövedelem( D. 4), plusz nem életbiztosításból eredő követelések( D. 72), plusz nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74), plusz az S. 13 forrásai között nyilván ­ tartott egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 forrásai között nyilvántartott kamat( D. 41) kivételével, amely az S. 13 felhasználásaként is szerepel, plusz egyéb kapott termelési támogatások( D. 39), amelyek az S. 13 felhasználásai.
http://www.ecb.int/

20] is equal to property income( D. 4), plus non-life insurance claims( D. 72), plus current international cooperation( D. 74), plus miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among resources of S. 13, except S. 13 resources of interest( D. 41) that are also uses of S. 13, plus receipts of other subsidies on production( D. 39) that are uses of S. 13.
http://www.ecb.int/

termékek után fizetendő adók egyéb termelési adók terméktámogatások egyéb termelési támogatások jövedelem, vagyon, stb. után fizetendő adók a társadalombiztosítási járulékok természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások nettó nem életbiztosítási díjak nem életbiztosításból eredő követelések
http://www.ecb.int/

taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income, wealth, etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non-life insurance premiums non-life insurance claims
http://www.ecb.int/

termékek után fizetendő adók egyéb termelési adók terméktámogatások egyéb termelési támogatások jövedelem, vagyon, stb. után fizetendő adók a társadalombiztosítási járulékok természetbeni társadalmi transzfereken kívüli társadalmi juttatások Nettó nem életbiztosítási díjak Nem életbiztosításból követelések eredő
http://www.ecb.int/

taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income, wealth, etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non-life insurance premiums non-life insurance claims extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
http://www.ecb.int/

25] egyenlő: folyó jövedelem-, vagyon- stb. adók( D. 5), egyéb termelési adók( D. 29), tulajdonosi jövedelem( D. 4) kivéve kamat( D. 41), nettó nem életbiztosítási díjak( D. 71), nemzetközi együtt ­ működéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74), az S. 13 felhasználásai között nyilvántartva, és egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 felhasználásai és az S. 15 kivételével valamennyi szektor forrásai között nyilvántartva, mínusz a kormányzat által az EU költségvetésébe fizetett folyó transzferek( D. 74 és D. 75)[ 1B.
http://www.ecb.int/

25] is equal to current taxes on income and wealth, etc.( D. 5), other taxes on production( D. 29), property income( D. 4) except interest( D. 41), net non-life insurance premiums( D. 71), current international cooperation( D. 74) recorded among uses of S. 13, and miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among uses of S. 13 and resources of all sectors except S. 15, minus current transfers( D. 74 and D. 75) payable by government to EU budget[ 1B.
http://www.ecb.int/

18] egyenlő: tulajdonosi jövedelem( D. 4), nem életbiztosításból eredő követelések( D. 72), nemzetközi együttműködéssel kapcsolatos tranzakciók( D. 74) és egyéb folyó transzferek( D. 75), az S. 13 forrásai között nyilvántartva, kivéve az S. 13 forrásai között nyilvántartott kamatot( D. 41), amely az S. 13 felhasználásaként is szerepel, plusz egyéb kapott termelési támogatások( D. 39), amelyek az S. 13 felhasználásai, mínusz az EU költségve ­ tése által a kormányzatnak fizetett folyó transzferek[ 1B.
http://www.ecb.int/

18] is equal to property income( D. 4), non-life insurance claims( D. 72), current interna ­ tional cooperation( D. 74), and miscellaneous current transfers( D. 75) recorded among resources of S. 13, except S. 13 resources of interest( D. 41) that are also uses of S. 13, plus receipts of other subsidies on production( D. 39) that are uses of S. 13, minus current transfers payable by EU budget to government[ 1B.
http://www.ecb.int/

A háztartások nettó részesedése az életbiztosítási tartalékokból( AF.
http://www.ecb.int/

Net equity of households in life insurance reserves( AF.
http://www.ecb.int/

A háztartások nettó részesedése a külföld által tartott életbiztosítási tartalékokból és a nyugdíjalapok tartalékaiból
http://www.ecb.int/

Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW
http://www.ecb.int/

Vélemény a magánnyugdíj-felügyeletről, az egyéni életbiztosítási-garancialaap megalapításáról, valamint egyéb rendelkezésekről( CON/ 2010/33)
http://www.ecb.int/

Opinion on private insurance supervision, the establishment of a private life insurance guarantee fund and other provisions( CON/ 2010/33)
http://www.ecb.int/

Azt alapul véve, amit most olvasott, és feltéve, hogy szeretne kötni egy új életbiztosítást, az alábbi kijelentések közül melyikkel ért egyet, milyen mértékben választaná ezt a biztosító és nyugdíjpénztár társaságot?

Based on everything you have just read, and assuming that you wanted to purchase a new life insurance, which of the statements below best describes the extent to which you would consider this life insurance and retirement company?

Az első nem életbiztosítási irányelv más intézményekkel együtt a VHI-t is mentesítette szabályai alól.
http://www.europarl.europa.eu/

The first non-life insurance directive exempted the VHI, among other institutions, from its rules.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek megfelelően, a minőség bővítése vagy megváltoztatása esetén az intézmény a közösségi jog összes szabályának hatálya alá tartozik, amelyek egyéb esetekben a nem életbiztosításra vonatkoznak.
http://www.europarl.europa.eu/

Accordingly, upon extension or change of capacity, the institution becomes subject to the full set of rules of Community law which otherwise apply to non-life insurance.
http://www.europarl.europa.eu/