A bizonytalanság a bizalom ellentéte.
http://www.europarl.europa.eu/

Uncertainty is the opposite of trust.
http://www.europarl.europa.eu/

Gazdasági bizonytalanság idejét éljük.
http://www.europarl.europa.eu/

We are living in a period of economic uncertainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Ugyanakkor továbbra is nagy a bizonytalanság.
http://www.ecb.int/

At the same time, uncertainty is prevailing.
http://www.ecb.int/

A bizonytalanság mindent egybevéve rendkívül erős.
http://www.ecb.int/

All in all, the level of uncertainty remains exceptionally high.
http://www.ecb.int/

Az ország jövőjét tartós bizonytalanság övezi.
http://www.europarl.europa.eu/

There is persistent uncertainty over the future of the country.
http://www.europarl.europa.eu/

A bizonytalanság mindent egybevéve változatlanul rendkívül nagy.
http://www.ecb.int/

All in all, the level of uncertainty remains exceptionally high.
http://www.ecb.int/

Úgy tűnik, hogy itt jelentős a jogi bizonytalanság.
http://www.europarl.europa.eu/

It appears there is considerable legal uncertainty here.
http://www.europarl.europa.eu/

A világgazdaság mind nagyobb bizonytalanság felé halad.
http://www.europarl.europa.eu/

The world economy is heading into ever-increasing uncertainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Paraesthesia, bizonytalanság, álmatlanság, ízérzés megváltozása
http://www.emea.europa.eu/

Paraesthesia, dizziness, insomnia, taste perversion
http://www.emea.europa.eu/

Bizonytalanság esetén kérdezze meg orvosát vagy gyógyszerészét.
http://www.emea.europa.eu/

You should check with your doctor or pharmacist if you are unsure.
http://www.emea.europa.eu/

Ez viszont nem történhet a szociális bizonytalanság árán.
http://www.europarl.europa.eu/

However, this must not come at the cost of social uncertainty.
http://www.europarl.europa.eu/

Bizonytalanság volt az új szerződés jelentette átmenet miatt.
http://www.europarl.europa.eu/

There was uncertainty on the transition of the new treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Valószínűleg ez a tudományos bizonytalanság tovább fog még tartani.
http://www.europarl.europa.eu/

This scientific uncertainty is likely to run and run.
http://www.europarl.europa.eu/

Izraelnek gondot okoz a környezete által keltett hatalmas bizonytalanság.
http://www.europarl.europa.eu/

For Israel, dealing with the huge insecurity created by its surroundings is problematic.
http://www.europarl.europa.eu/

(FI) Elnök úr, bozóttűzként terjedő bizonytalanság jellemzi világunkat.
http://www.europarl.europa.eu/

(FI) Mr President, instability spreading like wildfire is typical of today's world.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha szédül, vagy bizonytalanság érzete van, azonnal forduljon kezelőorvosához.
http://www.emea.europa.eu/

If you feel dizzy or lightheaded, contact your doctor immediately.
http://www.emea.europa.eu/

Kerülendő a vakcinált állatokból származó termékek piacaival kapcsolatos bizonytalanság.
http://www.europarl.europa.eu/

Uncertainty about sales outlets for products from vaccinated animals really has to be avoided.
http://www.europarl.europa.eu/

A távlatok hiánya, avagy a szakmát övező általános bizonytalanság?
http://www.europarl.europa.eu/

Is it the lack of prospects, or the general insecurity surrounding the profession?
http://www.europarl.europa.eu/

Fejlesztési céljainkban a bizonytalanság és a szegénység ellen is küzdenünk kell.
http://www.europarl.europa.eu/

In our development goals we must also fight against precarity and poverty.
http://www.europarl.europa.eu/

Elnök úr, jelenleg egyértelmű bizonytalanság uralkodik a nemzetközi pénzügyi piacokon.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, there is clear uncertainty in the international financial markets at present.
http://www.europarl.europa.eu/