Cedrus

Cedar

Cedrus atlantica Carr.

Cedrus atlantica Carr.

Cedrus libani A. Richard

Cedrus libani A. Richard

A Larix sp. és a Cedrus sp. esetében a mintákat az előző évi rövid gallyakból veszik.

For Larix sp. and Cedrus sp. samples are taken of the short twigs of the previous year.

„fogékony növények” az Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr és Tsuga Carr. (a termések és a magok kivételével).

"susceptible plants" means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.

-"fogékony növények" az Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. és Tsuga Carr. (a termések és a magok kivételével).

-"susceptible plants" means plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.

c) "fogékony növények": az Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. és Tsuga Carr. növények (a termések és a magok kivételével).

(c) "susceptible plants": plants (other than fruit and seeds) of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr.

A többi tagállam által, a területükről származó Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és növényein végzett hatósági vizsgálatok során a kiválasztott és megvizsgált minták egyikét sem találták pozitívnak a fenyőfa fonalférgének jelenlétére vonatkozóan.

In official surveys carried out by the other Member States on wood, isolated bark and plants of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., originating in their country, none of the samples taken and analysed tested positive for the presence of the PWN.

folyamán a többi tagállam által a területükről származó Abies Mill., Cedrus Trew., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és a növényeken végrehajtott hatósági vizsgálatok során a kiválasztott és megvizsgált minták egyikét sem találták pozitívnak a fenyőfa fonalférgének jelenlétére vonatkozóan.

In official surveys carried out in 2001 by the other Member States on wood, isolated bark and plants of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., originating in the Member State concerned, none of the samples taken and analysed tested positive for the presence of the PWN.

A 2002-ben a többi tagállam által Portugáliából származó Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és növényein végzett hatósági felmérések során, a kiválasztott és elemzésnek alávetett minták egyike sem bizonyult pozitívnak a fenyőfa fonalférge jelenlétére vonatkozóan.

In official surveys carried out in 2002 by the other Member States on wood, isolated bark and plants of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., originating in Portugal, none of the samples taken and analysed tested positive for the presence of the PWN.

(3) Az Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hivatal legutóbb 2004 novemberében végzett értékelései, a Portugália által benyújtott kiegészítő információk, továbbá a többi tagállam által az Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. és Tsuga Carr. faanyagán, hántolt fakérgén és növényein végzett hatósági vizsgálatok alapján kitűnt, hogy a Portugáliában végrehajtott felszámolási program eredményeként a fenyőfa fonalférgének terjedése Portugália körülhatárolt területeire korlátozódott. Ugyanakkor az e területeken végzett vizsgálatok során a fenyőfa fonalférgével való fertőzöttség jeleit mutató fákat találtak.

(3) On the basis of assessments by the Food and Veterinary Office, most recently in November 2004, additional information submitted by Portugal and official surveys carried out by the other Member States on wood, isolated bark and plants of Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., Pseudotsuga Carr. and Tsuga Carr., it appears that as a result of the application of an eradication programme in Portugal, the spread of PWN remains limited to the demarcated areas in Portugal. However, trees showing symptoms of infestation by PWN were still found during surveys of those areas.