Hai cercato la traduzione di vagyoni hozzájárulás da Ungherese a Inglese

a részvényekért adott vagyoni hozzájárulás
consideration for shares

usetermelékenység (4026) vagyoni hozzájárulás tőketársaság
use price agreement (4031) undertaking for collective investment in transferable securi ties

Ö nem vagyoni hozzájárulás szakértői jelentés nélkül Õ
Ö consideration other than in cash without an experts' report Õ

Ö vagyoni hozzájárulás ellenében kibocsátott részvények befizetése Õ
Ö paying up shares issued for consideration Õ

Ö a vagyoni hozzájárulás ellenértékeként kibocsátott részvények befizetése Õ
Ö paying up of shares issued for a consideration Õ

részvényestől a vagyoni hozzájárulás teljesítésének elmulasztása következtében megszerzett részvényekre;
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

valamely részvényestől a vagyoni hozzájárulás teljesítésének elmulasztása következtében megszerzett részvényekre;
shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

e) részvényestől a vagyoni hozzájárulás teljesítésének elmulasztása következtében megszerzett részvényekre;
(e) shares acquired from a shareholder in the event of failure to pay them up;

ellenben a munkavégzéshez vagy szolgáltatások nyújtásához kapcsolódó kötelezettségvállalások nem képezhetik vagyoni hozzájárulás tárgyát.
however, an undertaking to perform work or supply services may not form part of these assets.

az alaptőke leszállításának esetét kivéve a részvényesek nem mentesülhetnek a megállapodás szerinti vagyoni hozzájárulás teljesítése alól.
except in the case of a reduction of the share capital, shareholders may not be released from the obligation to pay or provide the agreed consideration.

minden részvényes csak a vagyoni hozzájárulása erejéig felel.
no shareholder shall be liable for more than the amount he has subscribed.

a közös vállalkozás tagjai vagyoni hozzájárulásainak fizetési módja,
the method of payment of contributions by the members of the joint undertaking,

egy tőketársaság tőkéjének emelése bármilyen jellegű vagyoni hozzájárulással;
an increase in the capital of a capital company by contribution of assets of any kind;

Ö a részvényesek kötelezettsége a vagyoni hozzájárulások szolgáltatására Õ
Ö shareholders' obligation to pay up contributions Õ

2009-ben 2,060 millió eur összegű vagyoni hozzájárulást teljesített.
in 2009 it made an own cash injection of eur 2,060 million.

társaságok létesítéséhez, működtetéséhez vagy vezetéséhez szükséges vagyoni hozzájárulások megszervezése;
organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;

vagyoni hozzájárulás ellenében kibocsátott részvényeket a jegyzett tőke emelése során névértékük, illetve névérték hiányában a kibocsátási értékük legalább 25 %-áig be kell fizetni.
shares issued for a consideration, in the course of an increase in subscribed capital, must be paid up to at least 25% of their nominal value or, in the absence of a nominal value, of their accountable par.

Ügy és 1991 között az említett telephely számára dotációs tőke formájában vagyoni hozzájárulást teljesített.
between 1974 and 1991 deutsche shell injected capital into that establishment in the form of startup capital.

(1) a részvényesek az spe alapszabályával összhangban a megállapodás szerinti vagyoni hozzájárulást pénzbeli vagy nem pénzbeli hozzájárulásként teljesítik. a nem pénzbeli hozzájárulás értékét bizonyítani kell.
1. shareholders shall pay the agreed consideration in cash or provide the agreed consideration in kind in accordance with the articles of association of the spe. the value of the consideration in kind must be proved.

a jegyzett tőke leszállítására vonatkozó rendelkezésekre is figyelemmel, a részvényesek nem mentesülhetnek a vagyoni hozzájárulásaik szolgáltatásának kötelezettsége alól.
subject to the provisions relating to the reduction of subscribed capital, the shareholders may not be released from the obligation to pay up their contributions.