Hai cercato la traduzione di mbc 2 da Inglese a Arabo

mbc 1
إم‌ بي‌ سي 1

mbc tv (26.5.09)
سي. (26 أيار/مايو 2009)

--aims and action of the mbc
- الأهداف والأعمال الرئيسية للمجلس المتوسطي المعني بالحروق والكوارث الناجمة عن الحرائق --

membrane brine concentrator (mbc)
مكثف غشاء المحلول الملحي

mbc tv le dossier (24.10.07)
le dossier/الملف (24 تشرين الأول/أكتوبر 2007)

translated by d. bannon subtitles provided by mbc
هذهِ الترجمة من نورما ومحمد العتيبي يمنع منعاً باتاً البيع ، عدم النقل ولصق الترجمه لعمل الهاردسب بدون إذن

both formal and informal meetings have been shorter than under the mbc.
وتكون فترات الاجتماعات الرسمية وغير الرسمية أقصر بالمقارنة مع الاجتماعات المعقودة في إطار اتفاقية حظر الألغام.

191. mbc broadcasts a weekly news bulletin in the mauritian sign language.
191- وتبث هيئة إذاعة موريشيوس نشرة أخبار أسبوعية بلغة الإشارة الموريشيوسية.

gender sensitization campaign among mbc and other newspaper journalists has been carried out.
ونفذت حملة توعية بالفوارق بين الجنسين للصحافيين الذين يعملون في إذاعة موريشيوس (mbc) وصحافيين آخرين يعملون في الصحف.

-- the mbc takes part in as many relevant united nations meetings as possible.
-- ويشارك المجلس المتوسطي في أكبر عدد ممكن من اجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة.

the mbc resembles the republic of korea's highly successful export promotion council.
وهذا المجلس يشبه مجلس ترويج الصادرات في جمهورية كوريا الذي حقق قدرا كبيرا من النجاح.

interview with dalia moagahed on mbc channel, where she talks about her new post and the challenges facing us arabs and muslims
حوار مع السيدة داليا مجاهد على قناة ام بي سي .. تتحدث عن منصبها الجديد و التحديدات التي تواجه المسلمين و العرب في اميركا

mauritius broadcasting corporation (mbc) will provide studio facilities on a commercial basis.
وستقدم هيئة إذاعة موريشيوس مرافق الاستوديو على أساس تجاري.

the mbc is now in relation with acuns - the academic council on the united nations system, ecosoc accredited.
وقد انتسبت للمجلس منظمة جديدة أخرى، حيث يجمع المجلس المتوسطي علاقات حاليا مع المجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة، المعتمد لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

mbc regularly gives coverage to events related to disability in a positive manner; it organizes a debate on the occasion of the international day of persons with disabilities.
وتغطي هيئة الإذاعة بانتظام الأحداث المتعلقة بالإعاقة بطريقة إيجابية؛ وتُنظم مناظرة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.

the mbc operates on a twenty-four hour basis on three analogue and 12 digital television channels and three fm and two am radio channels, in a dozen languages.
وتبث مؤسسة موريشيوس للإرسال برامجها على مدار الساعة، باثنتي عشرة لغة، على ثلاث قنوات تلفزيونية تناظرية و12 قناة تلفزيونية رقمية وثلاث قنوات إذاعية تعمل بنظام التعديل الترددي (fm) وقناتين تعملان بنظام التعديل السعوي (am).

women presenters feature prominently on saudi television - not least risala, mbc, art, and al arabiya. in fact, muna abu sulayman, a valued member of the meedan steering committee and one of the most famous arab presenters, is saudi.
تلعب المرأة السعودية دوراً بارزاً فى تقديم البرامج بالتليفزيون السعودى؛ ليس فقط من خلال قناة الرسالة و لكن أيضاً من خلال قنوات العربية، إم بى سى، باقة قنوات تليفزيون العرب و كذلك فإن الإعلامية الكبيرة منى أبو سليمان و التى لها دور بارز فى مجموعة ميدان النشطة من أصل سعودى كذلك.