Hai cercato la traduzione di marpol da Inglese a Ceco

marpol convention
úmluva marpol

as not going beyond marpol 73/78.
tivně 73takovým způsobem, že nepřekročí rámec marpol 73/78.

areas under marpol 73/78, annex i
oblasti podle marpol 73/78, přílohy i

member states are parties to marpol 73/78.
všechny členské státy jsou smluvními stranami úmluvy marpol 73/78.

oils as defined in annex i to the marpol convention,
ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,

oils as defined in annex i to the marpol convention,
ropné látky ve smyslu přílohy i k úmluvě marpol,

marpol international convention for the prevention of pollution from ships.
lsa záchranné prostředky marpol mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí

marpol, international convention for the prevention of pollution from ships.
lsa: záchranné prostředky. marpol: mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí.

harmful substances as defined in annex iii to the marpol convention;
škodlivé látky ve smyslu přílohy iii k úmluvě marpol;

noxious liquid substances as defined in annex ii to the marpol convention,
škodlivé kapalné látky ve smyslu přílohy ii k úmluvě marpol,

marpol: international convention for the prevention of pollution from ships.’
marpol: mezinárodní úmluva o zabránění znečišťování z lodí (international convention for the prevention of pollution from ships).“

excerpts of the relevant provisions of marpol 73/78 annex i:
výňatek z příslušných ustanovení přílohy i úmluvy marpol 73/78:

the 1973 international convention for the prevention of pollution from ships (marpol) and
mezinárodní úmluva o zabránění znečištění z lodí z roku 1973 (marpol) a

accordingly, this caselaw relating to gatt 1947 cannot be applied to marpol 73/78.
tuto judikaturu týkající se gatt 1947 tudíž nelze použít na úmluvu marpol 73/78.

areas under the marpol convention, annex i (references are given in brackets)
oblasti podle úmluvy marpol, přílohy i (odkazy jsou v závorkách)

part ii: noxious liquid substances (marpol 73/78 annex ii)
Část ii: jedovaté kapalné látky (úmluva marpol 73/78, příloha ii)

imo res. mepc.176(58) — (revised marpol annex vi, reg. 13)
rez. imo mepc.176(58) - (revidovaná příloha vi marpol, prav. 13). rez.

marpol 73/78 was agreed within the framework of the international maritime organisation (‘the imo’).
marpol 73/78 byla přijata v rámci mezinárodní námořní organizace (international maritime organisation, dále jen „imo“).

marpol 73/78 — consolidated edition 2006, london, imo 2007, isbn 978-92-801-4216-7.
marpol 73/78 – souhrnné vydání 2006, londýn, imo 2007, isbn 978-92-801-4216-7.