Hai cercato la traduzione di fabricate da Inglese a Coreano

purity is to allah from the matters they fabricate.
그들이 묘사한 것과는 관계 가 없으신 하나님께 영광이 있으 소서

see how they fabricate lies about god, which is a clear sin.
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

say, “those who fabricate lies about god will not succeed.”
일러가로되 실로 하나님에 대하여 거짓하는 자들은 번성하지못하리라

repel evil with the best deeds; we well know the matters that they fabricate.
선행으로 악을 쫓으라 하나 님은 그들이 말하는 것을 알고 있노라

look, how they fabricate lies against allah! that suffices for a flagrant sin.
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

it is they who put their souls into ruin, and they lost all that they used to fabricate.
그들은 그들의 영혼들을 상 실한 자들이며 그들이 위조한 것 이 그들을 방황케 하리라

behold how they fabricate a lie against allah! and sufficeth that as a manifest sin.
그들이 어떻게 하나님께 대 해 거짓말을 하는지 보라 그 하나의 사실 만으로도 분명한 죄악이 라

and on that day they will fall humbly before allah, and they will lose all that they used to fabricate.
그리하여 그들은 그날에야 하나님께 복종하나 그들이 거짓했던 모든것이 그들을 곤경에 빠뜨 리더라

only those fabricate lies concerning god who do not believe in the signs of god, and these are the liars.
실로 거짓하는 자들은 하나님의 말씀을 믿지 아니한 자들로 그들이야 말로 거짓말장이라

it is those who do not believe in god’s revelations who fabricate falsehood. these are the liars.
실로 거짓하는 자들은 하나님의 말씀을 믿지 아니한 자들로 그들이야 말로 거짓말장이라

for he will only instruct you towards the evil and the shameful, and that you fabricate matters concerning allah, what you do not know.
실로 사탄은 사악함과 수치스러운 일들을 너희들에게 명령하 며 하나님에 대하여 너회들이 알 지 못하는 바를 중상하도다

they assign a share in what we have provided them to what they do not know. by allah, you will surely be questioned concerning what you used to fabricate.
그들은 하나님이 베푼 양식 으로 알지 뭇하는 우상에 몫을 분배하니 하나님께 맹세하건대 너 희는 너희가 거짓한 것 들에 관하여 질문을 받으리라

and surely they shall bear their loads and other loads beside their own loads, and surely they shall be questioned on the day of resurrection concerning that which they were wont to fabricate.
그러나 그들은 자기 자신들 의 짐과 그밖의 다른 짐들을 심판 의 날에 짊어지고 와 그들이 거짓 을 꾸몄던 사실에 대하여 질문을 받으리라

and what imagine those who fabricate a lie against allah of the day of resurrection? verily allah is the owner of grace unto mankind, but most of them return not thanks.
하나님에 대하여 거짓하는 자들이 심판의 날에 무엇을 생각 하겠느뇨 실로 하나님은 인간에게은혜를 내리시나 그들 대다수는 감사하지 않더라

and for things unknown, they assign a portion of the sustenance we have given them; by allah – you will certainly be questioned regarding all that you used to fabricate.
그들은 하나님이 베푼 양식 으로 알지 뭇하는 우상에 몫을 분배하니 하나님께 맹세하건대 너 희는 너희가 거짓한 것 들에 관하여 질문을 받으리라

and verily, they shall bear their own loads, and other loads besides their own, and verily, they shall be questioned on the day of resurrection about that which they used to fabricate.
그러나 그들은 자기 자신들 의 짐과 그밖의 다른 짐들을 심판 의 날에 짊어지고 와 그들이 거짓 을 꾸몄던 사실에 대하여 질문을 받으리라

allah has not ordained (the making of) a bahirah or a saibah or a wasilah or a hami but those who disbelieve fabricate a lie against allah, and most of them do not understand.
하나님은 바히라나 싸이바 나 와실라나 하미 같은 미신을 두 지 아니 하셨음이라 이는 믿음을 배반한 불신자들이 하나님에 대하 여 거짓을 조성 함이거늘 이들 대 다수는 이성이 없는 자들이라

and say not concerning that wherein your togues utter a lie: this is lawful, and this is unlawful, that ye may fabricate a lie againt allah, verily those who fabricate lie against allah shall not fare well.
그러나 너희 혀들로 거짓하여 이것이 허락된 것이요 이것이 금지된 것이라 말하지 말라 이는 하나님에 대해 거짓이거늘 실로 하나님에 대하여 거짓 하는자는 번성하지 못하니라

allah has not chosen any child, nor any other god along with him – were it so, each god would have taken away its creation, and each one would certainly wish superiority over the other; purity is to allah above all the matters they fabricate.
하나님은 자식을 두지 아니 하셨으며 그분을 대적할 어떠한 신도 없노라 만일 다른 많은 신들이 있었다면 각 신들은 자기가 창조한 것을 빼앗아 갔을 것이며 다른 신을 지배했으리라 하나님이여그들이 묘사하는 것을 초월하여 홀로 영광받으소서