Hai cercato la traduzione di determinedly da Inglese a Danese

the community is working determinedly in geneva to that end.
hvad har amerikanske multinationale selskaber, såsom general motors, ford og chrysler foretagcl sig i england og europa i de sidste 50 år? vandet have?

obviously, i will be determinedly on your side in this procedure.
jeg stiller mig naturligvis 100 % til deres rådighed i dette forlig.

the european socialists have consistently and determinedly fought for enlargement.
de europæiske socialdemokraters gruppe har altid kæmpet for det udvidede eu med største overbevisning.

today we are determinedly pressing the commission to take remedial action.
i dag presser vi målbevidst kommissionen til at rette op på problemerne.

that is why we need to act quickly and determinedly for patient planet earth.
derfor er vi nødt til at handle hurtigt og beslutsomt for vores patient, planeten jorden.

it is quite clear that the commission should now be promoting this swiftly and determinedly.
det er klart, at kommissionen nu hurtigt og målbevidst bør fremme dette aspekt.

this is the overall objective that the council should pursue determinedly on the world stage.
det er dette endelige mål, som rådet med fasthed skal forfølge på den internationale scene.

the eu has to swiftly and determinedly respond to these challenges as outlined in the lisbon strategy.
eu skal sættes i stand til hurtigt og resolut at reagere på disse udfordringer i overensstemmelse med lissabon-strategien.

i think it is important that we send this government a signal to continue determinedly down this road to reform.
jeg synes, at det er vigtigt, at der sendes et signal til denne regering om at fortsætte eftertrykkeligt ad denne reformorienterede vej.

we have negotiated strongly and determinedly with the commission to obtain fair agreements that promote the millennium development goals.
vi har forhandlet ihærdigt og målbevidst med kommissionen for at opnå retfærdige aftaler, der fremmer milleniumudviklingsmålene.

when we meet here again next year we will just as determinedly demand results, which i am confident will be positive.
når vi mødes igen næste år, vil vi lige så målrettet kræve resultater, og jeg er overbevist om, at de bliver positive.

this means pressing ahead determinedly to achieve a positive result in time for the european parliament elections to be held in june next year.
ifølge denne tidsplan skal vi resolut stræbe efter at nå et positivt resultat inden valget til europa-parlamentet, som finder sted i juni næste år.

we must, therefore, complete the common market, coordinate our economic and monetary policies, pursue more determinedly the objective of european
det må være tilstrækkeligt at sige, at vi går ind for den nye realisme, der

from now on, we shall have to ensure that parliament exerts real control and, in particular, works determinedly towards a political europe.
i fremtiden bør vi kræve en ordentlig kontrol fra parlamentets side og navnlig en fast kurs imod et politisk europa.

i believe that we should go much further, and move more determinedly, towards federalisation and away from nation states, towards the regions and the peoples of europe.
det er nemlig min opfattelse, at vi skal gå meget længere og langt stærkere i retning mod føderalisme, bort fra nationalstaterne, mere til regionerne, til europas befolkninger.

albania should improve inter-agency cooperation, pursue regional and international cooperation more vigorously and use its new legal tools more determinedly to arrest and prosecute organised criminals.
den administrative kapacitet til implementering af miljølovgivningen bør styrkes.

the committee shares the commission's view that the eu's structural funds should be "determinedly used to promote employment".
Øsu er enig med kommissionen i, at "eu's strukturpolitikker frem for alt skal bruges til at skabe nye arbejdspladser".

for the first time in its 'citizens' europe' programme, the committee took a determinedly cross-border stance by involving several member states.
og arbejde til rådighed for et meget stort publikum.