Hai cercato la traduzione di advanced fluid management da Inglese a Finlandese

advanced fluid connections plc:
advanced fluid connections plc:

advanced fluid connections plc, from 23 november 2001 until 1 april 2004,
advanced fluid connections plc, 23 päivästä marraskuuta 20011 päivään huhtikuuta 2004

on 24 may 2005, advanced fluid connections (oystertec) submitted a leniency application.
advanced fluid connections (oystertec) jätti sakkojen määräämättä jättämistä tai lieventämistä koskevan hakemuksen 24 päivänä toukokuuta 2005.

the last leniency application was submitted by oystertec/advanced fluid connections plc, in may 2005.
viimeksi hakemuksen teki oystertec/advanced fluid connections plc toukokuussa 2005.

to a great extent advanced fluid connections corroborated the facts presented by frabo in its leniency submission.
advanced fluid connections vahvisti suurelta osin ne seikat, jotka frabo oli esittänyt lausunnossaan.

furthermore in its reply to the statement of objections, advanced fluid connections provided the commission with misleading information.
lisäksi advanced fluid connections antoi väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa komissiolle harhaanjohtavia tietoja.

this assessment should optimise the patient’s status, with particular attention to blood pressure and fluid management.
arvioinnin yhteydessä potilaan tila pyritään samaan hyvään tasapainoon kiinnittäen erityistä huomiota verenpaineeseen ja nestetasapainon hallintaan.

therefore, after due consideration of all these circumstances, the commission did not grant advanced fluid connections a reduction of the fine
tämän vuoksi ja otettuaan asianmukaisesti huomioon kaikki olosuhteet komissio päätti olla myöntämättä advanced fluid connections -yhtiön sakkoon lievennystä.

finally, as indicated above, advanced fluid connections misled the commission and attempted to weaken its ability to prove the infringement.
kuten edellä todettiin, advanced fluid connections johti lisäksi komissiota harhaan ja yritti heikentää komission valmiuksia todistaa rikkominen.

this justified an increase in the basic amount of the fine to be imposed on aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo and delta.
tämän vuoksi on perusteltua korottaa seuraaville yrityksille määrättävän sakon perusmäärää: aalberts, advanced fluid connections, comap, frabo ja delta.

in a statement annexed to the reply to the statement of objections an employee of advanced fluid connections stated that he did not have any telephone contacts with frabo in the period between 2001 and 2005.
väitetiedoksiantoon annettuun vastaukseen liitetyssä lausumassa advanced fluid connections -yrityksen työntekijä ilmoitti, ettei hän ollut ollut puhelinyhteydessä fraboon vuosien 2001 ja 2005 välisenä aikana.

the decision established that oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo and to a lesser extent delta did not terminate the infringement immediately after the inspections.
päätöksessä on todettu, että oystertec/advanced fluid connections, comap, frabo ja vähemmässä määrin myös delta eivät lopettaneet rikkomista välittömästi tarkastusten jälkeen.

several telephone bills provided by frabo show, contrary to this statement, that between april 2002 and july 2003, frabo contacted advanced fluid connections via mobile phone at least 28 times.
useat frabon toimittamat puhelinlaskut osoittavat kuitenkin tämän vastaisesti, että frabo otti huhtikuun 2002 ja heinäkuun 2003 välisenä aikana matkapuhelimella yhteyttä advanced fluid connections -yritykseen ainakin 28 kertaa.

however, in its reply to the statement of objections and during the oral hearing, advanced fluid connections strongly contested that the commission had established continuity between the periods before and after the inspections until april 2004.
väitetiedoksiantoon antamassaan vastauksessa ja suullisessa kuulemistilaisuudessa advanced fluid connections kiisti kuitenkin jyrkästi, että komissio olisi pystynyt osoittamaan kartellitoiminnan jatkumisen ennen ja jälkeen tarkastusten huhtikuuhun 2004 asti.

post-marketing reports of fluid retention occurring within weeks after starting ambrisentan have been received and, in some cases, have required intervention with a diuretic or hospitalisation for fluid management or decompensated heart failure.
joissakin tapauksissa on tarvittu hoitoa diureetilla tai nestehoitoa sairaalassa.

imi and delta were placed in the second category, advanced fluid connections in the third, legris industries in the fourth, sanha kaimer, flowflex, frabo and mueller in the fifth and pegler in the sixth category.
imi ja delta sijoitettiin toiseen luokkaan, advanced fluid connections kolmanteen, legris industries neljänteen, sanha kaimer, flowflex, frabo ja mueller viidenteen sekä pegler kuudenteen luokkaan.

in addition, frabo’s information was also used to draft requests for information that contributed to trigger advanced fluid connections’ leniency submission, in which it provided evidence on participation in the infringement after the inspection.
frabon tietoja käytettiin lisäksi tietopyyntöjen laatimiseen, joiden myötävaikutuksella advanced fluid connectionsilta saatiin lausunto, jossa se antoi todisteita osallistumisesta rikkomiseen tarkastuksen jälkeen.

further evidence in the commission’s file shows that this infringement continued even after the commission inspections in march and april 2001, as far as comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) and frabo are concerned until april 2004 and to a lesser extent as far as delta is concerned.
komission asiakirja-aineistossa olevat lisätodisteet osoittavat, että rikkominen jatkui komission maalis- ja huhtikuussa 2001 tekemien tarkastusten jälkeenkin. comap, ibp/oystertec (advanced fluid connections) ja frabo jatkoivat rikkomista huhtikuuhun 2004, ja delta vähemmässä määrin.