Hai cercato la traduzione di it is generally accepted that da Inglese a Finlandese

it is now generally accepted that this is never the case.
nykyisin yleisesti hyväksytty näkemys on, että tilanne ei ole koskaan tällainen.

it is generally accepted that not everyone will want to have a pc.
on selvää, että kaikki eivät halua omaa tietokonetta.

it is generally accepted that the sharing of animal test data should be mandatory.
haluan korostaa, että tämä voidaan toteuttaa siten, että aineiden vaaroista ja riskeistä saadaan silti välttämättömät tiedot.

it is generally accepted that infection with pcv2 is essential but not sufficient to cause disease.
on yleisesti tunnettua, että pcv2-infektio on merkittävä, mutta ei riittävä aiheuttamaan sairautta.

it is generally accepted that socio-economic organisations play an important role in european integration.
on ilmeistä, että yhteiskunnallis-taloudellisilla organisaatioilla on merkittävä rooli euroopan yhdentymisessä.

it ought to be generally accepted that nongovernmental organisations, ngos, are an asset.
myös rahoituksen pkstaleinen ja kes kushallintoon keskitetty rakenne on syytä hajauttaa maa kuntiin.

it is also generally accepted that these services should be provided in a way that puts users first.
yleisesti tunnustettiin, että näiden palvelujen tarjoamisessa on etusijalle asetettava käyttäjän etu.

it is generally accepted that tissue and cell donation should respect the anonymity of both donors and recipients.
yleisesti katsotaan, että kudosten ja solujen luovutuksessa olisi kunnioitettava sekä luovuttajien että vastaanottajien nimettömyyssuojaa.

it ought to be generally accepted that non-governmental organisations, ngos, are an asset.
ei-valtiolliset järjestöt( niin kutsutut ngo: t) ovat voimavara, minkä pitäisi olla yleisesti hyväksytty näkemys.

however, it is generally accepted that the term "road train" is one used for freight vehicle combinations only.
toisaalta on kuitenkin yleisesti hyväksyttyä, että käsitettä "perävaunuyhdistelmä" käytetään yksinomaan tavarankuljetukseen tarkoitetuista ajoneuvoyhdistelmistä.

but it is generally accepted that smes suffer from a number of handicaps that can slow down their development (4).
on kuitenkin ilmeistä, että pk­yritykset joutuvat kohtaamaan kehitystään mahdollisesti hidastavia esteitä,4).

it is generally accepted that it is cheaper to build combined-cycle gas turbines and to encourage energy efficiency measures.
on joka tapauksessa kiistatonta, että on halvempaa rakentaa höyrykaasuvoimaloita ja edistää tehokkuuteen liittyviä toimia.

(5) it is generally accepted that article 8 concerning the length of night work should not apply to workers on sfvs.
(5) vastauksissa oltiin yleisesti sitä mieltä, että yötyön kestoa koskevaa 8 artiklaa ei pitäisi soveltaa merikalastusalusten työntekijöihin.

it is generally accepted that the margin of safety should be at least 100 to declare a substance safe for use in a finished product.
yleisesti hyväksytään, että turvamarginaalin olisi oltava vähintään 100, jotta voidaan julistaa, että ainetta on turvallista käyttää lopputuotteessa.

3.1 it is generally accepted that family businesses can be characterised within three circles: families, businesses and ownership structure3.
3.1 yleisesti katsotaan, että perheyritystä voidaan kuvata kolmen näkökohdan kautta: perhe, yritys ja omistusrakenne3.

although the usa example illustrates that formula apportionment can work without standardised factors and weightings, it is now generally accepted that this is not ideal.
vaikka yhdysvaltojen esimerkki osoittaakin, että vakiomuotoinen jakojärjestelmä voi toimia ilman standardoituja tekijöitä ja painotuksia, nyttemmin tunnustetaan yleisesti, ettei sitä voida pitää esikuvana.

as already stated in the recitals to directive 95/2/ec, it is generally accepted that certain foodstuffs should be free of additives.
kuten direktiivin 95/2/ey johdanto-osan kappaleissa jo todetaan, se on yleisesti hyväksytty, että tietyissä elintarvikkeissa ei saa olla lisäaineita.

except in a few specifically justified cases, it is generally accepted that in the long run intervention and public financial support do not serve business interests.
harvoja erittäin perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta yleisesti hyväksytty näkemys on, että valtion interventiot ja julkinen rahoitustuki eivät pitkällä aikavälillä palvele yritysten etuja.

it is generally accepted that demographic developments and europe 's ageing population mean that people will have to remain in active employment after the age of 55.
minua ilahduttaa se, että asia on otettu esityslistalle, ja että eräät kollegat seuraavat aktiivisen ikääntymisen käsittelemistä tiiviisti yleisölehterillä.

lengthy debates will be needed, both in the european parliament and in the national parliaments, and that is why it is generally accepted that the road will be long and difficult.
pitkät keskustelut niin euroopan parlamentissa kuin jäsenvaltioiden parlamenteissa ovat välttämättömiä, ja tämän vuoksi kaikki ovat valmiita tunnustamaan, että valittu tie on pitkä ja vaikea.