Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
s9: keep container in a well-ventilated place
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
pc for both clastogenicity and aneugenicity should be used in cells that do not require s9.
sekä klastogeenisuuden että aneugeenisuuden positiivista kontrollikemikaalia on käytettävä soluissa, joissa ei tarvita s9-jaetta.
the condition of a metabolic activation system may depend upon the class of chemical being tested and in some cases it may be appropriate to utilise more than one s9 concentration.
metabolisen aktivaatiojärjestelmän kunto voi riippua testattavan kemikaalin luokasta, ja joissakin tapauksissa saattaa olla perusteltua käyttää useampaa kuin yhtä s9-jakeen pitoisuutta.
furthermore, fosaprepitant underwent rapid and nearly complete conversion to aprepitant in s9 preparations from other human tissues including kidney, lung and ileum.
lisäksi fosaprepitantti muuttui aprepitantiksi nopeasti ja lähes täydellisesti muissa humaanikudosten, kuten munuaisten, keuhkojen ja ileumin, s9- preparaateissa.
pc are needed to demonstrate the ability of the cells used, and the test protocol, to identify clastogens and aneugens, and to affirm the metabolic capability of the s9 preparation.
positiivisia kontrolliaineita tarvitaan, jotta voidaan osoittaa käytettyjen solujen – ja testisuunnitelman – kyky tunnistaa klastogeenejä ja aneugeenejä sekä vahvistaa s9-preparaatin metabolointikyky.