Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
bihari
bihariname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
there are no quota for the bihari for education and public jobs like other minorities and indigenous people.
il n'existe pas de quota concernant les biharis dans le système éducatif et dans la fonction publique comme cela est le cas pour d'autres minorités et peuples autochtones.
bihari camp dwellers are not included in national poverty reduction strategic paper (prsp).
les biharis qui vivent dans des camps ne sont pas inclus dans le document stratégique de réduction de la pauvreté.
js5 reported that bihari are bangladeshi according to the citizenship law as well as constitution of bangladesh and several court verdicts.
ils précisent que les biharis sont des bangladais en vertu de la loi sur la nationalité, de la constitution bangladaise et de plusieurs jugements rendus par les tribunaux.
42. aygusc alleged that the bihari urdu speaking community is not recognized by the government as bangladeshi citizens and a minority group.
42. aygusc fait valoir que les membres de la communauté biharie de langue ourdou ne sont pas reconnus par le gouvernement en tant que citoyens bangladais et groupe minoritaire.
i take this opportunity to read extracts from the suo moto statement of 27 may made by the prime minister of india, mr. atal bihari vajpayee.
les extraits de la déclaration du premier ministre se lisent comme suit :
the current prime minister of india, mr. atal bihari vajpayee, had noted that demographic ageing was unlikely to be confined to his country.
l’actuel premier ministre de l’inde, m. atal bihari vajpayee a fait observer que l’accroissement de la proportion de personnes âgées dans la population est un phénomène qui n’est certainement pas confiné à l’inde.
due to unsanitary living conditions, and with very little education in relation to healthcare among the bihari community, there is an urgent need to provide medical facilities.
du fait des mauvaises conditions sanitaires et du manque d'éducation dans le domaine de la santé dont souffre la communauté biharie, il existe un besoin urgent de structures médicales.
kalam patua kaligat painter gurruppa chetty kalamkari painter mahendra deka basket weaver jivya some mashe warli painter kalinga maharana stone carver binod bihari meher textile weaver manabodha rana potter sculptor jay prakash miniature painter shanti devi madhubani painter
artistes invités kalam patua peintre kalighat gurruppa chetty peintre de kalamkari mahendra deka vannier jivya some mashe peintre warli kalinga maharana sculpteur binod bihari meher tisserand manabodha rana potier jay prakash peintre de miniatures shanti devi peintre madhubani
i have requested the floor today to read into the records extracts from the suo moto statement made by the prime minister of india, mr. atal bihari vajpayee, before the indian parliament on 27 may 1998.
j'ai demandé la parole aujourd'hui pour donner lecture d'extraits de la déclaration faite de sa propre initiative par le premier ministre de l'inde, m. atal bihari vajpayee, devant le parlement le 27 mai 1998.
upon invitation from the distinguished prime minister of india, mr. atal bihari vajpayee, the prime minister of bangladesh, sheikh hasina, undertook a visit to new delhi on 16 june.
a l'invitation du premier ministre de l'inde, m. atal bihari vajpayee, la première ministre du bangladesh, mme sheik asina, s'est rendue à new delhi le 16 juin.
37. association of young generation of urdu speaking community (aygusc) stated that equal access to employment was cited most frequently as the right the bihari community currently cannot access.
37. association of young generation of urdu speaking communities (aygusc) rapporte que la communauté biharie cite le plus fréquemment l'égalité des chances en matière d'emploi comme l'un des droits qui lui sont actuellement niés.
he was received by the hungarian president mr. lászló sólyom, and met mr mihály bihari, president of the constitutional court and the members of the constitutional court.
le président costa a été reçu par lászló sólyom, président de la république de hongrie et a rencontré mihály bihari, président de la cour constitutionnelle et les membres de la cour constitutionnelle.
the current congress party-led government of manmohan singh comprises 20 parties; it succeeded a 23-party coalition headed by the bharatiya janata party’s atal bihari vajpayee.
la coalition actuelle dirigée par le parti du congrès de manmohan singh comporte 20 partis, elle succède à une coalition qui en comportait 23 et qui était dirigée par le leader du parti du peuple indien (bjp), atal bihari vajpayee.