Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the invention also extends to a process for electrowinning nickel from a nickel electrolyte, by adding nickelic hydroxide prepared according to the invention to the nickel electrolyte
l'invention concerne en outre une méthode d'extraction électrolytique du nickel à partir d'un électrolyte au nickel, qui consiste à: ajouter à l'électrolyte au nickel l'hydroxyde nickeleux préparé selon la méthode de l'invention
the invention provides a process for producing nickelic hydroxide from nickelous hydroxide, wherein the nickelous hydroxide is oxidised in the presence of oxygen and sulphur dioxide.
l'invention concerne une méthode de production d'un hydroxyde de nickel à partir d'un hydroxyde nickeleux, dans lequel l'hydroxyde nickeleux est oxydé en présence d'oxygène et de dioxyde de soufre.
a gas mixture of less than about 15 % sulphur dioxide in oxygen, or less than about 3 % sulphur dioxide in air, is typically used. the invention extends to a process for removing impurities from a nickel electrolyte, the process including the steps of oxidising impurities in the electrolyte by adding nickelic prepared according to the invention
un mélange gazeux est généralement utilisé, qui comprend une teneur du dioxyde de soufre dans l'oxygène inférieure à environ 15 % ou une teneur du dioxyde de soufre dans l'air inférieure à environ 13 %. l'invention concerne une méthode d'élimination des impuretés d'un électrolyte au nickel, qui consiste à: oxyder les impuretés présentes dans l'électrolyte par adjonction de l'hydroxyde nickeleux préparé selon la méthode de l'invention