Hai cercato la traduzione di non ex da Inglese a Francese

ex and non-ex bilingual status
statut bilingue des employés ex et non-ex

the convention extends the prin and non-ex
le protocole de 1967 étend le champ d'application de la convention par

• non-ex/gic employees get transfer allowance
• les employés de non-ex/gic obtiennent l'allocation de transfert

* ex candidates are included in the non-ex groups.
* les candidats et candidates ex sont compris dans les groupes non-ex.

• covers all occupational groups and levels (non ex)
• couvre tous les groupes et niveaux (autres qu'ex)

succession planning occurs at 2 levels - ex and non-ex.
la planification de la relève se fait à deux niveaux :

q. can a non-ex take required training meant for executives?
q. est-ce qu’une personne ne faisant pas partie du groupe des ex peut suivre la formation indispensable destinée aux titulaires de postes ex ?

(ex officio, non-voting)
(membre d’office, sans droit de vote)

non-ex acting in an ex position for fewer than three months
un examen de la qualité des ententes de rendement : sur demande, un ministère ou un organisme doit soumettre copies des ententes.

• appointment of ministerial priorities to non-ex positions - potential partisanship
• nominations de bénéficiaires de priorité de personnel de cabinets de ministre à des postes autres que ceux de ex - possibilité de favoritisme

most employment equity considerations for ex positions are the same as for non-ex positions.
la plupart des éléments de l'équité en matière d'emploi sont les mêmes pour les postes ex que pour les autres postes.

a non-ex-haustive list of the most important measures taken in 2003 follows.
voir ci-après une liste non exhaustive des mesures les plus importantes prises en 2003.

new performance management system, including learning plans is implemented for all non-ex employees.
un nouveau système de gestion du rendement, incluant des plans d’apprentissage, est mis en œuvre pour tous les employés autres que les ex.

ex and non-ex bilingual status developmental language training was provided in most sectors within nrcan.
bilinguisme aux niveaux ex et non ex une formation de perfectionnement linguistique a été offerte dans la plupart des secteurs de rncan.

• achieve 80% of its targeted reduction in the non-ex language training waiting list.
• réaliser 80 % de la réduction escomptée de la liste d'attente pour la formation linguistique du personnel non cadre.

however, for non-executives, both designated groups tend to be older than the non-ex population.
toutefois, dans les groupes autres que celui de la direction, la moyenne d'âge de ces deux groupes tend à être plus élevée.

classification of non-ex positions the crtc’s response to the indicated areas in need of improvement include:
classification des postes autres que ceux de la direction le crtc a rectifié les points à corriger suivants :

position title french noc 6 75 non-ex managers to be coded in the 01-- to 09 -- range.
nouvelle exigence d'identifier les postes de gestionnaire non-ex avec un (m)/(g) dans le titre du poste.

although mentoring is available and offered to all non-ex-level employees, only those who feel they need it sign up for it.
quoique pas obligatoire, le service est automatiquement offert. les nouveaux arrivants ont le choix ou non de s'y inscrire.

a. a non-ex can attend csps-delivered required ex training for developmental purposes on a cost-recovery basis.
r. une personne ne faisant pas partie du groupe des ex peut, à des fins de perfectionnement et selon la formule de recouvrement des coûts, suivre les cours de formation indispensable destinés aux titulaires de postes ex.