Hai cercato la traduzione di upper half (with 200 stg nozzle ... da Inglese a Francese

when the textile is pinned in place, remove the thread used to position it on the support.
dès que le textile est épinglé, enlever le fil qui a servi à le placer sur le support.

symbol (seven vertical black stripes in upper half with flame symbol); black or white
signe conventionnel (sept bandes verticales noires dans la moitié supérieure avec une flamme); noir ou blanc

this would require a new label. a possible label would be a red upper half with red and orange horizontal stripes in the lower half.
il faudrait donc créer une nouvelle étiquette dont la moitié supérieure pourrait être rouge et la moitié inférieure comporterait des bandes horizontales rouges et orange.

the housing may be pinned in place as shown, be pressed into a hole drilled in the meat hook, etc. so that it is held within the bounds of the carrier
le boîtier peut être chevillé en place comme indiqué, pressé dans un trou percé dans le crochet à viande, etc., de façon à rester dans les limites du dispositif transporteur

of course, the bag of the invention is, preferably, fitted, on its upper half, with standard closing means.
bien entendu, le sac conforme à l'invention est, de préférence, muni, à sa partie supérieure, d'organes de fermeture de type classique.

this is a simple crochet hat i made awhile back. i dressed it up a little by rolling one side of it up to create a faux brim which i pinned in place with a feather pin.
je me suis habillé il un peu en faisant rouler un côté de celui-ci vers le haut pour créer un faux bord dont j'ai épinglé en place avec une épingle de plume.

there are about 3,400 units in place, with 200 remaining units under development to be completed this year.
on compte actuellement 3 400 unités en place, et 200 autres unités en cours de développement devraient être terminées cette année.

a trickling sheet according to any of claims 1 to 11, characterised in that it is provided in its upper half with at least one pair of flats (12) with reinforced peripheries, aligned in the same direction as the base (3) of the sheet at the two sides of the median line (9) separating the two zones (5, 6) and at an equal distance from this line (9).
feuille de ruissellement suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisée en ce qu'elle est pourvue dans sa moitié supérieure d'au moins une paire de méplats (12) aux pourtours renforcés, alignés suivant la base (3) de la feuille de part et d'autre de la ligne médiane (9) séparant les deux zones (5 et 6) et à égale distance de cette ligne (9).

vacuum plasma coating system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the vacuum chamber is substantially divided into an upper half with at least one thermal evaporator (10), and into a lower half with at least one vacuum arc evaporator (12, 14), and in that a large-area vapour shield is arranged between these spaces.
dispositif pour le revêtement sous vide assisté par plasma selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que la chambre sous vide est divisée pour l'essentiel en une moitié supérieure comprenant au moins un vaporisateur thermique (10) et en une moitié inférieure comprenant au moins un vaporisateur à arc électrique sous vide (12, 14) et qu'un obturateur à vapeur à la surface étendue est disposé entre ces espaces.

3.3.4 the program is currently dealing with 200 canadian companies, 80 of which are based in nigeria (half through a local agent, half with their own company office).
3.3.4 le programme traite présentement avec 200 entreprises canadiennes dont 80 sont représentées au nigéria (la moitié par l’entremise d’un agent local, les autres ayant leurs propres bureaux).

the circuit board comprises a housing 25 made of a suitable plastics material, for example in two halves, namely an upper half and a lower half, with at least one electrical connecting layer 26 arranged between the two halves. in fig. 3 this connection layer is indicated in broken lines.
la platine de servitude comporte un boítier 25 réalisé en un matériau plastique par exemple en deux moitiés supérieure et inférieure à l'intérieur duquel on a disposé au moins une couche 26 de raccordement, représentée en tirets à la figure 3.

an improved washer using a cold wash for clothing that heretofore was hand washed or dry cleaned, is provided. the cold water can be made by refrigeration. the washer includes a drum and basket which spins fast enough to 'pin' the clothes to the basket. the wash water and soap, is then sprayed through the clothes to clean the same. the non-tumbling non-agitating, pinned, spray washing with cold water wash and rinse permits clothes, usually dry cleaned or hand washed, to be machine washed with the present invention without use of hazardous chemicals or shrinkage. the washer may also include drying apparatus and method utilized cold air and the 'pinned' in place concept.
l'invention concerne une machine à laver améliorée utilisant un lavage à froid pour les vêtements qui auparavant étaient lavés à la main ou par nettoyage à sec. l'eau froide peut être produite par réfrigération. la machine à laver inclut un tambour et un panier dont les essorages sont assez rapides pour « claveter » les vêtements dans le panier. l'eau de lavage et la lessive, sont ensuite pulvérisées sur les vêtements pour les nettoyer. le lavage et le rinçage diffusé, « claveté », calme, sans mélange à l'eau froide permet avec la présente invention de laver à la machine des vêtements, habituellement lavés à sec ou à la main, sans utiliser de produits chimiques dangereux ou sans faire rétrécir. la machine à laver peut également inclure un appareil de séchage ainsi qu'un procédé utilisant de l'air froid ainsi que le principe de « clavetage ».