Hai cercato la traduzione di baccalaureate da Inglese a Gallese

the welsh baccalaureate is a big idea
mae'r fagloriaeth gymreig yn syniad mawr

rosemary butler referred to the baccalaureate
cyfeiriodd rosemary butler at y fagloriaeth

also , we have launched the welsh baccalaureate
hefyd , bu inni lansio'r fagloriaeth gymreig

the partnership agreement commits us to piloting a welsh baccalaureate
ymrwyma'r cytundeb partneriaeth ni i gynnal cynllun peilot o fagloriaeth gymreig

jane davidson : i am grateful that you welcome the welsh baccalaureate
jane davidson : yr wyf yn ddiolchgar eich bod yn croesawu bagloriaeth cymru

cynog dafis : i welcome the announcement regarding the welsh baccalaureate
cynog dafis : croesawaf y cyhoeddiad ynglyn â'r fagloriaeth gymreig

for example , the piloting of the welsh baccalaureate will be much later than that
er enghraifft , bydd peilot bagloriaeth cymru yn llawer hwyrach na hynny

i believe that undertaking this baccalaureate would create a close partnership in our institutions
credaf y byddai ymgymryd â'r fagloriaeth hon yn creu partneriaeth agos yn ein sefydliadau

amendment 2 states disappointment that no reference was made in the report to the welsh baccalaureate
mae gwelliant 2 yn datgan siomedigaeth na chyfeiriwyd o gwbl at y fagloriaeth gymreig yn yr adroddiad

bringing in a baccalaureate would not do anything to raise skills levels among our high achievers
ni fyddai cyflwyno bagloriaeth yn gwneud unrhyw beth i godi lefelau sgiliau ymhlith ein cyflawnwyr uchel

also , the minister for education and lifelong learning will make a statement tomorrow on the welsh baccalaureate
hefyd , bydd y gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes yn gwneud datganiad yfory ar fagloriaeth cymru

from the outset , i have made clear that the welsh baccalaureate would need to protect the interest of students
o'r cychwyn cyntaf , eglurais y byddai angen i fagloriaeth cymru ddiogelu buddiannau'r myfyrwyr

as i said when i announced the 19 pilot centres , young people will complete the first welsh baccalaureate in 2005
fel y dywedais wrth gyhoeddi'r 19 canolfan beilot , bydd pobl ifanc yn cwblhau'r fagloriaeth gymreig gyntaf yn 2005

jonathan morgan and david davies , who have taken a stance against the baccalaureate , are no longer in the chamber
nid yw jonathan morgan a david davies , sydd wedi gwneud safiad yn erbyn y fagloriaeth , yn y siambr bellach

jane davidson : i am pleased that the welsh joint education committee has made excellent progress in developing the welsh baccalaureate
jane davidson : yr wyf yn falch bod cyd-bwyllgor addysg cymru wedi gwneud cynnydd ardderchog wrth ddatblygu'r fagloriaeth gymreig

david davies : you do not need a national baccalaureate to deliver flexibilit ; you can provide that by changing the curriculum
david davies : nid oes rhaid cael bagloriaeth genedlaethol i roi hyblygrwyd ; gallwch wneud hynny drwy newid y cwricwlwm

in education , the progress on the daugherty report , standard assessment tests , and introducing the welsh baccalaureate has also been extremely healthy
mewn addysg , bu'r cynnydd ar adroddiad daugherty , y profion asesu safonol , a chyflwyno bagloriaeth cymru yn eithriadol o iach hefyd

therefore , far from undermining a-levels , we are giving the a-level system a full endorsement as part of the baccalaureate
felly , yn hytrach na thanseilio arholiadau safon uwch , yr ydym yn rhoi cefnogaeth lawn i'r system safon uwch fel rhan o'r fagloriaeth

you mentioned four priorities , including the welsh baccalaureate , which , presumably , is more important to you than waiting lists , which you did not mention
gwnaethoch sôn am bedair blaenoriaeth , gan gynnwys y fagloriaeth gymreig , sydd , gellir cymryd , yn bwysicach i chi nag y mae rhestrau aros , na wnaethoch eu crybwyll

we have abolished key stage 1 tests , re-introduced free school milk at key stage 1 , introduced assembly learning grants , and piloted the welsh baccalaureate
yr ydym wedi diddymu profion cyfnod allweddol 1 , wedi ailgyflwyno llaeth am ddim mewn ysgolion yng nghyfnod allweddol 1 , wedi cyflwyno grantiau dysgu'r cynulliad , ac wedi rhagbrofi'r fagloriaeth gymreig